ЛИШЬ ОГРАНИЧЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• only limited information
• scant information

Примеры использования Лишь ограниченная информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеется лишь ограниченная информация в плане количественной оценки этих выбросов.
There was limited information to quantify those emissions.

В открытом доступе имеется лишь ограниченная информация по этому вопросу.
Only limited information is available in the public domain on this issue.

Имеется лишь ограниченная информация о внутреннем финансировании деятельности по сохранению биоразнообразия.
There is limited information on domestic funding in support to biodiversity.

В добавлении содержалась лишь ограниченная информация о биологическом оружии и его уничтожении.
The appendix contained limited information regarding biological weapons and their destruction.

Было также отмечено, что в пунктах 96- 98 введения содержится лишь ограниченная информация по этому вопросу.
It was also pointed out that only limited information in this regard had been provided in paragraphs 96 to 98 of the introduction.

При этом имеется лишь ограниченная информация об осуществлении и о стратегиях, направленных на охват тех, кто подвержен наибольшему риску.
However, there is limited information on implementation and strategies for reaching those most at risk.

Что касается раздела железнодорожного транспорта, то имеется лишь ограниченная информация о подвижном составе по причине приватизации.
Regarding the railway section, there was limited information available on rolling stock, since privatization.

Имеется лишь ограниченная информация о положении в области незаконного оборота органов человека в странах, представивших ответы.
Only limited information was available on the situation with regard to trafficking in organs in reporting countries.

Комитет сожалеет, что по вопросу об осуществлении Пакта на уровне штатов, была предоставлена лишь ограниченная информация.
The Committee regrets that only limited information was provided on the implementation of the Covenant at the State level.

В настоящее время имеется лишь ограниченная информация о" боевом порядке" и расположении военных подразделений в конкретное время.
Only limited information on"order of battle" and the location of military units at a given time is presently available.

Что касается предсказуемости фондов для деятельности в Сторонах, являющихся развивающимися странами, то на этот счет существует лишь ограниченная информация.
With regard to the predictability of funds for activities in developing country Parties, only limited information appears to exist.

Была предоставлена лишь ограниченная информация об оценках хода реализации национальных планов действий, их результативности и объеме ресурсов, выделенных для их осуществления.
Limited information was provided on evaluations of the implementation of national action plans, their impact and the allocation of resources for their implementation.

Одна из делегаций заявила, что осуществляемая деятельность порой представляется как уже достигнутые результаты и что в доклад включена лишь ограниченная информация о том, где достигнуты результаты.
A delegation said that activities were sometimes presented as results and only limited information on the attribution of results was included in the report.

Существует лишь ограниченная информация о воздействии загрязнителей на биоразнообразие в различных экосистемах и о пороговых уровнях загрязнения экологически безопасные пределы.
There is limited information on the impacts of pollutants on the biodiversity in different ecosystems and on thresholds of pollution levels safe ecological limits..

Одно из высказанных мнений состояло в том, что в ходе аукциона должна раскрываться лишь ограниченная информация, такая как информация о том, является ли участник аукциона лидером.
One view was that only restricted information should be disclosed during the auction, such as information on whether or not a bidder was leading the auction.

Хотя имеется лишь ограниченная информация о воздействии стратегий, принятых после 1998 года, было бы ошибочным делать выводы о том, что предпринимавшиеся до последнего времени усилия оказались неэффективными.
While there is scant information on the impact of strategies adopted since 1998, it would be a mistake to conclude that efforts so far have been ineffective.

Хотя к подготовке настоящего доклада было приглашено много международных и региональных организаций, а также национальных правительств и неправительственных групп, однако была представлена лишь ограниченная информация.
Although many international and regional organizations, as well as national Governments and non-governmental groups, were approached in preparation for the present report, only limited information was submitted.

Имеется лишь ограниченная информация относительно эффективности лечения пациентов с коинфекцией ВЛ- ВИЧ препаратами второй линии, такими как пентамидин, паромомицин, милтефозин, аллопуринол или флуконазол.
There is scant information about the efficacy of second-line drugs such as pentamidine, paro- momycin, miltefosine, allopurinol or fluconazole in patients with VL-HIV coinfection.

Поскольку международному сообществу препровождается лишь ограниченная информация, а активные усилия по удовлетворению потребностей журналистов не предпринимаются, последние неохотно освещают деятельность Трибунала в своих репортажах.
Since only limited information was transmitted to the international community and few arrangements had been made to accommodate the needs of journalists, many were reluctant to provide coverage of the Tribunal.

Комитет отмечает, что доклад не в полной мере соответствует руководящим принципам подготовки докладов; он содержит общую информацию о законах и положениях, но в нем представлена лишь ограниченная информация о практическом осуществлении Протокола.
The Committee notes that the report does not fully comply with the reporting guidelines; it provides general information on the laws and regulations, but only limited information is provided on the practical implementation of the Protocol.

Была представлена лишь ограниченная информация о виде предлагаемых услуг по уходу( за детьми, инвалидами или престарелыми) и об их доступности для семей с низким уровнем дохода и других маргинализированных групп.
Limited information was provided on the type of care(child, disability or elder) services provided and on their accessibility to low-income households and other marginalized groups.

Хотя в отношении ситуации в области потребления наркотиков в Африке имеется лишь ограниченная информация, потребление каннабиса в регионе остается высоким( 7, 5 процента населения в возрасте 15- 64 лет) по сравнению со средним общемировым показателем 3, 9 процента.
Although there is only limited information available on the drug use situation in Africa, the use of cannabis in the region remained high(7.5 per cent of the population aged 15-64), in comparison with the global average 3.9 per cent.

Также была представлена лишь ограниченная информация о согласованности предпринимаемых инициатив, о результатах мер и программ, о проведении их мониторинга и оценки и выделении ресурсов на обеспечение их стабильного функционирования.
Limited information was also provided about the consistency of initiatives and the impact of measures and programmes, their monitoring and evaluation and the allocation of resources to ensure their sustainability.

В крупных муниципалитетах( с численностью населения более 10 000 жителей) подробная информация будет собираться только по выборке населения( с использованием полного статистического формуляра), в то время как в отношении остальной части населения будет собираться( с использованием краткого статистического формуляра) лишь ограниченная информация, состоящая, главным образом, из демографических переменных.
In large municipalities(population over 10,000 inhabitants) detailed information would be collected only on a sample of the population(using the long form) whole for the rest of the population only limited information, consisting mainly in demographic variables, would be collected using the short form.

В общем и целом, была представлена лишь ограниченная информация относительно всеобъемлющего характер инициатив, результатов принятия мер и осуществления программ и выделения адекватных ресурсов для обеспечения их эффективности и устойчивости.
Overall, limited information was provided about the comprehensiveness of initiatives, the impact of measures and programmes and the allocation of adequate resources to ensure their effectiveness and sustainability.

Хотя имеется лишь ограниченная информация о том, какие ресурсы из ФГОС и Многостороннего фонда уже были использованы для оказания поддержки достижению целей Стратегического подхода, секретариат отмечает, что участники совещаний региональных групп, проходивших в период 2006- 2008 годов, проанализировали необходимость и возможности, в том что касается дополнительного привлечения этих механизмов в качестве потенциальных структур финансирования Стратегического подхода.
While there is only limited information on the extent to which resources from GEF or the Multilateral Fund have already been used to support the implementation of Strategic Approach objectives, the secretariat notes that regional group meetings during the period 2006- 2008 have explored the need and possibilities for additional engagement of these mechanisms as potential Strategic Approach financial arrangements.

Большинство Сторон- респондентов предоставили лишь ограниченную информацию о своих усилиях по содействию участию общественности в рамках статьи 8.
Most responding Parties provided only limited information on their efforts to promote public participation under article 8.

Более активно взаимодействовать с государствами, которые представили лишь ограниченную информацию об осуществлении резолюции 1373( 2001);
Engage more actively with States that provide limited information on the implementation of resolution 1373(2001);

Кроме того, он включает лишь ограниченную информацию об установках как подлежащих, так и не подлежащих остановке и не содержит сведений о" других" установках и местах нахождения.
Moreover, it includes only limited information about facilities subject to and not subject to the freeze, and does not cover"other" facilities and locations.

Показатель общего охвата обучением детей в средней школе представляет лишь ограниченную информацию о человеческом капитале, причем в некоторых странах остро стоит проблема отсева учащихся из школы.
Gross secondary school enrolment provides limited information on human capital and the presence of high drop-out rates in some countries is a concern.