ЛОГИЧНА на Английском - Английский перевод

• logical

Примеры использования Логична на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она логична.
She is logical.

Ваша логика… логична.
Your logic is… logical.

Женитьба на твоей матери очень логична.
Marrying your mother was logical.

Фраза, которая по существу гораздо более логична и поразительна.
A sentence that has a far more logical and striking existence.

Поймешь, потому что я буду предельно логична.
You will, because I'm about to be extremely logical.

Максимум можно сказать," Смотрите- ка все, моя идея логична и последовательна.
At best you can say,"Hey, look, my idea has an internal logical consistency.

Латиницей удобно писать, она красива и логична.
It is easy to write in Latin font, it is beautiful and logical.

Может быть, связь очень логична, но логика земная разнится от Тонкого Мира.
Perhaps the bond is quite logical, but earthly logic differs from that of the Subtle World.

О, Кости, перестань. ты слишком логична.
Oh, come on, Bones, you're the logical one.

Его биохимия логична в постижении тайн живой материи вообще и человека, в частности.
It biochemistry logical in learning the mysteries of living matter in General and man in particular.

Но не переживайте- игра проста и логична.
But do not worry- the game is simple and logical.

Она логична, поскольку ответ на глобальные вызовы и угрозы может быть только коллективным.
It is logical, because answers to global challenges and threats can only be found collectively.

Вы должны признать, что теория Касла на удивление логична.
You have to admit, Castle's theory is… surprisingly logical.

Насколько системна и логична связь между целью проекта, стратегией и деятельностью?
How systematic or logical is the connection between the objective of the project and the strategy and activities?

Наша коллективная позиция в этом вопросе предельно ясна и логична.
Our collective position on this issue is entirely clear and logical.

Эта теория- если это теория- по крайней мере, логична и заполняет пропасть между умом человека и животного.
This speculation- if speculation it be- is at least logical, and fills the chasm between the mind of man and animal.

В отличие от риторики вокруг терактов 11 сентября риторика вокруг войны против терроризма на первый взгляд логична.
Contrary to the rhetoric concerning September 11, the idea driving the war on terror is logical.

Г-н Амор говорит, что, тогда как ссылка на" прямую и непосредственную связь" логична, значение термина" вероятность" слишком неопределенно.
Mr. Amor said that, while the reference to a"direct and immediate connection" was logical, the use of the term"likelihood" was unduly vague.

Не думаю, что чем-то подобным никто не занимался и не занимается, тем более, что сама идея проста и логична.
I do not suppose that nobody has never tried to use the same method, furthermore the idea itself is simple and logical.

Замена руководителя фракции логична: Бабурин идет на сделки с властью, но при этом человек с убеждениями, а Семигин полностью управляем.
The move to replace the faction leader is logical, according to Korgunyuk: although Baburin has done deals with the Kremlin, he still has some strong convictions of his own- whereas Semigin is entirely manageable.

Формула необычайно глубока в своей эффективности и области приложения, но в то же время ужасно проста и абсолютно логична.
The formula has infinite depth in its efficacy and application, but it is staggeringly simple and completely consistent.

Планировка логична и психологически« подыгрывает» хозяину кабинета: из приемной посетители попадают в зону, где можно присесть и выпить чашку кофе, но нет возможности увидеть рабочее место руководителя.
This layout is logical and psychologically plays on the office owners side: visitors enter the area where you can sit and drink a cup of coffee, but unable to see the directors table.

Мы должны переориентировать глобальную солидарность не только в смысле помощи, но мы должны признать концепцию, которая действительно очень проста и логична.
We have to reorient global solidarity, not just in terms of assistance, but we must accept a concept that is truly very simple and logical.

Во втором случае могут быть указаны координаты одного из объектов, ориентация от которого далее по цепочке будет наиболее логична и понятна с помощью имеющихся в данном путеводителе инструкций.
In the former case, the coordinates of one of the object's parts may be indicated, orientation from which is most logical and easy to understand with the help of instructions indicated in this guide.

Другими словами, чем более умело или изящно идея передается, тем вероятней, что ее следует рассматривать серьезно, независимо от того, логична она или нет.
In other words, the more skillfully or elegantly an idea is communicated, the more likely it is to be considered seriously, whether or not it is logical.

Тенденция к расширению такого взаимодействия весьма логична, учитывая все возрастающее влияние ОБСЕ на европейские дела, ее координирующую роль в формировании будущей структуры европейской безопасности.
The trend towards expanding this type of interaction is logical in view of the growing influence of the OSCE in European affairs, and of its coordinating role in the formation of the future structure of European security.

Она также логична потому, что отражает реальность, которая заключается в том, что мы чествуем уходящего Генерального секретаря, который продемонстрировал высокий профессионализм и прекрасные личные качества и который внес огромный вклад в обеспечение прогресса в продвижении нашей Организации в направлении модернизации и демократизации путем внесения многочисленных инициатив.
But it is also logical because it reflects the reality, that of an outgoing Secretary-General who has displayed such great professional and personal qualities and who has contributed, through many initiatives that have been welcomed by all, to helping the Organization to make progress towards modernization and democratization.

Структура доклада Специального докладчика логична и транспарентна, а его подход к теме представляется вполне приемлемым, однако при ознакомлении с докладом создается впечатление, что Специальный докладчик имеет намерение максимально широко охватить понятие" высылка.
The structure of the Special Rapporteur's report was logical and transparent, and the approach taken to the topic seemed quite acceptable, but the report gave the impression that the Special Rapporteur intended to treat the concept of expulsion as widely as possible.

Я безэмоциональный, логичный и умнее всех остальных.
I'm emotionless, logical, smarter than everybody else.

Это логично, Спок?
Is that the logical thing to do?