ЛОЯЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• loyal

Примеры использования Лояльного на Русском языке и их переводы на Английский язык

И моего второго сына… лояльного последователья.
And my second son… a loyal follower.

Последний шанс лояльного выхода умер на прошлой неделе.
The last chance of a loyal exit died last week.

Простым« Здравствуйте» меня превратили в лояльного клиента.
With a simple Good afternoon they made me into a loyal client.

Это редкая вещь, чтобы найти лояльного, честного молодого человека.
It's a rare thing to find loyal, honest young man.

Партии лояльного характера приспособились к роли групп давления.
The loyal parties began to play the role of the«Pressure groups».

У Организации Объединенных Наций нет члена более лояльного, чем Ирландия.
The United Nations has no Member more loyal than Ireland.

Пургина на более лояльного к Минским договоренностям и послушного Д.
Purhin by a more loyal to the Minsk agreements and obedient D.

Единственный верный вариант это принять поддержку от одного лояльного подданого.
It's only right to accept the support of one's loyal subjects.

От лояльного Ортэги, к преданному коз, к верной жене, на милость жестокого похитителя.
From the loyal Ortega to the devoted goat-keeper, to the faithful wife at the mercy of a brutal kidnapper.

Готовы рекомендовать ООО« Инт- Экст» как надежного и лояльного подрядчика.
We are willing to recommend Int-Ext LLC as a reliable and loyal contractor.

С готовностью рекомендуем ООО« Инт- Экст» как ответственного и лояльного партнера по проектированию и отделке офисов.
We're glad to recommend Int-Ext LLC as a responsible and loyal partner in office design and fit-out.

Этой ночью, Айан возвращается в офис журналистов, что является прикрытием для альтернативного лояльного состава Кэрри.
That night, Aayan returns to the journalists' office that is a front for Carrie's alternate loyal staff.

Выводы же о формировании в парламенте лояльного правительству большинства газета считает поспешными.
The papers takes the conclusions about the formation of a parliamentary majority loyal to the government to be over-hasty.

Оригинальность( уникальность) содержания целевых страниц сайта влияет на формирование лояльного отношения посетителей к сайту.
Originality(uniqueness) of the landing pages content influences on the forming of loyal attitude of visitors toward the site.

Апреля Сара Полсон была выбрана на роль Дороти Олдинг, лояльного агента, который поддерживал молодого Сэлинджера на протяжении всей его карьеры.
Sarah Paulson as Dorothy Olding, the loyal agent who supported the young Salinger throughout his career.

Данный тренинг спроектирован для облегчения работы руководителей и менеджеров и создания активного, лояльного, побуждающего к действиям места работы.
This is a busy training to help supervisors and managers create a more dynamic, loyal, and energized workplace.

Ваше Преосвященство должно следить за тем, чтобы впечатление лояльного сотрудничества с гражданскими властями постоянно сохранялось».
Your Eminence should see to it that the impression of loyal cooperation with the civil authorities be always preserved.

Кадровые перестановки, которые продолжает проводить узбекский лидер, показывают, что процесс выстраивания лояльного ему окружения еще не завершен.
Staff reshuffles in the government continue to demonstrate that the process of building a loyal environment is not yet complete.

В мае 1798 года президент Джон Адамс назначил Стоддерта, лояльного федералиста, надзирать за недавно созданным Департаментом ВМС.
In May 1798, President John Adams appointed Stoddert, a loyal Federalist, to oversee the newly established Department of the Navy.

В конце июля 2007 года Михаил Гуцериев официально заявил о беспрецедентном давлении, оказываемом на него со стороны российского государства и объявил о продаже компании холдингу лояльного Кремлю предпринимателя Олега Дерипаски« Базовый элемент».
In the end of July 2007 Mikhail Gutseriev in an open letter announced that authorities made an unprecedented pressure on him, and he was forced to sell RussNeft to the Basic Element holding, owned by loyal to the Kremlin Oleg Deripaska.

Остальные незначительные персонажи, включая капитана лодки и лояльного к Кратосу спартанского солдата в игре помечен как« Последний спартанец».
Minor characters include the boat captain(Keith Ferguson) and a loyal Spartan soldier Josh Keaton; credited as the Last Spartan.

В настоящей статье освещаются события, связанные с началом обновленческого раскола в Русской Православной Церкви, в частности попыткой группы лояльного советской власти духовенства захватить весной- летом 1922 г. высшую церковную власть.
Ivanov The article covers the events of the beginning of the Renovationist schism in the Russian Orthodox Church, in particular-the attempt of the clergy's group which has been loyal to the Soviet authorities to assume the higher power of the Church in May, 1922.

Неспособность и нежелание госаппарата защитить лояльного налогоплательщика и мелкого собственника от всевозможных мошенников в значительной степени озлобила население.
Disability and reluctance of state machinery to protect loyal tax-payers and smallholders from various cheaters has largely annoyed people.

Мы уверены, что процветание любого бизнеса напрямую зависит от профессионализма людей, их лояльного отношения к корпорации и заинтересованности в общем успехе.
We believe that prosperity of a business depends directly on the employees' expertise, their loyalty to the company and their commitment to the common goal.

На практике это означает допуск дальнейшей концентрации капитала в руках лояльного частного бизнеса через приватизацию и привилегированный доступ к собственности в обмен на выполнение двух задач.
Practically, it means to allow further concentration of capital in the hands of the loyal private businessmen via privatization and preferential access to property rights, in exchange for them serving two purposes.

Кроме того, партии, отказывающиеся регистрироваться, возражают против того, что одно из положений Закона" тавали" требует лояльного отношения к нынешнему правительственному определению исламского государства.
In addition, parties refusing to register object to the fact that one of the provisions of the Tawali law requires loyalty to the current Government's definition of an Islamic State.

В то же время, резолюция СБ ООН не учитывает интересы и права населения, лояльного правительству или занимающего нейтральную позицию, как будто вообще не существует этой части населения и это не" народ" Ливии, хотя этого населения в стране более 70%. Так, например, параграф 2 резолюции 1973 утверждает, что власти страны должны" удовлетворить законные требования народа"?
At the same time, the UN Security Council resolution does not take into account the interests and rights of people which are loyal to the government or occupying a neutral stance, as if this population does not exist and this is not? people? of Libya, although this population in the country is more than 70%. For example, Paragraph 2 of the Resolution 1973 states that the country authorities should? meet the legitimate demands of the people?

В пунктах 348- 358 третьего периодического доклада и в пункте 103 дополнительного доклада излагаются некоторые положе↑ ния, регламентирующие работу персонала в государственной службе, включая проводимую ею политику равных возможностей, и разъясняют↑ ся правила, регламентирующие политическую деятельность государ↑ ственных служащих, которые предоставляют им максималь↑ но возможную свободу принимать участие в общественных делах, не противоречащих их обязательству лояльного отношения к находящемуся у власти правительству.
Paragraphs 348 to 358 of the third periodic report and paragraph 103 of the supplementary report set out certain provisions concerning the employment of staff in the civil service, including its policy of equality of opportunity, and explained the rules governing political activities by civil servants, which allow them the greatest possible freedom to participate in public affairs consistent with their obligation of loyalty to the Government of the day.

Ни один лояльный офицер Флота не стал бы.
No loyal Starfleet officer could.

Насколько сегодня потребитель лоялен к той или иной марке сахара?
How loyal is the consumer to this or that sugar trademark?