ЛОЯЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• loyal

Примеры использования Лояльной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не беру жену, что не является лояльной.
I will not take a wife that is not faithful.

Расчетный Банк для лояльной клиентской базы.
Creation of a settlement Bank for loyal clients.

Крупных проектов с сильными брендами и лояльной аудиторией.
Large sites with strong brands and loyal audiences.\.

Мы придерживаемся лояльной ценовой и клиентской политики.
Since We adhere to a loyal price and customer policy.

Конечной целью кампании являлось создание лояльной аудитории молодых мам.
The ultimate goal of the campaign was to create a loyal audience of young mothers.

Увеличить ядро лояльной аудитории торгового центра.
Expand the core of the loyal audience of the shopping center.

В свое время Украина была очень лояльной частью Советского Союза.
Ukraine was a very loyal part of the Soviet Union.

Мы выделим ядро лояльной аудитории торгового центра.
We will outline the core of the loyal shopping center audience.

Отрезные круги этой марки обладают хорошими показателями качества реза и лояльной ценой.
Cut-off wheels of this brand have good indicators of quality of cut and loyal price.

Теперь вы хотите быть такой же лояльной частью Европейского Союза.
Now you want to be the same loyal part of the European Union.

Британия остается лояльной относительно прав граждан ЕС на своей территории.
Britain remains loyal concerning the rights of citizens of the EU in the territory.

Помимо лояльной ценовой политики, мы так же делаем значительные скидки оптовым покупателям.
Besides pricing strategy that is loyal to customers, we also offer wholesale discounts.

Вначале- член центристской партии, лояльной действующему тогда правительству.
There from the beginning he was a member of the centre party, a party loyal to then incumbent government.

У вас может быть список лояльной аудитории для прямой рассылки по электронной почте.
You might have an email distribution list of loyal audience members to email the form to directly.

Оффшор на Мадейре отличается высокой защищенностью личных данных и лояльной налоговой политикой.
Offshore in Madeira is notable for high level of protection of personal data and loyal tax policy.

Гостиница характеризуется лояльной ценовой политикой, что с радостью отмечает большинство ее постояльцев.
The hotel is characterized by a loyal pricing policy, is pleased to note that the majority of its residents.

Также, мы можем предоставить роскошный пакет мебели по вашему заказу по совершенно лояльной стоимости.
Luxury furniture packages can also be bolted on to the price of your unit at very reasonable prices.

Однако рассылки по электронной почте все еще остаются мощным средством построения лояльной аудитории новостными интернет- сайтами.
But email newsletters remain a powerful way for news websites to build a loyal audience.

Я считаю, что Великобритания, наверное, одна из лучших среди больших стран, но она становится менее лояльной.
I think the UK is probably one of the best of the big countries but it is getting less gambling-friendly.

Возможно, результат у них мог быть и повыше, если бы эти компании отличались более лояльной ценовой политикой.
Perhaps the result they could have been higher if these companies were distinguished by a more loyal price policy.

Мы придерживаемся лояльной ценовой политики и всегда идем навстречу клиенту, что положительно сказывается на эффективности ведения бизнеса нашими арендаторами.
We adhere to fair pricing policies and always go towards the customer, which brings positive influence on the business performance of our tenants.

Предполагаемым виновным в этом лицом является капитан Гастон-- офицер неинтегрированной 81й бригады, лояльной Лорану Нкунде.
The alleged perpetrator is Captain Gaston, an officer of the non-integrated 81st Brigade loyal to Laurent Nkunda.

По мнению консалтинговой компании, Apple смогла занять такую высокую позицию благодаря наличию лояльной клиентской базы, применению инновационного дизайна и отличной маркетинговой деятельности.
The research firm attributes Apple's high rating to loyal consumer base, successful marketing activities and innovative design.

Мы рассматриваем наши взаимоотношения с клиентами как взаимовыгодное партнерство и стремимся к созданию лояльной клиентской базы.
We see our client relationships as mutually beneficial partnerships and we aspire to build a loyal customer base.

Исходя из гуманитарных соображений, министерство внутренних дел не препятствует деятельности православной церкви, которая продолжает оставаться лояльной Московской патриархии, даже при том, что функционирование незарегистрированной церкви в Эстонии является незаконным.
On humanitarian grounds, the Ministry of Internal Affairs has not obstructed the activities of the orthodox church, which continues to be loyal to the Moscow patriarchate, even though it is illegal for an unregistered church to operate in Estonia.

Наша компания сочетает в себе научно-исследовательскую деятельность, проектирование, производство и продажу интегрированного оборудования с ЧПУ с нашей лояльной и профессиональной командой.
Our company combines R& D, design, manufacture and sales of integrated CNC equipment with our loyal and professional team.

После того, как АПССК начал сотрудничать с лояльной правительству фракцией Фронта обороны Конго во главе с опальным командиром Хунде подполковником Бвира, в конце июля 2012 года высшее руководство ВСДРК предприняло усилия с тем, чтобы договориться об интеграции этих вооруженных групп.
After APCLS began cooperating with a faction of FDC that was loyal to the Government and led by Lt Col. Bwira, a disgruntled Hunde commander, late in July 2012, the senior leadership of the Congolese armed forces made efforts to negotiate the integration of these armed groups.

Президент подчеркнул важность сотрудничества представителей законодательной власти и представителей НПО для формирования адекватной и лояльной наркополитики.
The President emphasized the importance of cooperation between representatives of the legislative branch and NGO representatives to develop more relevant and tolerant drug policy.

Объем распределяемых бюджетных средств является небольшим и уступает объемам прямого финансирования из бюджета лояльной государству молодежной организации БРСМ.
The amount of allocated budget funds is not enough and smaller than the amount of direct financing from the budget of the loyal to state youth organization BRUU.

Сентября 2006 года девочка в возрасте девяти лет была убита во время столкновения в округе Рутшуру( Северная Киву) между военнослужащими интегрированного 91го батальона ВСДРК и неинтегрированной 83й бригады ВСДРК, лояльной Лорану Нкунде.
On 5 September 2006, a 9-year-old girl was killed during a clash between members of the FARDC integrated 91st Battalion and the non-integrated 83rd Brigade in Rutshuru territory(North Kivu), which is loyal to Laurent Nkunda.