ЛУЧШЕ ПОДУМАТЬ на Английском - Английский перевод

• better think

Примеры использования Лучше подумать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам лучше подумать о себе.
You would do better to think of yourself.

Слушай, Маус, может тебе лучше подумать об этом.
Listen, Mouth, maybe you should think about it.

Может, тебе лучше подумать как следует?
You might want to think about it, all right?

Молодой человек прежде чем отказываться от моего предложения, тебе лучше подумать о своем будущем.
Young man before you turn this offer down, you should consider your future.

Но все же, лучше подумать обо всем заранее.
But still, it is better to think in advance.

Лучше подумать еще раз, потому что я вот настолько близок к тому, чтобы показать, на что я способен на самом деле.
You better think again, because I am this close to showing you what I'm truly capable of.

Приятель, вам лучше подумать, о чем вы говорите.
Pal, you better think about what you're saying.

Итак, вам лучше подумать дважды, хотите ли вы действительно сделать большие деньги или просто легко снять меньшую сумму.
So you better think twice, whether you really want to bet a lot of money or rather just put down a smaller amount.

По мнению других, но не делайте свои чувства собственного достоинства, лучше подумать о том, что вы будете делать вещи, другие не могут.
For others, but do not do their own self-esteem, better think about what you will do things others can not.

Гораздо лучше подумать о том, что произойдет в будущем.
Much better to think about what will happen in the future.

Лоис бы до сих пор ломилась в дверь" Кларк и есть супергерой", и поверь мне, если гончая Лоис добралась до твоих ворот, лучше подумать как скрыть от нее твой супергеройский запах.
Lois would still be beating down the"Clark is a superhero" door, and believe me, once the bloodhound Lois is at your door, you would better find a better way to disguise your superhero scent.

Полагаю, мне лучше подумать о том, как написать письмо.
I suppose I would better think about writing that letter.

Так что, лучше подумать о том, как нам поудачнее, с максимальной пользой для имиджа государства отработать свой год председательства в ОБСЕ.
Until then, it's better to think how to work out our year of OSCE presidency with success and maximum benefit for the image of the state.

Весной даже в Европе бывает не сахар, поэтому лучше подумать перед тем, как потратить весенние каникулы на промозглый Париж или оттаивающий Лондон.
In the spring, even in Europe it is not sugar, so it's best to think before you spend spring break on chilly Paris or London thawed.

Я думаю, лучше подумать о ком-то из Нью Джерси, едущем в своей старой машине и слышашем, что прямо за углом можно купить Ягуар, и по низкой, очень низкой цене.
I think it's better to think about someone in New Jersey driving in their current car and hearing that right around the corner there's a Jaguar to buy at a low, low price.

В Тбилиси хорошо развитая транспортная сеть, но в связи с присущим большим городам трафиком и перебоям в графике работы транспорта, лучше подумать об аренде машины в Тбилиси, что даст вам свободу в выборе маршрутов не только по городу, но и в близлежащие окрестности.
In Tbilisi, a well-developed transport network, but due to the inherent large cities and traffic disruptions in the schedule of transport, it is better to think about auto renting in Tbilisi, which gives you the freedom to choose routes not only in the town but also in the neighboring area.

Знаешь, лучше подумай об этом.
You know, better think about this.

Лучше подумай дважды♪.
Better think twice♪.

Лучше подумай о своем мальчишке, Норткат.
Better think about that little boy of yours, Northcutt.

Лучше подумайте о том, что он сможет принести Вам высокую и стабильную прибыль.
Better think about what he can bring You high and stable profits.

Если ты думаешь, будто это для детей, то лучше подумай- ка еще раз.
When you think this sorta thing's for kids, you better think again.

Если ты планируешь перестрелку, лучше подумай дважды.
If you're planning on shooting anything, you better think twice.

Вы лучше подумайте еще раз.
You best think again.

Лучше подумай как следует.
You would better think carefully.

Лучше подумай о себе!
Just worry about yourself!

Лучше подумай о своей школе и карьере, Джонс.
Better mind your Ps and Qs, Jones.

Я лучше подумаю о мертвых детях.
I would rather think about dead babies.

И этот величайший обман Я лучше подумаю о чем-то легком.
And that's a monumental trick I would better think of something quick.

На этой истории в Дубае, если хорошо подумать, можно заработать много денег.
In this story in Dubai, if well thought you can earn a lot of money.

Он хорошо подумал, от него избавившись.
He thought better of releasing him.