ЛЬДАМИ на Английском - Английский перевод

• ice

Примеры использования Льдами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тот, что обделался подо льдами.
The one who got so freaked out under the ice.

Льдами были покрыты Тасмания и Новая Зеландия.
There were glaciers in New Zealand and Tasmania.

Во времена плейстоценовых оледенений Шотландия была полностью покрыта льдами 20.
Scotland was entirely covered in ice during the Pleistocene glaciations.

Территория океана, покрываемая льдами, летом почти в два раза меньше, чем зимой.
Play media The Arctic sea ice covers less area in the summer than in the winter.

Iv ограничений судоходства в связи с погодными условиями, наводнениями и льдами.
Iv Restrictions in navigation caused by weather conditions, flood and ice.

Вместе со льдами тюлени совершают пассивные миграции, направление которых может быть различным.
The seals make passive migrations with the ice in different directions.

Доктор затем угрожает использовать орудие и тем самым погрести их всех подо льдами Северного полюса планеты.
The Doctor threatens to use it to bury them all under the ice cap.

Второй офицер, Чарльз Лайтоллер, приказал им внимательно следить за льдами.
They passed on the order given earlier to them by second officer Charles Lightoller to watch out for small ice.

В зимний период в более глубоких, покрытых дрейфующими льдами бассейнах региона, встречаются в большом количестве нарвалы.
Narwhals are abundant during winter in the deeper drift ice covered basins of the area.

Для многих она является изначальным образом Ступы( Чортена), увенчанной льдами и конусом нетронутого снега.
For many it is a primordial image of a stupa/ choerten, crowned with a glacier and a perfect cone of pure snow.

Не забудьте взять с собой экстремально теплую одежду, ведь в Гренландии вы влюбитесь в наблюдение за льдами.
Do not forget to bring an extremely warm clothing, as in Greenland, you will fall in love with the observation of ice.

Ландшафт этого экорегиона состоит из высоких гор с вечными снегами и льдами, лугов, озер, плато и долин.
The landscape in this ecoregion consists of high mountains with permanent snow and ice, meadows, lakes, plateaus, and valleys.

Экспедиционные суда были затерты льдами близ острова Кинг- Уильям в сентябре 1846 года и никогда более не выходили в открытые воды.
Terror and Erebus became trapped in ice off King William Island in September 1846 and never sailed again.

Самая" макушка" этой потрясающей по красоте горы покрыта вечными снегами и долинными льдами, которые периодически спускаются вниз.
Is the"top" of the stunning beauty of the mountain is covered by snow and ice valley that periodically descend.

Июля две субмарины встретились подо льдами и проследовали на Северный Полюс для маневров с применением сонаров и оружия.
On 31 July, the two submarines rendezvoused under the ice and continued on to the North Pole, arriving on 2 August for sonar and weapons evaluations.

В 1838 году Томас Симпсон достиг почти той же точки, но путь был прегражден льдами, что заставило его отойти на 100 миль в восточном направлении.
In 1838, Thomas Simpson nearly reached the same point, but was blocked by ice and had to walk 100 miles east.

После обхода 28 мая самой южной точки Гренландии эскадра двинулась на север, пока не была остановлена льдами в заливе Мелвилл 25 июня.
After rounding the southernmost point of Greenland on 28 May, the squadron proceeded northwards until stopped by ice in Melville Bay on 25 June.

Большую часть года залив покрыт льдами, от которых освобождается только в июле, а в северной и восточной части- только в августе.
Most of the ice breaks up in July during a normal year, with some areas in the far eastern and northern part of the gulf only breaking up in August.

Это так называемая едома- своеобразный ландшафтный комплекс с мощными повторно-жильными льдами, интенсивно разрушающийся при термическом и термомеханическом воздействии.
This is the so-called yedoma- a peculiar landscape complex with thick repeated-wedge ice rapidly eroded under thermal and thermal mechanical impact conditions.

Экспедиция Франклина, остававшаяся блокированной льдами в проливе Виктории на протяжении двух зим, была плохо оснащена и не обучена для передвижения по суше.
The Franklin expedition, locked in ice for two winters in Victoria Strait, was naval in nature and therefore not well-equipped or trained for land travel.

В прошлом году около 40000 туристов заплатили за круиз в Антарктиду, чтобы стать свидетелем этого обширного и опасного места дикой природы с ее бесконечными льдами.
Last year, approximately 40,000 tourists paid for a cruise taking them to Antarctica, to witness this vast and dangerous place with all its wildlife and endless ice.

Покрытая льдами поверхность Мирового океана сокращается, а вечная мерзлота тает, что приводит к ускорению эрозии, масштабным наводнениям и изменениям в условиях охоты и рыболовства.
The sea ice cover is decreasing and the permafrost is melting, leading to accelerated erosion, significant flooding and changes in hunting or fishing capabilities.

Вэтомже году ледокол« Москва»- капитан Ляшко Леонид Федорович Ф. иледокол« Ленинград» спасет экипаж теплохода« Витимлес» раздавленного льдами Восточно-Сибирского моря.
The same year icebreaker the“Moskwa” with master Leonid F. Lyashko and the“Leningrad” rescued the crew ofm/v“Vitimles” crashed inthe ice ofthe Eastern Siberian sea.

На этих снимках с космоса отчетливо видно: некогда круглый год покрытый льдами Бофорт море за 6 лет почти полностью лишилось своего ледяного покрытия.
On these photos taken from the near-the-earth space it is distinctly seeable: the Beaufort Sea, which formerly was covered with ices all the year round, for the last 6 years has almost completely lost its ice covering.

Во время экстремальной кругосветки Седлачек намерен преодолеть 34 000 морских миль, обогнув Северный и Южный полюса в водах с высоким риском столкновения со льдами.
During this extreme‘around the world trip' Sedlacek intends to cover 34,000 nautical miles, rounding the North and South Poles in waters with a high risk of collision with icebergs.

В 1903 году, во время шведской антарктической экспедиции под руководством Отто Норденшельда, корабль« Антарктик» был раздавлен льдами и затонул у берегов острова.
In 1903 during the Swedish Antarctic Expedition led by Otto Nordenskiöld his ship Antarctic was crushed and sunk by the ice off the coast of the island.

Материально-технические трудности увеличивались в связи с ограниченным доступом к водным путям, таким как Волго-Донской канал и Балтийско- Волжский путь, навигация по которым возможна лишь шесть месяцев в году, что связано с тяжелыми зимними льдами.
Logistical challenges are amplified by limited access to waterways, such as the Volga Don Canal and Baltic Sea-Volga waterways, which are only navigable for around six months of the year due to thick winter ice.

Мы, коренные народы, имеем право на самоопределение и постоянный суверенитет над нашими территориями, землями, природными ресурсами, воздушным пространством, льдами и океанами, водами, горами и лесами.
We indigenous peoples have the right of self-determination and permanent sovereignty over our lands, territories, resources, air, ice, oceans and waters, and mountains and forests.

Важные процессы взаимодействия между атмосферой, Мировым океаном, льдами и биотой влияют на всю глобальную систему, вызывая ответную реакцию, формируя биогеохимические циклы, модели циркуляции, переноса энергии и загрязнителей, а также нарушая баланс ледовой массы.
Major processes of interaction between the atmosphere, oceans, ice and biota affect the entire global system through feedbacks, biogeochemical cycles, circulation patterns, transport of energy and pollutants, and changes in ice mass balance.

В летний период здесь проплывают крупные айсберги, а зимой открытая полынья залива Скорсби сияет чистой водой, представляя разительный контраст с льдами, покрывающими фьорд.
In the summer, large icebergs float through the system, while in winter the Scoresby Sound polynya provides an area of open water, contrasting with the ice that fills the fjord.