ПОЛЯРНЫЕ ЛЬДЫ на Английском - Английский перевод

• polar ice

Примеры использования Полярные льды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полярные льды в Маточкином Шаре.
The polar ice in Matochkina Bowl.

Скоро нас всех смоет водой, потому что полярные льды тают.
We will wind up under water, due to the polar ice caps melting.

Полярные льды уже расстают через 20 лет.
The polar ice caps will have melted in 20 years.

Но если вы захотите растопить полярные льды, взорвать Фудзияму, или украсть Луну.
But you want to melt the polar ice caps, or vaporize Mount Fuji, or even steal the Moon.

Полярные льды растаяли… и вода затопила планету.
The polar ice caps have melted, covering the Earth with water.

Вскоре Свифти узнает, что Док Морж намеревается растопить полярные льды, чтобы править затопленным миром.
Swifty soon discovers Doc Walrus' plan to melt the polar ice caps and flood the world in order to reign as supreme leader.

Полярные льды не станут ждать, пока мы поймем, что изменение климата- это реальность.
The polar ice caps aren't waiting for us to decide if climate change is real.

А когда начнут таять полярные льды, не нужно быть дипломированным гением, чтобы понять, как здорово мы влипли.
And when the polar ice caps begin to melt… it's not gonna take a certified genius to understand that we're in serious global confusion.

На протяжении 2007- 2008 годов экспедиция сосредоточила внимание на разнообразных и порой экстремальных местообитаниях, как то гидротермальные жерла, высокосоленые водные скопления и полярные льды Антарктики.
Throughout 2007 and 2008, the expedition focused on diverse and, in some cases, extreme environments such as hydrothermal vents, high saline ponds and the polar ice of the Antarctic.

Если исключить воду, образующую полярные льды, то на грунтовые воды приходится около 97% пресных водных ресурсов мира.
Groundwater constitutes about 97 per cent of the world's fresh water resources, excluding water locked in the polar ice.

Отступающие полярные льды могут привести к появлению новых судоходных коридоров в арктических водах, пригодных для коммерческих перевозок, в результате чего расстояние между портами в Северо-Восточной Азии и портами в Северной и Центральной Европе или на восточном побережье Северной Америки может сократиться на 4000 морских миль.
Receding polar ice may make new Arctic sea lanes navigable by commercial shipping, possibly cutting the distance between ports in north-east Asia and ports in northern or central Europe or on the North American east coast by up to 4,000 nautical miles.

А что если таяние полярных льдов и ледников станет необратимым?
What if the melting of polar ice sheets and glaciers were to reach an irreversible point?

Останови своей мощью таяние полярных льдов.
Please use your mighty power to stop the melting of the polar ice caps.

Шесть месяцев в пучине под полярным льдом.
Six month tours under the polar ice cap.

А я был на подводной лодке, под полярными льдами!
And I was on a submarine Under a polar ice cap!

Если таяние льдов и уменьшение шапки полярного льда будет продолжаться, то возникнут новые возможности для исследования ранее не доступных ресурсов и новых морских торговых путей.
If ice-melting continues and the polar ice cap continues to diminish, new opportunities to exploit previously inaccessible resources and new shipping routes will emerge.

Да Но никто не знает, сколько пресной воды было сброшено в океан Из-за таяния полярных льдов.
Yes but no one knows how much freshwater has been dumped into the ocean because of melting polar ice.

Наш поход и плавание через участок воды, который ранее, на протяжении многих лет истории, был заморожен и покрыт льдом, является ярким визуальным примером того, насколько уменьшится полярный лед.
Our approach to sail across a historical stretch of water that has traditionally been frozen is meant to be a clear visual example of the extent of declining polar ice.

Человек без лица собирался показать нам, каково это- провалиться сквозь полярный лед.
The man with the ruined face was going to show us how it would feel to fall through the polar ice.

Плавание в зоне прибоя, кормление акул с рук, исследование опасных подводных пещер, приключения в проржавевших коридорах затонувшего корабля, плавание под полярными льдами….
Swimming in the surf zone, feeding sharks by hand, the study of dangerous underwater caves, adventures in the corridors of rusty wreck, sailing under the polar ice….

Плавание в зоне прибоя, кормление акул с рук, исследование опасных подводных пещер, приключения в проржавевших коридорах затонувшего корабля, плавание под полярными льдами… Вот они.
Swimming in the surf zone, feeding sharks by hand, the study of dangerous underwater caves, adventures in the corridors of rusty wreck, sailing under the polar ice.

Главное полотно, которое так и называлось:« Ледокол„ Ермак" в полярных льдах», экспонировалось на Всемирной выставке в Париже.
His main canvas,"The Icebreaker‘Yermak' in the Polar Ice", was exhibited at the World Fair in Paris.

Корпус« Востока» оказался слабым для плавания в полярных льдах, и его приходилось неоднократно укреплять и ремонтировать в ходе экспедиции.
Its hull was too weak for sailing in polar ices and it had to be fixed and strengthened several times during the expedition.

Содержание углекислого газа в атмосфере Земли намного превосходит уровни, существовавшие 650 000 лет назад, судя по пробам верхнего слоя полярного льда.
The concentrations of carbon dioxide in the Earth's atmosphere far exceeded pre-industrial levels as recorded in polar ice cores dating back 650,000 years.

В некоторых кадрах, показывающих полет бомбардировщика над полярными льдами по пути в Россию( модель на фоне заранее отснятого видео), на снегу видна тень от самолета B- 17, с которого велась съемка заднего плана.
In several shots of the B-52 flying over the polar ice en route to Russia, the shadow of the actual camera plane, a Boeing B-17 Flying Fortress, is visible on the icecap below.

Такое повышение температуры может стать причиной исчезновения многих растений и животных, таяния шапки полярного льда, а также большей частоты экстремальных погодных явлений, таких как сильные бури, наводнения и засуха.
These higher temperatures could cause the extinction of numerous plants and animals, melting of polar ice caps, and a greater frequency of extreme weather events, such as severe storms, floods, and droughts.

Если мы можем запускать человека на Луну, проводить подводные лодки под полярными льдами, совершенствовать трансплантанты сердца и печени, то почему же мы не можем использовать солнечный свет для выработки электроэнергии или производства водорода в масштабах, которые навсегда преобразуют нашу жизнь?
If we can put a man on the Moon, send submarines under the polar ice caps and perfect heart and liver transplants, why can we not harness sunlight for electricity, or for hydrogen production, on a scale that is transformational forever?

Судя по спутниковым снимкам, летом 2007 года шапка полярных льдов сжалась до рекордно малых размеров, в результате чего вскрылись и стали пригодными для судоходства ранее забитые льдами морские коридоры, такие как Северо-западный морской путь.
In summer 2007, the polar ice cap shrank to the smallest size ever seen in satellite images, opening previously ice-jammed waterways, such as the Northwest Passage, for navigation.

Пострадают огромные лесные массивы, в различных регионах планеты будут происходить засухи и наводнения, произойдет наступление пустынь и усилится таяние полярных льдов и ледников в Андах и Гималаях.
Large expanses of forest would be affected; droughts and floods would strike different regions of the planet; deserts would expand; and the melting of the polar ice caps and the glaciers in the Andes and Himalayas would worsen.

РСА позволяет получить всепогодные изображения акватории Мирового океана, снежного покрова и поверхности суши, а также упрощает мониторинг береговых зон, полярных льдов, состояния моря, геологических особенностей, растительного покрова, процессов на земной поверхности и гидрологии.
SAR permits the acquisition of all-weather images of ocean-, ice- and land-surfaces and it facilitates the monitoring of coastal zones, polar ice, sea state, geological features, vegetation, land surface processes and hydrology.