ЛЬДЫ на Английском - Английский перевод

• ice
• ices

Примеры использования Льды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вечные льды»!
Still ICE Forever!

Льды в районе от… км до… км.
Ice in the area from… km to… km.

Мы растаяли льды.
We have melted pack ice.

Полярные льды тают.
The ice caps are melting.

Морские воды и льды.
Von Flöß- und andern Wassergraben.

Не дождался, когда льды растают.
I cannot even wait for the ice to melt.

Туманы, льды и мели Балтийского моря;
Fog and ice and shoals in the Baltic;

Давай, крошка, пересечем льды и оторвемся от волков.
Let's cross the ice and get away from the wolves.

Скалы, льды и морские птицы о. Геральд.
Cliffs, ice and seabirds of the Herald Island.

Летучие вещества, например, льды, быстро испаряются.
Volatile materials, for example ices, evaporate quickly.

Газы и льды вместе классифицируют как летучие вещества.
Together, gases and ices are referred to as volatiles.

Осенью паковые льды не распадаются до весны.
During autumn pack ice forms which does not break up until spring.

Пески, льды, оползни не являют блестящее будущее.
Sands, glaciers, landslides do not presage a brilliant future.

Из-за образовавшихся вмятин он не мог пробиться сквозь льды и оказался намертво ими скованным.
The ship could not get through the ice because of its dents.

Антарктические льды за лето не успевали таять и произо?
Antarctic ice during the summer did not have time to melt and the product?

Или льды растаяли от глобального потепления, и все кругом затопило.
Or ice could melt because of global warming and it flooded all around.

Дрейфующие морские льды окружают острова с середины мая по конец ноября.
The seas around the islands are ice-covered from late April to November.

Льды Антарктиды исчезнут, а льды Арктики растают.
The ice of Antarctica will disappear, while the Arctic ices will melt away.

Это плавучие льды, а там наземный лед, у подножья вон тех гор.
This is floating ice, and there's land-based ice on the down slope of those mountains.

Льды сдвигали тросами, притянутыми к машинам, раздвигали баграми, но все было тщетно.
Ice cakes were moved by cables attached to cars, pushed apart by poles, but all in vain.

Под парусом сквозь льды: 85 лет назад был проложен сквозной Северный морской путь.
Sailing through the ice: The Northern Sea Route was inaugurated 85 years ago.

С уверенностью можно сказать, что вряд ли кто-то сможет забыть вид ледокола, ломающего мощные арктические льды.
It is unlikely that someone will be able to forget the view of the icebreaker, breaking the powerful Arctic ice.

Растают льды Арктики, а Антарктида исчезнет от энергетического взрыва.
The ices of the Arctic will thaw and the Antarctica will be а disintegrated by an energetic burst.

На фотоснимках запечатлены неповторимые по красоте закаты, ослепительные снега и льды Северного и Южного полюсов.
The photographs depicted the unique beauty of the sunsets, dazzling snow and ice of the North and South poles.

При этом льды Антарктиды тают уже изнутри, и это явление не могут объяснить ученые.
In addition, the ices of Antarctica are melting already from inside, while the scientists aren't able to explain this phenomenon.

Гигантская масса льда устремилась вниз по долине, вовлекая в движения рыхлые отложения, воду« мертвые льды».
The gigantic mass of ice thrust down the valley, sweeping the loose deposits, water and the“dead' ice.

Тающие льды и дождевая вода просачиваются сквозь почву, и таким образом фильтруются, обеспечивая тем самым чистые грунтовые воды.
Melting ice and rain water seeps into the ground and thereby gets filtered, thus providing clean ground water.

Изменится все к лучшему тогда, когда льды Антарктиды утонут и закроют вход в мир мертвых или подземный мир.
Everything will change for the better when the ices of Antarctica sink and close the entrance to the world of the dead or underworld.

При приближении Плутона к Солнцу температура около его поверхности заставляет льды сублимироваться и превращаться в газы.
When Pluto is close to the Sun, the temperature of Pluto's solid surface increases, causing these ices to sublimate into gasses.

Они показали мне фотографии, сделанные там, изображающие около 200 альпинистов делает их путь через снега и льды к вершине.
They showed me the photographs taken there, depicting around 200 climbers making their way through snow and ices towards the peak.