ЛЬНЯНОЙ ТКАНИ на Английском - Английский перевод

• linen fabric
• of linen cloth
• flax fabric

Примеры использования Льняной ткани на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элементы вышивки, сделанной шелковыми нитями на льняной ткани.
Detail of embroidery made in silk thread on the flax fabric.

Горячая продажа льняной ткани хлопчатобумажные декоративные свадебные салфетки.
Hot sale linen fabric cotton decorative wedding napkins.

Смоченный в этой смеси кусочек льняной ткани прикладывать к мастопатийному узлу.
Soaked in this mix is a piece of linen cloth be attached to mastopatia site.

Коллекция объектов интерьера и сумок произведена из СТИВИНААТС, импрегнированной льняной ткани.
This collection of interior items and bags is made from stiffened, impregnated linen fabric.

Элемент вышивки, сделанной шелковыми нитями на льняной ткани, Центральная Европа, 17 век.
Detail of embroidery made in silk thread on the flax fabric, Central Europe, the 17th century.

Поверхность испытательного образца обрабатывают водным раствором, содержащим 1% моющего средства, и промывают дистиллированной или обессоленной водой, а затем тщательно просушивают с помощью чистой льняной ткани без следов жира и пыли.
The surface of the test piece shall be washed in water containing l per cent detergent and rinsed with distilled or demineralized water, then carefully dried with a grease-free and dust-free linen cloth.

Основу иконы составляют два склеенных между собой куска очень тонкой льняной ткани, покрытых с обеих сторон меловым грунтом.
The icon is made of two bonded pieces of very thin flaxen fabric covered with chalk ground on the both sides.

Генрих III лично однажды послал ей 50 ярдов льняной ткани, три плата, по 50 фунтов миндаля и изюма и корзину с инжиром; он также подарил ей еще одно седло в доказательство того, что она может совершать конные прогулки.
Henry III himself once sent her 50 yards of linen cloth, three wimples, 50 pounds of almonds and raisins respectively, and a basket of figs; he offered her another saddle, a proof that she could still go horse-riding; he once asked the mayor and bailiff to increase her household there.

Этот красивый Louis XV диван корзине красивый бежевый льняной ткани/ натуральный для идеального комфорта прибил все вокруг.
This beautiful Louis XV sofa basket has a beautiful beige linen fabric/ natural for perfect comfort nailed all around.

Barbour Мужская Китс льняной пиджак является инженерии разрез Bedale в уникальном одной кожурой Dura льняной ткани, с покрытием наружу и Barbour тартан, напечатанной на внутренней.
Choose barbour, choose top quality! Barbour Mens Keats Linen Jacket is an engineered cut Bedale in a unique single skinned Dura Linen fabric, coated on the outside and Barbour tartan printed on the inside.

В настоящее время проводится 9 эдукационных занятий:" Пасхальная писанка"," Мой ангел- хранитель"," Национальное наследие: соломенные игрушки"," Ангел из льняной ткани"," Праздничная открытка"," Профессия скульптора: реальность и перспективы"," Период запрета печатного слова, формирование национального самосознания"," Влияние социума на творца"," Сохранение национальной идентичности и резьба по дереву.
At the moment there are 8 educational programs:"Easter Egg","My Guardian Angel","National Heritage- Toys from Straws","Angel of Flax Fiber","Seasonal Card","Sculptor's Profession, Realia and Opportunities","Press Prohibition Period, Formation of National Consciousness"',"Influence of Sociality on the Creator","Preservation of National Identity in Wood Carving.

Декабря 1805 года, находясь в тюрьме, Метта Фок подала апелляцию, текст которой был вышит на 27 кусочках льняной ткани, которые она сшила вместе, поскольку ей не разрешали пользоваться ручкой и бумагой.
On 10 December 1805, during her time in prison, Metta Fock made a message of appeal by embroidery on 27 bits of linen cloth which she had sewn together, as she was not granted the right to pen and paper.

Мягкая на ощупь льняная ткань с каждой стиркой становится еще мягче.
Linen fabric feels soft to the touch and becomes softer with each wash.

Смоченной в сыворотке льняной тканью обернуть больные места, накрыть компрессной бумагой.
Soaked in serum linen cloth to wrap the sore spots, cover compress paper.

Текстиль Льняная ткань, футболки из 100% хлопка( см. другие примеры одежды).
Textiles Linen fabric, T-shirts 100% cotton(see other examples for apparel).

Льняная ткань из натурального белого, примерно 50 х 100 см;
Linen fabric in natural white, approx. 50 x 100 cm;

Льняные ткани технического и промышленного назначения.
Linen fabrics for technical and industrial use.

В декоре номера используются винтажные и современные натуральные льняные ткани.
The design of the room is enriched with vintage and modern natural linen fabrics.

Льняные ткани на основе льноволокна гигиеничны, гигроскопичны, прочны и долговечны, регулируют теплообмен, отражают ультрафиолетовое излучение, нейтрализуют запахи.
Linen fabric based on flax fiber is hygienic, hydroscopic, durable and lasting; it regulates heat exchange, reflects ultraviolet radiation, and removes odor.

С элегантной складчатой льняной тканью в спокойном синем и белом цветах вы создаете глаз- ловец перед вашими окнами и погружаете свою квартиру в спокойные, расслабляющие цвета.
With the elegant pleated linen fabric in calm blue and white you create an eye-catcher in front of your windows and immerse your apartment in calm, relaxing colors.

И превратите хорошую льняную ткань Гранни( также доступную на блошином рынке) в волшебные наволочки, скатерти и занавески.
And transform Granny's good linen cloth(also available at the flea market) into magical pillow cases, tablecloths and curtains.

Однако льняная ткань высоко ценится своей способностью создавать ощущение исключительной прохлады и свежести в жаркую погоду.
However linen fabric is valued for its exceptional coolness and freshness in hot weather.

Ягоды чуть размять, остудить, нанести тонким слоем на льняную ткань, приложить к больному месту и прибинтовать.
Berries little mash, cool, apply a thin layer on a linen cloth, apply to the sore spot and premenovat.

Выберите стиль и льняную ткань, и мы изготовим для Вас традиционный льняной костюм на заказ!
Choose your color, style, your linen fabric and we will tailor your made to measure suit, traditional way!

На ткацком станке руками латышских мастеров сотканная льняная ткань, в которой каждое волокно имеет ценность.
Linen fabric handwoven on looms by skilled Latvian craftsmen, giving each fibre its own particular value.

Хотя льняная ткань подвержена сморщиванию, плоский металлический пресс может легко исправить это, будь то навалом или маленькой одеждой.
Although the Linen fabric is prone to wrinkling, a flat iron press can easily correct this, whether in bulk or for a small garment.

Однако я намереваюсь все время использовать естественные материалы: чистую льняную ткань, чистый шелк и мягкую кожу.
However, I intend to always use natural materials: pure linen fabric, pure silk and soft leather.

История хлопкопрядильной фабрики А. О. Frotex началась в середине XIX века, когда в 1845 г. Самуэль Франкель построил на территории сегодняшнего Frotexа фабрику льняных тканей.
Zakłady Przemysłu Bawełnianego"Frotex" S.A. traces its roots to the middle of the 19th century, when Samuel Fränkel opened a linen fabric factory in the area of modern Prudnik in 1845.

Мы используем натуральные материалы, льняные ткани и шерсть в текстильных изделиях для сауны, ванной, столовой, а также для кухни и домашнего интерьера.
We use natural materials, weaving linen and wool into sauna, bathroom, table, kitchen and home interior textiles.

Лучшие материалы для получения потертый чувство восстановлены деревянная мебель и ретро украшения, кружева и льняные ткани и кованого железа канделябров и центральные.
The best materials to obtain a shabby feeling are recovered wooden furniture and retro decorations, lace and linen fabrics and wrought iron candelabra centerpieces and.