ЛЬНЯНОМ на Английском - Английский перевод

• flax
• linen
• linseed

Примеры использования Льняном на Русском языке и их переводы на Английский язык

А теперь ты сидишь на моем льняном пиджаке.
And now you're sitting on my linen jacket.

Она оделась в простом, красном льняном платье с белыми сандалиями из Испании.
She dressed in a simple, red linen dress with white sandals from Spain.

Лики святых написаны маслом на льняном холсте.
The saints' faces are painted in oil on the linen canvass.

В 19 веке настой мухомора на льняном масле уже применяли для растирания больных ревматизмом.
In the 19 century infusion of fly agaric on linseed oil has already been used to rub rheumatic patients.

Чаще всего масляными красками пишут на льняном или хлопковом холсте.
Traditionally, artists apply oil paints to a linen or cotton canvas.

Омега- 6 жирные кислоты содержатся в льняном, подсолнечном, ореховом, кукурузном, соевом и масле из тыквенных семян.
Omega-6 fatty acids found in flax, sunflower, peanut, corn, soybean and pumpkin oil.

Содержится в растительных маслах: оливковом, подсолнечном, льняном, соевом, кукурузном, тыквенном.
It is found in vegetable oils: olive, sunflower, flax, soy, corn, and pumpkin oil.

Это ненасыщенные жирные кислоты, которые содержатся в оливковом, льняном и других нерафинированных маслах, а также в жирных сортах рыбы скумбрия, сельдь, лосось.
This unsaturated fatty acids found in olive, flax and other crude oils and fatty fish mackerel, herring, salmon.

Эти вещества содержатся в морской рыбе( скумбрия, селедка), авокадо, натуральных растительных маслах( оливковом, льняном, кунжутном), орехах, семечках.
These substances are contained in marine fish(mackerel, herring), avocado, vegetable oils olive, flax, sesame, nuts, and seeds.

Так и наша призрачная дева в льняном одеянии и с венком из цветов и трав, обрамляющем голову как лучи утреннего солнца, создавала ощущение присутствия потустороннего….
So our ghost lady in a linen robe and a wreath of flowers and herbs framing her head as the rays of a morning sun created a feeling of presence of an otherworldly.

И если линолевая кислота, омега- 6, содержится и в других растительных маслах, то альфа- линолевую кислоту, омега- 3, в достаточном количестве можно найти лишь в льняном масле.
While linoleic acid, omega -6, can be found in other vegetable oils, alpha-linoleic acid, omega-3, is in sufficient quantity only in linseed oil.

Отец Эльз Ярви работал на фабрике« Waldhof», и семья жила раньше в принадлежащем Конзе льняном амбаре, перестроенном в 24- квартирный жилой дом для рабочих.
Elss Järvi's father worked for Waldhof and their family lived in the flax storehouse that belonged to Conze before and was rebuilt into a workers' residential building with 24 apartments.

В этом случае организм ребенка нуждается в полезных и легкоусвояемых жирах, содержащихся в орехах, нерафинированных маслах, в частности льняном, семенах, авокадо, морской жирной рыбе и т. д.
In this case, the child's organism needs a useful and easily digestible fats found in nuts, unrefined oils, in particular flax seeds, avocado, sea oily fish, etc.

Витамины группы В( В1, В2, В3, В5, В6, В9), содержащиеся в льняном масле, принимают участие в тканевом дыхании и выработке энергии, поддерживают как физическое, так и эмоциональное здоровье.
Vitamin B complex(B1, B2, B3, B5, B6, B9), found in linseed oil, participates in cell respiration and energy production, supports both physical and emotional health.

А еще блюда на основе пророщенного зерна, проращивали(« солодили») ячмень, рожь, подсушивали, толкли, отсеивали чешуйки и варили в маковом( льняном, рыжиковом) или конопляном« молоке» по преданию, конопляное« молоко», 1- 2 ст.
And also serves on the basis of germinated seeds were germinated("malt") barley, rye, dried, crushed, were selected scales and cooked in a poppy flax, false flax or hemp"milk" the legend, hemp milk, 1-2 Art.

Например, в самом популярном- подсолнечном- масле и в кукурузном масле нет линоленовой кислоты, а в льняном масле- не хватает олеиновой кислоты, а вот в соевом и рапсовом маслах линоленовой кислоты, наоборот, много.
For example the most popular oil, sunflower oil, as is the case with corn oil, has no linolenic acid, while there is not enough oleic acid in linseed oil. On the other hand, soya oil and rapeseed oil have a large amount of linolenic acid.

Реферат: Методом хемилюминесценции( ХЛ) измерены эффективная концентрация антиоксидантов и их антирадикальная активность( АРА) в масле Убикато- лен( биологически активная добавка на основе льняного масла) и льняном масле, обогащенном экстрактом Aronia melanocarpa.
Abstract: Using the chemiluminescence technique, the effective concentration of antioxidants(AO) and its reactivity towards peroxyl radicals(constant k7) have been measured for the oil"Ubicato-flax"(biological active supplement) and flaxseed oil, enriched with Aronia melanocarpa extract.

Состояние и перспективы производства льна масличного в России// Внедрение инновационных разработок в целях повышения экономической эффективности в льняном комплексе России: материалы деятелей науки вузов отечественных и зарубежных стран, научных работников организаций по производству и переработке льна, а также текстильных и машиностроительных предприятий.
The current state and trends of the oilseed flax production in Russia// Innovations' implementation in order to increase economic effectiveness in the flax complex of Russia: materials of native and foreign university scientists, scientists of flax production and processing organizations, and also textile and machine building enterprises.

Содержится витамин и в плодах малины, ежевики, смородины, крыжовника, клюквы, черники, земляники, айвы, яблони, груши, винограда, грецких орехов, а еще в неочищенном рисе, ячмене, сорго, просе, гречке, ржи, бобах, чечевице, гороховых стручках, кукурузе, льняном семени, амаранте, сельдерее, ботве свеклы, листьях черемухи, молодых побегах рябины.
Contains vitamin and in the fruit of raspberry, BlackBerry, currant, gooseberry, cranberries, blueberries, strawberries, quinces, apples, pears, grapes, walnuts, and even in the raw rice, barley, sorghum, millet, buckwheat, rye, beans, lentils, gorokhovich pods, corn, flax seed, amaranth, celery, beet tops, leaves, bird cherry, young shoots of mountain ash.

Льняная нить Barbour изнашивается с той же скоростью, что и другие натуральные материалы.
Coats Linen will wear at the same rate as other natural materials.

Сатинированная льняная нить имеет отличный внешний вид в швах на кожаных изделиях.
Satin finished linen thread has an excellent appearance in stitched leather seams.

А льняное масло используется для водонепроницаемости сумки.
And linseed oil is used to waterproof the canvas.

На тело малышей надевали льняную рубашку, затем жесткий корсет, нижнюю юбку.
In the body of the kids wore linen shirt, then tight corset, petticoat.

Элемент вышивки, сделанной шелковыми нитями на льняной ткани, Центральная Европа, 17 век.
Detail of embroidery made in silk thread on the flax fabric, Central Europe, the 17th century.

Льняное масло лучше всего подходит для кленовой мебели.
Linseed oil works the best on maple furniture.

Смешайте миндаль, льняное семя, пшеничные отруби, муку, разрыхлитель и соль.
Mix almonds, flax seeds, wheat bran, flour, baking powder, and salt.

Белый льняной пиджак без лацканов.
White linen Blazer without Lapels.

Льняное масло, клен.
Linseed oil, maple.

Льняной двубортный пиджак в полоску лацканы заостренной формы.
Grey double breasted striped linen Blazer with Peak Lapels.

Льняной кластер, формирование, системные свойства, самоорганизация и саморазрушение.
Flax cluster, formation, system properties, self-organizing and self-destruction.