ЛЬНЯНУЮ на Английском - Английский перевод

• linen
• flax

Примеры использования Льняную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Льняную принцессу?
The linen heiress?

Я же сказала- льняную скатерть!
I said the linen tablecloth!

Мы не можем даже допросить бескровных убийц, если не сложим правильно их льняную салфетку.
We can't even interrogate if we don't put the right crease in their linen napkins.

На тело малышей надевали льняную рубашку, затем жесткий корсет, нижнюю юбку.
In the body of the kids wore linen shirt, then tight corset, petticoat.

Перед тем, как начать работу, я советую разорвать льняную ленту на несколько частей.
Before you start your project, I recommend you break the flax ribbon into different segments.

Избегайте ношения тесной и синтетической одежды, замените ее на свободную хлопчатобумажную или льняную.
Avoid wearing tight or synthetic clothing, replace it with a free cotton or linen.

Мы покажем вам, как превратить вашу льняную скатерть в настоящую глазницу с помощью простых советов и трюков.
We will show you how to turn your linen tablecloth into a real eye-catcher with simple tips and tricks.

Функция PulseSteam помогает быстрее смягчать плохо поддающуюся разглаживанию ткань например, джинсовую или льняную.
The“PulseSteam” function helps soften stubborn garments like jeans or linen faster.

Однако я намереваюсь все время использовать естественные материалы: чистую льняную ткань, чистый шелк и мягкую кожу.
However, I intend to always use natural materials: pure linen fabric, pure silk and soft leather.

Ягоды чуть размять, остудить, нанести тонким слоем на льняную ткань, приложить к больному месту и прибинтовать.
Berries little mash, cool, apply a thin layer on a linen cloth, apply to the sore spot and premenovat.

В солевом растворе обмакнуть льняную тряпочку или кусок бинта, сложенного в несколько слоев, и приложить к больному месту.
In saline solution dip a linen cloth or piece of cloth, folded into several layers, and attach to the sore place.

Водой человек смывает нечистоты, отмывает добела свои липовые столы, стирает свою белую льняную одежду.
People use water to wash themselves, to scrub linden tree tables until they are white, and to ensure that their linen apparel is always sparkling.

И превратите хорошую льняную ткань Гранни( также доступную на блошином рынке) в волшебные наволочки, скатерти и занавески.
And transform Granny's good linen cloth(also available at the flea market) into magical pillow cases, tablecloths and curtains.

Каждый стежок сшит рукой, используя особо окрашенную льняную нить, еще более увеличивая точность факсимиле.
Each stitch is sewn by hand using a specially dyed linen thread, further enhancing the accuracy, authentic feel and appearance of the facsimiles.

Священник, который будет помазан и наделен властью служить священником, быть преемником своего отца, совершит искупление и наденет льняную одежду. Это святая одежда.
The priest, who is anointed and who is consecrated to be priest in his father's place, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments.

И вышли из храма семь Ангелов, имеющие семь язв, облеченные в чистую и светлую льняную одежду и опоясанные по персям золотыми поясами.
The seven angels who had the seven plagues came out, clothed with pure, bright linen, and wearing golden sashes around their breasts.

В своей работе он использует только льняную нить; для него этот материал ассоциируется с православием- такой же простой, чистый, доступный, прочный.
The only kind of thread he uses in his work is linen; for him this material is associated with Orthodoxy, being as simple, pure, comprehensible, and strong as Orthodoxy itself.

Задача эта была тяжелая и сложная, и зачастую этот труд мог негативно сказываться на их здоровье, ведь неся служение, священники должны были одевать только льняную одежду и ходить босиком.
It was a hard and complicated task and many times it could take its toll on their health, because when serving, the priests wore just linen clothes and had to go barefoot.

Для этого смочить марлю уксусом и наложить на ноги( держать их высоко поднятыми), обмотать сухим полотенцем и оставить на 30 минут;- компресс из молочной сыворотки на ночь: льняную тряпку смочить сывороткой, обернуть ею пораженные места и прикрыть компрессной бумагой.
For this to moisten a gauze with vinegar, and put on feet(keep them held high), winding dry towel and leave for 30 minutes;- compress of whey per night: a linen cloth wet serum, wrap it affected area and cover compress paper.

В нашем центре вы можете проконсультироваться на тему питание при онкологии и приобрести также препараты 2- х валентного и органического селена, клетчатку, льняную муку, пектины, грибные полисахариды, красное пальмовое, льняное, конопляное, кунжутное, кокосовое и топленое масла, виноградный порошок, сухое красное вино( без консервантов, без содержания диоксида серы), порошок куркумы, имбирь, гималайскую черную соль, кверцетин 99% степени очистки.
In our center, you can consult on nutrition in oncology and acquire also preparations 2-trivalent and organic selenium, fiber, flax flour, pectins, mushroom polysaccharides, red palm, flax, hemp, sesame, coconut and melted butter, grape powder, dry red wine(no preservatives, free of sulfur dioxide) turmeric powder, ginger, Himalayan black salt, quercetin 99% purity.

Рекомендуется во время весенней очистки посетить сауну, парную или испробовать действие« испанского плаща»( по Кнейппу): льняную простынь намочить в холодной воде, обернуть ею все тело и укрыться сверху теплыми пледами или одеялом, чтобы хорошо пропотеть.
Recommended during the spring cleaning of the sauna, steam room or try out the action"Spanish cloak"(Kneipp): linen bed sheets soak in cold water, wrap her whole body, and to take cover from above with warm blankets or blanket to rest well sweating.

Льняная нить Barbour изнашивается с той же скоростью, что и другие натуральные материалы.
Coats Linen will wear at the same rate as other natural materials.

Сатинированная льняная нить имеет отличный внешний вид в швах на кожаных изделиях.
Satin finished linen thread has an excellent appearance in stitched leather seams.

Элемент вышивки, сделанной шелковыми нитями на льняной ткани, Центральная Европа, 17 век.
Detail of embroidery made in silk thread on the flax fabric, Central Europe, the 17th century.

Смешайте миндаль, льняное семя, пшеничные отруби, муку, разрыхлитель и соль.
Mix almonds, flax seeds, wheat bran, flour, baking powder, and salt.

Белый льняной пиджак без лацканов.
White linen Blazer without Lapels.

Льняной двубортный пиджак в полоску лацканы заостренной формы.
Grey double breasted striped linen Blazer with Peak Lapels.

Льняной кластер, формирование, системные свойства, самоорганизация и саморазрушение.
Flax cluster, formation, system properties, self-organizing and self-destruction.

Льняной пиджак в полоску с латунной кнопкой.
Grey striped linen Blazer with Brass Button.

Нерафинированное растительное масло( оливковое, подсолнечное, льняное, кукурузное и т. д.);
Unrefined vegetable oil(olive, sunflower, flax, corn, etc.);