Примеры использования Любое использование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Любое использование в иных целях строго запрещено.
Производство и любое использование специального ядерного материала.
Production and any use of special nuclear material.Любое использование без разрешения" Форма Промышленный Дизайн" запрещено.
Any use without the permission of FORMA Ltd.Компания Seagate не несет ответственности за любое использование или раскрытие таких сведений.
Seagate will not be liable for any use or disclosure of such information.Любое использование подобной информации производится с вашего согласия.
Any use of such information is based on your consent.Остается определенно запрещенным любое использование, отличное от конечной цели этого Веб сайта.
It is expressly forbidden to use any other than the purpose of this website.Любое использование требует письменного разрешения компании CEBCON GmbH.
Any use requires the written approval of the CEBCON GmbH.Вы несете ответственность за любое использование Ваших элементов мер безопасности и Вашей учетной записи.
Любое использование страницы напротив веб к тому, что изложено здесь запрещено.
All use of the web page contrary to what is set out here is forbidden.Вы несете личную ответственность за любое использование Сервиса под вашим именем пользователя и паролем.
You are personally responsible for any use of the Service with your username and password.Запрещается любое использование неоплаченных койко- мест, подготовленных для заезда других гостей.
Any use of unpaid beds prepared for other guests' arrival is forbidden.Разработать стандартные операционные процедуры,требующие, чтобы любое использование изображений пациентов было документировано.
Develop standard operating procedures(SOPs)requiring any use of the patients images to be documented.Любое использование данной информации при принятии решений производится полностью на Ваш риск.
Any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk.Пользователь веб- сайта исключительно иполностью ответственность за любое использование, он делает и будет делать информации.
The website user is solely andwholly responsible for any use he makes and/or will make of the information.Любое использование содержания без письменного разрешения смеси Ulpanat строго запрещено.
Any use of content without the express written permission blend Ulpanat strictly prohibited.Вы также несете ответственность за любое использование игр и приложений Plarium любыми лицами, которые используют Ваш пароль.
You are also responsible for all uses of the Plarium games and applications by any person Любое использование в публичных или коммерческих целях требует согласия фирмы ALPEN- MAYKESTAG GmbH.
Any use for public or commercial purposes requires the permission of ALPEN-MAYKESTAG GmbH.В случае расторжения Договора по какой-либо причине Вы лишаетесь всех прав пользования Услугами идолжны прекратить любое использование Услуг.
In case of Treaty termination for Любое использование радиостанции должно соответствовать нормативам авиакомпании или инструкциям экипажа.
Any use of a radio must be in accordance with airline regulations or crew instructions.Исполнителям предоставлены эксклюзивные права на их работы,в том числе право на вознаграждение за любое использование исполнения или его записи.
Performers are granted the exclusive rights to their performance,including a right to remuneration for any uses of a performance or a recording thereof.Любое использование этих материалов на других сайтах или в компьютерных сетях запрещается.
Any use of these materials on Если вы не согласны с условиями настоящего Соглашения или не имеете права на заключение договора на их основе,вам следует незамедлительно прекратить любое использование Сайта;
If you do not agree to the terms of this agreement or are not eligible to conclude a contract on their basis,you should immediately stop any usage of the web-site;Любое использование Сайта или его содержания должно осуществляться исключительно в личных целях.
Whatsoever use of the website or Было сделано замечание о том, что, поскольку физически невозможно установить привязку ущерба к оператору, любое использование строгой ответственности исключает широкое определение экологического вреда.
The point was also made that since damage could not be physically traced back to the operator, any reliance on strict liability excluded a broader definition of environmental harm.Любое использование, не разрешенное законом« Об авторском праве», требует предварительного письменного согласия оферента.
Every utilization not admitted by the copyright law needs written agreement of the offerers.Андрей Евремов Вера Терентьева Василий Стицей Екатерина Алексашкина Любое использование опубликованных материалов или их фрагментов на любом языке возможно только с данного в письменной форме разрешения Издателя.
Andrey Efremov Vasily Stitsey Ekaterina Aleksashkina Vera Terentieva All use of published materials or their fragments in any language is only possible with a written permission from the Publisher.Любое использование данного произведения иначе, чем это разрешено по этой лицензии или закону об авторском праве, запрещено.
Any use of the work other than as authorized under this license or copyright law is prohibited.Упрощенно говоря, любое использование микроданных, даже в обезличенном виде, может создавать угрозу конфиденциальности.
To put it bluntly, all use of microdata, even when anonymised, might imply a threat to confidentiality.Любое использование этих наличных средств за пределами Ирака потребует от ИГИЛ обменивать наличные на иностранную валюту.
Any use of these cash assets outside of Iraq would require ISIL to exchange the cash for foreign currency.Кроме того, любое использование данных, собранных радаром, позволяет улучшить общественную безопасность и рассматривается, как поддержка миссии журналиста.
Moreover, any usage of data collected by the radar that helps to improve public safety is viewed as supporting the broadcaster's mission.
