ЛЮБОЕ ПРИМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• any use of
• any application of
• any recourse

Примеры использования Любое применение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любое применение силы( в Сирии) неприемлемо",- заявил он.
Any use of force(in Syria) is unacceptable," he said.

Его страна осуждает любое применение силы в международной политике.
His country condemned any use of force in international politics.

Любое применение такого оружия будет являться преступлением против человечества.
Any use of such weapons would be a crime against humanity.

Неизбирательным применением является любое применение кассетных боеприпасов.
Indiscriminate use is any use of cluster munitions.

Любое применение противомикробных препаратов может привести к развитию УПП.
Any use of antimicrobials can result in the development of AMR.

На самом деле я думаю, что любое применение цифрового управления ограничениями должно быть незаконно.
In fact I think all use of Digital Restrictions Management should be illegal.

Любое применение ядерного оружия, будь- то случайное или преднамеренное, станет катастрофой.
Any use of nuclear weapons, either by accident or deliberately, would be catastrophic.

Но главная идея этой компании в том, что любое применение наказания является насилием.
But the main message of this campaign is that any application of punishment is violence.

Любое применение насилия противоречит норвежскому праву и должно предотвращаться и пресекаться.
All use of violence is contrary to Norwegian law and must be prevented and combated.

НАТО рассматривает любое применение химического оружия как угрозу международному миру и безопасности.
NATO regards any use of chemical weapons as a threat to international peace and security.

Любое применение, передача, публикация и дублирование требуют письменного согласия.
Any use, especially handing-over, duplication and publication, requires our express written consent.

Я решительно осуждаю любое применение токсичных химикатов в сирийском конфликте любой из сторон.
I strongly condemn any use of toxic chemicals in the Syrian conflict, by any party.

Любое применение силы со стороны полиции в ее контактах с населением совершенно безусловно является исключением.
Any use of force by the police in their contacts with the population was clearly the exception.

Согласно статье 6A- 3, любое применение силы должно являться" обоснованным с профессиональной и этической точек зрения.
According to section 6A-3 any use of power must be“professionally and ethically justifiable”.

Любое применение или любая угроза применения силы были бы нарушением Устава Организации Объединенных Наций.
Any use or threat of use of force would constitute a violation of the Charter of the United Nations.

Поэтому Канада считает, что любое применение вето требует открытого объяснения и представления доказательств его правомерности.
For that reason, Canada believes that any use of the veto should be explained and publicly justified.

Таким образом,<< последующая практика>> в широком смысле охватывает любое применение договора одной или несколькими сторонами.
Thus,"subsequent practice" in the broad sense covers any application of the treaty by one or more parties.

Поэтому любое применение телесного наказания в школе АСТ будет квалифицироваться как физическое насилие.
Accordingly, any use of corporal punishment in an ACT school would constitute assault.

В этой статье указывается также, что" любое применение силы должно быть разумно необходимым и соразмерным законной цели.
The article goes on to state that"any recourse to force must be reasonable and proportionate to the objective pursued.

Однако, любое применение силы палестинцами пойдет им во вред и может привести к хаосу в регионе.
Yet any use of force by the Palestinians would be self-defeating and could lead to chaos in the region.

Осуждать, продолжать клеймить и сдерживать всевозможными способами любое применение противопехотных мин любым субъектом.
Condemn, continue to stigmatize and discourage in every possible way any use of anti-personnel mines by any actor.

Любое применение машины, которое не названо в главе« Использование по назначению», считается использованием не по назначению.
All applications carried out with the device that are not listed in the„Proper use“ chapter will be considered improper use.

Он рекомендовал также, чтобы любое применение силы фиксировалось и каждый пациент, к которому применялась сила, проходил осмотр врачом.
It also recommended that all use of force be recorded and every patient against whom force is employed should be examined by a doctor.

Любое применение ядерного оружия-- непреднамеренное или умышленное-- может привести к катастрофическим человеческим жертвам и экономическим потерям.
Any use of nuclear weapons, by accident or design, risks human casualties and economic dislocation on a catastrophic scale.

Эффективный запрет на любое применение военной силы в конечном счете представляло бы собой гарантию против использования ядерной силы.
The outlawing of all use of armed force, if effective, would evidently constitute an assurance against the use of nuclear force.

Любое применение оружия, в результате которого происходит нарушение норм действующего международного гуманитарного права, уже является незаконным.
Any use of weapons that would violate the norms of existing international humanitarian law, including customary law, is already prohibited.

Неизбирательным применением является любое применение кассетных боеприпасов Источник: пункт 8 статьи 3 дополненного Протокола II к КНО.
Indiscriminate use is any use of cluster munitions Reference: paragraph 8 of Article 3, Amended Protocol II to the CCW.

Обеспечить, чтобы любое применение одиночного заключения ограничивалось исключительными обстоятельствами и подлежало регулярному судебному надзору;
Ensure that any use of solitary confinement is limited to exceptional circumstances and subject to regular judicial supervision;

Пакистан предлагает более всеобъемлющее соглашение- соглашение о ненападении, запрещающее любое применение силы или угрозы силой, как того требует Устав Организации Объединенных Наций.
Pakistan has proposed a more comprehensive non-aggression agreement banning all use or threat of force, as required by the United Nations Charter.

Эти лицензии допускают почти любое применение исходного текста, включая несвободное распространение оттранслированных файлов с изменениями исходного текста или без них.
These licenses permit almost any use of the code, including distributing proprietary binaries with or without changing the source code.