ЛЮБОМ ПРОЕКТЕ на Английском - Английский перевод

• any project
• any draft

Примеры использования Любом проекте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль заказчика в любом проекте первостепенна.
The role of the client in any project is, of course, essential.

В любом проекте важно настроиться на одну волну с заказчиком.
During any project it is crucial for the architect to tune in.

Но все равно, можно найти опечатки практически в любом проекте.
But some still survive and can be found almost in any project.

Л6: Финансовое завершение Как и в любом проекте, должно быть финансовое завершение.
L6: Financial close out As in any project there must be a financial close out.

Это очень полезная функциональность, так как опечатки есть в любом проекте.
This is a very useful function, as misprints inevitably exist in any project.

Информацию о любом проекте, который может быть осуществлен в соответствии с положениями этого Закона.
Information on any projects which were excepted from the provisions of the Law.

Проблема качества артефактов во время разработки может произойти в любом проекте.
The problem of quality of artifacts during development can happen in any project.

В любом проекте можно встретить опечатки и ошибки, возникшие из-за использования технологии Copy- Paste.
In any project you can see misprints and errors caused by using the Copy-Paste technology.

Следовательно, о состоянии дел в любом проекте можно получать информацию оперативно и достоверно.
Hence, here you can get information about a state of affairs in any project operatively and authentically.

В качестве подарка Вы получите чистую& минималистическую многоцелеую тему, которую можно использовать в любом проекте.
As a gift you will get clean& minimal multipurpose WordPress theme, that you can use in any project.

В любом проекте для нас одинаково важны все этапы- от разработки стратегии и креатива до производства.
In every project, all the stages are equally important to us, from strategy and creative development through production.

Самое главное при выборе того или иного инвестиционного плана в любом проекте- чувство меры и здравый смысл.
The most important thing at choosing of this or that investment plan in any project- sense of proportion and common sense.

В любом проекте требуется грамотная разработка концепции действий с четким обозначением целей, как краткосрочных, так и долгосрочных.
In any project you want a proper development of the concept with a clear indication of its objectives, both short and long term.

Поскольку локализовано уже очень много программ, для большинства терминов в любом проекте уже наверняка есть хороший перевод.
Since so many programs have been localized, chances are there is already a good translation of most terms in any project.

Если вы делаете проекты с Arduino затем купить этот налет представляет собой отличный выбор, она позволяет добавлять связь Bluetooth в любом проекте.
If you do projects with Arduino so buy this plate is a great option, because you can add Bluetooth communication in any project.

Рано или поздно в любом проекте нужно что-то автоматизировать- будь то web- приложение, мобильное, Android или iOS.
Any QA engineer in any project sooner or later reaches the point when it is necessary to automate the testing, no matter if it is a web or mobile application, Android or iOS.

Это полезно если в вашей конфигурации webpack есть псевдоним для@, который по умолчанию указывает на/ src в любом проекте, созданном через vue- cli.
This is useful if your webpack config has an alias for@, which by default points to/src in any project created by vue-cli.

Таким образом, в любом проекте на любом языке программирования legacy- код возникает и доставляет разные неудобства при дальнейшей разработке.
Thus, in any project in any programming language legacy code appears and brings different inconveniences when the process of further development.

Опора на выделяемые ресурсы и отказ от привлечения предпринимательских кадров в любом проекте приводят к нестабильной организации и столь же нестабильным программам.
Resource-driven and not-engaging entrepreneurial skills in any project lead to an unsustainable organization as well as unsustainable programmes.

Как Вы знаете, гн Председатель, и как заявил Юрисконсульт, правила процедуры предусматривают голосование по любой фразе или слову в любом проекте резолюции.
As you know, Mr. President, and as the Legal Adviser has stated, the rules of procedure allow for a vote on any phrase or word in any draft resolution.

Как и в предпринимательской деятельности, в любом проекте наступает момент, когда команда становится его движущей силой, которая мотивирует, поддерживает и выполняет нечто, что на первый взгляд кажется нереальным.
Just like in entrepreneurship, also in every project, a moment arrives, when the team is its driving force, which motivates, supports and manages something, that seems impossible.

Программное обеспечение, прошивки и схема диаграммы, опубликованные на этом сайте, не должны использоваться для систем жизнеобеспечения, или в любом проекте, где ошибка может повлиять на безопасность.
The software, the firmware and circuit diagrams published on this site, should not be used for life support systems, or in any project where failure can affect the safety.

В любом проекте, который активно использует трекер ошибок, всегда существует опасность превращения трекера в самостоятельный дискуссионный форум, несмотря на то, что списки рассылки действительно лучше.
In any project that's making active use of its bug tracker, there is always a danger of the tracker turning into a discussion forum itself, even though the mailing lists would really be better.

Если консенсуса достичь не удается, Группа экспертов следит за тем, чтобы все расхождения во мнениях получали надлежащее отражение в любом проекте, любом предложении или любом окончательном тексте той или иной оценки.
Where consensus cannot be achieved, the Group of Experts shall ensure that all divergent opinions are appropriately reported in any draft, any proposal or any final text of any assessment.

Комиссия придерживается мнения, что участие БАПОР в любом проекте должно предусматриваться с самого начала процесса планирования, для того чтобы обеспечить необходимую экспертизу при разработке возможного плана проекта, с тем чтобы облегчить его эффективное осуществление.
The Board is of the opinion that UNRWA's involvement in any project should be at the very start of the planning process to provide the necessary expertise in the development of a feasible project plan to facilitate effective project implementation.

Последующую подготовку любого проекта краткого описания предлагаемых мер регулирования( в том числе, возможные альтернативы);
Following preparation of any draft outline of the proposed regulatory actions(including possible alternatives);

Принимаются любые проекты, выпущенные под свободной лицензией GPL, BSD, CC- BY- SA, Art Libre….
It accepts any project released under a free license GPL, BSD, CC-BY-SA, Art Libre….

Любые проекты двусторонних соглашений с сопредельными государствами;
Any draft bilateral agreements with neighbouring States;

Любому проекту нужно крутое название и запоминающийся логотип.
Any project needs a cool name and a logo.

Любые проекты статей по этой теме должны включать правило обеспечения соблюдения односторонних актов.
Any draft articles on the topic should embody the rule that unilateral acts were enforceable.