ЛЮБОПЫТНЫЙ ФАКТ на Английском - Английский перевод

• curious fact
• interesting fact
• interesting factoid

Примеры использования Любопытный факт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любопытный факт.
Fun fact.

Это всего лишь любопытный факт.
It's just an odd fact.

Любопытный факт.
Curious tenures.

Небольшой любопытный факт, друг мой.
One of those curious little facts, mon ami.

Любопытный факт.
Interesting factoid.

Рагон упоминает любопытный факт, что первые четыре числа на немецком языке названы по стихиям.
Ragon mentions the curious fact that the first four numbers in German are named after the elements.

Любопытный факт о Сан Диего, Калифорния.
Interesting fact about San Diego, California.

Королева Элин использовала ту же самую печать на официальных документах, что и ее супруг: любопытный факт, который свидетельствует о том, что она могла иметь большое политическое влияние в королевстве.
Queen Elin used the same seal as her husband on official documents, a curious fact which indicates that she may have exerted some political influence.

Любопытный факт из истории небоскребостроения.
An interesting fact from the history of skyscraper design.

Brushstrokes День за днем 2 por Waldir Bronson Em 2003, урок истории искусства в Universidade Braz Cubas с великим учителем Рене Фредерик Гай Petitdemange, был очень любопытный факт.
Brushstrokes Day-to-Day 2 by Waldir Bronson in 2003, a lesson in art history at the Universidade Braz Cubas with the great teacher René Frédéric Guy Petitdemange, had a very curious fact.

Любопытный факт-- если правильно построить фразу, то можно получить больше.
Fact… you get more if you phrase it properly.

В связи с проблемой незаконной трудовой деятельности он отмечает такой любопытный факт, что в Соглашении о создании Всемирной торговой организации( ВТО) рассматриваются вопросы торговли товарами и услугами, но не упоминается о передвижении трудовых ресурсов, поскольку, вероятно, по сравнению с богатыми странами отрицание свободы передвижения более негативно отражается на бедных странах.
With regard to irregular work, it was curious that the Agreement Establishing the World Trade Organization(WTO) addressed trade in goods and services but ignored the movement of labour, probably because poor countries were more affected than rich countries by denial of freedom of movement.

Любопытный факт- в Ньй- Йорке труднее найти собратьев, нежели в Чикаго.
Curiously, I found our New York brethren much less willing than my previous ones in Chicago.

Известен такой любопытный факт: в 1829 г. из Кронштадта в Бостон пришел корабль с перьевыми ручками.
There is an interesting historic fact: in 1829 a ship from Kronstadt brought steel pens to Boston.

Любопытный факт. Этой самой ложкой провели мой мягкий череп через родовой канал когда я рождался.
Interesting factoid, this is the very spoon that guided my soft skull through the birth canal when I was born.

В заключение хотелось бы отметить любопытный факт, что, несмотря на якобы существующую широкую сеть информаторов, которая была создана в Демократической Республике Конго в период работы Группы, в докладе почти ничего не говорится об эксплуатации ресурсов Демократической Республики Конго экс- Вооруженными силами Руанды/<< Интерахамве>> в их самых различных политических и военных формах.
Finally, it is curious that, given its purportedly extensive network of informants developed in the Democratic Republic of the Congo during the course of its work, little or no mention is made of the exploitation of the resources of the Democratic Republic of the Congo by the Ex FAR/Interahamwe in their different politico-military reincarnations.

Любопытный факт, что в Риме есть музей пасты называемый Museo Nazionale della Paste Alimentari Национальный музей пасты.
There is a pasta museum in Rome called the Museo Nazionale della Paste Alimentari the National Museum of Pasta.

Но любопытный факт- будетиздано несколько версий альбома.
What 's interesting is that there will be several versions of the album.

Сей любопытный факт, подтвердился и на следующий день, когда Роман, облачившись в банный халат, разгуливал по улице и вел себя вызывающе.
This curious fact was confirmed the next day when Roman, dressed in a bath-robe, strolled about the street with a defiant behavior.

Любопытный факт- частные инвесторы собирались построить на горе 55- метровую статую Иисуса, которая была бы на 22 метра выше, чем знаменитая скульптура в Рио-де-Жанейро.
An interesting fact is that private investors were going to build a 55-meter statue of Jesus on the mountain, which would be 22 meters taller than the famous sculpture in Rio de Janeiro.

Еще один любопытный факт: юную Нургали Назерке( 2004 г. р.), достойно державшуюся в серьезной компании разделяют пол-очка и 67 лет от старейшего участника турнира Оразбека Калдыбаева.
Another interesting fact: half a point and 67 years separate young Nurgali Nazerke(born in 2004), who showed great performance among strong players from the eldest participant in the tournament Orazbek Kaldybaev.

Любопытный факт, проливающий массу света на утверждение, что Иисус был Посвященный и замученный Адепт, дан в сочинении( уже так часто цитированном), которое может быть названо“ математическим откровением”- в“ Источнике Мер”.
A curious fact, one that throws a flood of light on the claim that Jesus was an Initiate and a martyred Adept, is given in the work,(already so often referred to) which may be called"a mathematical revelation"- The Source of Measures.

И еще один любопытный факт: несмотря на общее происхождение, интересы и жизненные пути, а также тот факт, что я смог обнаружить их в одном городе в один и тот же день- хотя и не в Нюрнберге и не в зале номер 600 Нюрнберского суда, где они оба продолжали пропускать встречи друг с другом, иногда всего на один день- кажется, Лаутерпахт и Лемкин никогда лично не встречались.
And here is another curious fact: despite their common origins, interests and journeys, and the fact that I have been able to locate them in the same city on the same day- although not Nuremberg or Courtroom 600, where they kept missing each other, sometimes by only a day- it seems that Lauterpacht and Lemkin never actually met.

Любопытным фактом является то, что не имея морского побережья, Мичиган является вторым из 51 американских штатов по количеству километров береговой линии, которая в общем составляет 3681 км.
The curious fact is that without a sea coast, Michigan is the second of 51 US states by the number of kilometers of coastline, which in general is 3,661 km.

Достаточно любопытным фактом является то, что из 22 наших российских партнеров, самые лучшие показатели в данной категории показали рестораны, работающие под женским руководством.
Sufficiently curious fact is that out of 22 of our Russian partners, the best performance in this category showed restaurants operating under the leadership of women.

Интересные статьи о психологии, последних научных открытиях, здоровье мозга, любопытные факты, советы о правильном питании, развитии памяти, интеллекта и т. д.
Interesting articles about psychology, latest discoveries, brain health, interesting facts, nutrition, IQ, memory, etc.

Вот они и рыщут вокруг в поисках любопытных фактов и время от времени попадают в плен к дикарям, которые развлекаются забрасывая любознательных камнями.
So they roam around in search of interesting facts and occasionally captured by savages, who entertained the curious throwing stones.

Школьники узнают больше об истории проведения чемпионата мира по футболу FIFA, процессе подготовки России к проведению турнира, услышат любопытные факты о нем.
Students will learn more about the history of the FIFA World Cup, the process of preparing Russia for the tournament and will hear interesting facts about it.

Перечисленные факты указывают на то, что Вашей компании обязательно необходима группа в фейсбуке, где потенциальные покупатели будут узнавать полезные новости, информацию о продукции и другие любопытные факты.
These facts indicate that Your company definitely needs a group on Facebook, where potential buyers will find useful news, product information and other interesting infoes.

В структуру подарочной книги вошли исторические мини- зарисовки, стихотворения, цитаты, нотные партитуры, традиционные армянские рецепты, любопытные факты о самой горе Арарат и многое другое.
The gift book includes historical mini-sketches, poems, quotes, musical scores, traditional Armenian recipes, curious facts about Mount Ararat itself and much more.