ЛЮБЫЕ АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• any alternative
• any alternate

Примеры использования Любые альтернативные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он приветствовал бы любые альтернативные предложения в этом отношении.
He welcomed any alternative suggestion in this regard.

Любые альтернативные формы образования, обеспечиваемые согласно настоящей статье, должны:-- ЕС.
Any alternative forms of education provided under this article should:-- EU.

В сертификате должны указываться любые альтернативные решения, упомянутые в пункте 6. 6. 1.
Any alternative arrangements according to 6.6.1.2 shall be indicated on the certificate.

Используйте любые альтернативные возможности- очень многое можно поменять, занять, использовать совместно.
Use any of the alternatives- a lot can change, to take, to share.

Не тратьте свое время больше, и легко решить любые альтернативные приложения, которое вы хотите использовать с нашего сайта.
Do not waste your time anymore and easily decide on any alternative application you want to use from our site.

Любые альтернативные спецификации эталонного топлива следует четко указать и ограничить по временному признаку до включения в гтп предельных значений.
Any alternative reference fuel specifications should be clearly indicated and limited in time until the inclusion of limit values in the gtr.

ЛЕГЕЛАТА готов обсуждать любые альтернативные механизмы оплаты для всех разновидностей вопросов клиентов.
LEGELATA is willing to discuss any alternative fee arrangement structure for all different types of matters with clients.

Систему координаторов- резидентов с ее тематическими группами Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу или любые альтернативные механизмы, созданные на страновом уровне;
The resident coordinator system, with its United Nations theme groups on HIV/AIDS, or any alternate arrangements established at the country level;

Государства принимают во внимание любые альтернативные планы или предложения, представленные пострадавшими лицами, группами и общинами.
States shall take into account any alternative plans or proposals submitted by affected persons, groups and communities.

Закончив Донецкий медицинский институт, работал врачом в онкодиспансере, где применяли только хирургию, облучение и химиотерапию, отклоняя любые альтернативные методы.
Graduated from Donetsk medical Institute, worked as a doctor in the Oncology center, which used only surgery, radiation therapy and chemotherapy, rejecting any alternative methods.

Рекомендации содержат конкретные сроки, и любые альтернативные предложения департаментов также должны содержать обязательства принять меры к конкретному сроку.
Recommendations contain deadlines, and any alternative suggestions by departments have also to contain commitments for action by definite dates.

Регистрировать любые альтернативные методы отчуждения незаконно изготовленных или находящихся в незаконном обороте огнестрельного оружия и боеприпасов, которые были арестованы, но не уничтожены статья 6, пункт 2.
Record any alternate methods of disposal of illicitly manufactured or trafficked firearms and ammunition that have been seized but not destroyed article 6, para. 2.

Это время, когда в вашей реальности должны исчезнуть любые альтернативные временные линии, которые до сих пор использовались вашей темной кликой для манипулирования этой реальностью.
This is the time when your reality is to be rid of any alternate timelines, which until now have been used by your dark cabal to manipulate your reality.

Определение списка DNS- серверов, который будет использоваться клиентами для разрешения DNS- имен, например предпочитаемый DNS- сервер и любые альтернативные DNS- серверы, которые будут использоваться, если предпочитаемый DNS- сервер недоступен.
Set a list of DNS servers for clients to use when resolving DNS names, such as a preferred DNS server, and any alternate DNS servers to use if the preferred server is not available.

Для определения подгрупп стран со средним уровнем дохода также могли бы применяться любые альтернативные критерии классификации при продолжении использования в качестве основного критерия показателя дохода на душу населения.
Any alternative classification criteria could also be used to define subgroups of middle-income countries, continuing to use per capita income as the primary criterion.

Если план администрации по финансированию перерасхода за счет первоначального бюджета на ремонт зданий Библиотеки и Южной пристройки объемом 65 млн. долл. США будет утвержден, любые альтернативные варианты потребуют дополнительного финансирования.
If the Administration's plan to fund the cost overrun through the use of the $65 million, originally budgeted for the Library and South Annex Buildings, is approved, any alternative options will require additional financing.

Согласно этим правилам, необходимо удостовериться, что любые альтернативные методы испытания удовлетворяют сопоставимому уровню требований и точности; на практике это может оказаться весьма затруднительным, поскольку опыт показывает, что результаты испытания под давлением с использованием того или иного газа могут значительно варьироваться под воздействием внешних факторов, в частности из-за тепловых воздействий окружающей среды на испытываемую цистерну.
Following these rules, any alternative test method would have to be shown to give a comparable level of performance and sensitivity; in practice this may be extremely problematic where experience has shown that the results of a pressure test using a gas can be considerably altered by external influences, particularly uncontrollable ambient thermal effects on the tank under test.

Было принято решение о том, что деятельность в этой области будет основываться на таблице 1 в документе UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 8/ 18, в которой отражены возможные варианты внесения поправок в существующую Согласованную систему, однако следует также учесть любые альтернативные подходы или мнения, предложенные секретариату представителями.
It was agreed that work in this area be based on table 1 of document UNEP/FAO/PIC/INC.8/18 showing how the existing Harmonized System could be amended but should also include any alternative approaches or views provided to the secretariat by representatives.

Поле для комментариев позволяет государствам сообщить дополнительную информацию, как это предлагается в решении 3/ 2, например, представить резюме юридических и процессуальных требований, соблюдение которых необходимо для выполнения просьб о выдаче или взаимной правовой помощи, ссылки на национальные законодательные акты и соответствующие веб- сайты, перечень договоров о двустороннем и региональном сотрудничестве, заключенных этими государствами, или любые альтернативные договоренности, действующие в отношении выдачи или взаимной правовой помощи.
The comments field allows States to provide additional information, as suggested in decision 3/2, such as summaries of legal and procedural requirements for the granting of requests for extradition or mutual legal assistance, links to national laws and relevant websites, a list of treaties on bilateral and regional cooperation concluded by those States or any alternative arrangement available in respect of extradition or mutual legal assistance.

Поле для замечаний позволяет государствам сообщать дополнительную информацию, например резюме юридических и процессуальных требований для удовлетворения просьб о выдаче или взаимной правовой помощи, ссылки на национальные законодательные акты и соответствующие веб- сайты, перечень договоров о двустороннем и региональном сотрудничестве, заключенных этими государствами, или любые альтернативные договоренности, действующие в отношении выдачи или взаимной правовой помощи.
The comments field enables States to provide additional information such as summaries of legal and procedural requirements for the granting of requests for extradition or mutual legal assistance, links to national laws and relevant websites, a list of treaties on bilateral and regional cooperation concluded by the State or any alternative arrangement available in respect of extradition or mutual legal assistance.

Этот справочник должен содержать не только элементы контактных данных таких органов, но и факультативный раздел, позволяющий государствам представлять дополнительную информацию, в частности, краткое изложение правовых и процедурных требований, ссылки на национальные законы и соответствующие веб- сайты, перечень договоров о двустороннем и региональном сотрудничестве, заключенных такими государствами, или любые альтернативные договоренности, действующие в отношении выдачи или взаимной правовой помощи.
The directory should contain not only contact details of such authorities but also an optional field allowing States to provide additional information, such as summaries of legal and procedural requirements, links to national laws and relevant websites, a list of treaties on bilateral and regional cooperation concluded by those States or any alternative arrangement available in respect of extradition or mutual legal assistance.

Iii включить факультативный раздел, позволяющий государствам представлять дополнительную информацию, в частности краткое изложение правовых и процедурных требований, касающихся удовлетворения просьб о выдаче или оказании взаимной правовой помощи, ссылки на национальные законы и соответствующие веб- сайты, перечень договоров о двустороннем и региональном сотрудничестве, заключенных такими государствами, или любые альтернативные договоренности, действующие в отношении выдачи или взаимной правовой помощи;
Iii To include an optional field allowing States to provide additional information, such as summaries of legal and procedural requirements for the granting of requests for extradition or mutual legal assistance, links to national laws and relevant websites, a list of treaties on bilateral and regional cooperation concluded by those States or any alternative arrangement available in respect of extradition or mutual legal assistance;

Каждый кандидат отвечает за разработку таблиц IDN, включая указание любых альтернативных символов.
Each applicant is responsible for developing its IDN Tables, including specification of any variant characters.

Предложил своему Президиуму рассмотреть вопрос об открытии Конвенции с целью дальнейшего изучения любых альтернативных вариантов, дальнейшей разработки более целенаправленных подходов и представить доклад двадцать пятой сессии.
Invited its Bureau to consider the issue of opening the Convention further to explore any alternative options, develop a more focused way forward and report back to the twenty-fifth session.

Регистрировать любую альтернативную форму приостановки использования или применения оружия, собранного в рамках программ разоружения, демобилизации и реинтеграции, но не уничтоженного раздел II, пункт 21.
Record any alternate form of disposition or use of weapons collected but not destroyed in the context of disarmament, demobilization and reintegration programmes sect. II, para. 21.

Данные меры являются приоритетными, но они никоим образом не исключают любых альтернативных решений, которые директор школы может посчитать необходимыми в конкретной ситуации.
This is a priority but in no way excludes any alternative which the school principal may deem appropriate in the specific case.

Кроме того, суд вправе назначить любое альтернативное средство защиты по своему усмотрению помимо того, которое указано в заявлении.
Moreover, the court has discretion to award any alternative remedy as it deems fit other than that stated in the applications.

В этой связи его делегация готова поддержать любое альтернативное решение, учитывающее озабоченность, высказанную развивающимися странами.
In that connection, his delegation would support any alternative solution which took account of the concerns expressed by developing countries.

Любой альтернативный статус должен носить неколониальный характер и при этом соответствовать современным принципам суверенитета и желанию находиться в ассоциации с Соединенными Штатами Америки.
Any alternative status must be non-colonial and simultaneously respect modern principles of sovereignty and the desire for association with the United States of America.

Страны могли также отчитаться по любым альтернативным показателям, которые, по их мнению, являются более подходящими, чем показатели, принятые в предварительном порядке.
Countries could also report on any alternative indicators which they considered more suitable than the indicators which were provisionally accepted.