ЛЮБЫЕ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• any significant
• any major

Примеры использования Любые значительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любые значительные прибыли или убытки должны указываться отдельно.
Any significant gains or losses should be disclosed separately.

Просьба перечислить любые значительные публикации, которые вы подготовили Не прилагайте.
Please list any significant publications you have written Do not attach.

Любые значительные изменения в этой политике будут объявлены на сайте SunRose. com. ua.
Any significant change in this policy will be posted on the website SunRose. com. ua.

Достигнутых сокращениях выбросов, включая любые значительные изменения по сравнению с оценками;
The emission reductions achieved, including any significant changes from estimates;

Любые значительные изменения, касающиеся статуса и равноправия женщин, после представления предыдущего доклада.
Any significant changes in the status and equality of women since the previous report.

Iv после согласования в Бюро любые значительные изменения в окончательном проекте будут направляться Группе экспертов для получения от нее согласия;
Iv Once agreed by the Bureau, any significant changes from the final draft will be sent to the Expert Group for agreement;

Любые значительные задержки с выплатами могут серьезным образом угрожать его успешному завершению.
Any significant delay in payments could seriously jeopardize the successful completion of the project.

Что касается" согласованности" руководств, то было предложено включать в каждое руководство главу, поясняющую любые значительные отклонения от СНС 1993 года.
As regards the'consistency' of the manuals it was suggested that each manual should include a chapter explaining any major deviations from the 1993 SNA.

Любые значительные изменения в положении женщин и в области их равенства с мужчинами с момента предыдущего доклада;
Any significant changes in the status and equality of women since the previous report;

В отчетности следует указывать любые значительные факторы неопределенности, связанные с количественной оценкой учитываемого экологического обязательства, и спектр возможных исходов.
Any significant measurement uncertainties relating to a recognized environmental liability and the range of possible outcomes should be disclosed.

Любые значительные изменения, касающиеся положения и равноправия женщин, в период после представления предыдущих докладов;
Any significant changes in the status and equality of women since the previous reports.

Помимо этого, Подразделение по управлению рыночными рисками ежедневно осуществляет мониторинг финансовых результатов торговых операций и тщательно анализирует любые значительные изменения.
In addition, the MRU monitors on a daily basis the financial result of the trading operations and thoroughly investigates any significant variances.

Одновременно любые значительные изменения в установке также предусматривают необходимость продления срока действия разрешения.
Meanwhile, any significant changes to the installation also require the renewal of the permit.

В будущем Секретариат должен составлять доклады об исполнении бюджета, сопровождая их примечаниями, ясно объясняющими любые значительные расхождения между ассигнованиями и расходами.
In the future, the Secretariat should complete performance reports with notes clearly explaining any significant variations between appropriations and expenditure.

Одновременно любые значительные изменения на установке также предусматривают необходимость продления срока действия разрешения.
MMeanwhile, any significant changes in to the installation also require the renewal of the also permit.

Это позволило Энергоатому опубликовать" отчет о результатах ОВОС" по Запорожской АЭС, который исключает любые значительные трансграничные воздействия в результате деятельности этой АЭС.
This has allowed Energoatom to release an"EIA report" for the Zaporizhia nuclear power plant which ruled out any significant transboundary impacts from the plant's operations.

По мнению Комиссии, любые значительные изменения в деятельности благодаря использованию ИКТ должны являться существенным элементом стратегии в области ИКТ.
The Board is of the view that any major ICT-enabled business change should be a significant element of an ICT strategy.

Глобальное ядерное разоружение-- это вопрос, обладающий самым высоким приоритетом, и любые значительные сдвиги в деле согласования договора о расщепляющемся материале должны быть направлены на достижение цели полной ликвидации всего ядерного оружия.
Global nuclear disarmament is the highest priority, and any substantive advancement on a fissile material treaty should be in keeping with the objective of achieving the complete elimination of all nuclear weapons.

Любые значительные суммы инвестиций, связанных с совершенствованием операций, будут включены в бюджетные документы, которые будут представлены на третьей очередной сессии 1999 года.
Any significant investment amounts relating to business development will be included in the budget documents submitted at the third regular session 1999.

Статистики должны учитывать, что любые значительные изменения в измерении потоков международной торговли могут оказывать влияние на экономический анализ и вести к ошибочной интерпретации;
Statisticians should take into consideration that any important changes in the measurement of international trade flows may impact on economic analysis and lead to misinterpretation;

Любые значительные изменения будут согласованы Группой экспертов с использованием письменной процедуры, описанной в выводах и рекомендациях по пункту 24" Прочие вопросы.
Any significant changes will be agreed by the Expert Group following a written procedure, as outlined under the Conclusions and Recommendations for Item 24“Other business”.

Экспертам- оценщикам также следует указать на прогресс, достигнутый с момента опубликования предыдущего ОВО, выделив любые значительные изменения, которые произошли с того времени, и отметив любые существенные проблемы, остающиеся нерешенными со времени предыдущей( последней) оценки.
Assessors should also note the progress since the last MER, highlighting any significant changes and flagging any key issues that remain outstanding from the previous assessment.

Любые значительные изменения шкалы должны учитывать экономическое положение развивающихся стран с низкими доходами и не должны отрицательно сказываться на их сегодняшнем положении.
Any significant modification of the scale must take into account the economic conditions of low-income developing countries and must not adversely affect their current position.

Любые значительные действия, совершенные осужденным в пользу потерпевших, а также любое воздействие на потерпевших и членов их семей в результате досрочного освобождения;
Any significant action taken by the sentenced person for the benefit of the victims as well as any impact on the victims and their families as a result of the early release;

Любые значительные виды деятельности в районе водосбора, способные оказать пагубное воздействие на здоровье человека или неблагоприятно повлиять на качество и объем водных ресурсов, биологические сообщества, ландшафт, климатические факторы, объекты архитектурного или археологического наследия, или на взаимосвязи между ними, должны проходить оценку воздействия на окружающую среду( ОВОС) и процедуры выдачи соответствующих разрешений.
All major activities in the catchment area with the potential of adversely affecting human health or significantly affecting water quality or quantity, biological communities, landscape, climatic factors, architectural and archeological heritage, or the relationship between them should be subject to environmental impact assessment(EIA) and authorization procedures.

Событие определяется как любое значительное отклонение от нормальной ожидаемой эксплуатации станции.
An event is defined as any significant deviation from the normal expected functioning of a plant.

Определение и оценка денежных и любых значительных неденежных элементов вознаграждения в потенциальных компараторах.
Identify and evaluate cash and any significant non-cash compensation of potential comparators.

Изначально предполагать, что любая значительная" новая" корреляция в международных исследованиях- это артефакт.
Assume initially that any major‘new' cross-national variation one discovers is an artefact.

Любое значительное востребование данных средств неблагоприятно отразится на деятельности Банка.
Any significant repayment of these amounts may negatively affect the Bank's activity.

Однако любое значительное увеличение производства за счет запуска новых проектов потребует времени.
However, any significant increase in production coming from new projects would require time.