ЛЮБЫЕ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• any significant changes

Примеры использования Любые значительные изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любые значительные изменения в этой политике будут объявлены на сайте SunRose. com. ua.
Any significant change in this policy will be posted on the website SunRose. com. ua.

Достигнутых сокращениях выбросов, включая любые значительные изменения по сравнению с оценками;
The emission reductions achieved, including any significant changes from estimates;

Любые значительные изменения, касающиеся статуса и равноправия женщин, после представления предыдущего доклада.
Any significant changes in the status and equality of women since the previous report.

Iv после согласования в Бюро любые значительные изменения в окончательном проекте будут направляться Группе экспертов для получения от нее согласия;
Iv Once agreed by the Bureau, any significant changes from the final draft will be sent to the Expert Group for agreement;

Любые значительные изменения в положении женщин и в области их равенства с мужчинами с момента предыдущего доклада;
Any significant changes in the status and equality of women since the previous report;

Помимо этого, Подразделение по управлению рыночными рисками ежедневно осуществляет мониторинг финансовых результатов торговых операций и тщательно анализирует любые значительные изменения.
In addition, the MRU monitors on a daily basis the financial result of the trading operations and thoroughly investigates any significant variances.

Любые значительные изменения, касающиеся положения и равноправия женщин, в период после представления предыдущих докладов;
Any significant changes in the status and equality of women since the previous reports.

Эти рекомендации по структуре КТВ даны в рамках текущего поэтапного сокращения в рамках Протокола; любые значительные изменения потребуют проведения повторной оценки этих рекомендаций.
These recommendations for TOC configurations are made under the current Protocol phase out; any significant changes to that would necessitate a re-evaluation of these recommendations.

Одновременно любые значительные изменения в установке также предусматривают необходимость продления срока действия разрешения.
Meanwhile, any significant changes to the installation also require the renewal of the permit.

Отметить важность транспарентности процесса предоставления исключений в отношении важнейших видов применения и просить Группу по техническому обзору и экономической оценке представить Рабочей группе открытого состава на ее следующем совещании письменное разъяснение ее методологии использования метаанализа в своей работе и изложить Сторонам в письменном разъяснении любые значительные изменения или отклонения, которые она предполагает осуществить в отношении этой методологии до того, как ею будут произведены такого рода изменения или отклонения;
To note the importance of transparency in the criticaluse exemption process and to request the Technology and Economic Assessment Panel to provide to the Open-ended Working Group at its next meeting a written explanation of its methodology for using its meta-analysis in its work and to disclose to the Parties in a written explanation any significant changes or deviations it intends to make to that methodology before it undertakes any such change or deviation;

Любые значительные изменения будут согласованы Группой экспертов с использованием письменной процедуры, описанной в выводах и рекомендациях по пункту 24" Прочие вопросы.
Any significant changes will be agreed by the Expert Group following a written procedure, as outlined under the Conclusions and Recommendations for Item 24“Other business”.

Статистики должны учитывать, что любые значительные изменения в измерении потоков международной торговли могут оказывать влияние на экономический анализ и вести к ошибочной интерпретации;
Statisticians should take into consideration that any important changes in the measurement of international trade flows may impact on economic analysis and lead to misinterpretation;

Любые значительные изменения шкалы должны учитывать экономическое положение развивающихся стран с низкими доходами и не должны отрицательно сказываться на их сегодняшнем положении.
Any significant modification of the scale must take into account the economic conditions of low-income developing countries and must not adversely affect their current position.

Так, например, Комиссия рекомендовала ЦМТ изучать любые значительные изменения в основной документации об управлении проектами( такие, как изменения бюджетов, объема работы и результатов) на этапах осуществления и контроля на основе фактологического обзора, проводимого как минимум одной из следующих инстанций: старшее руководство, контролеры качества или один из кураторов проекта.
For example, the Board had recommended that ITC scrutinize any significant changes in key project management documentation(such as alterations to budgets, scope and outputs) during the implementation and monitoring phase through evidenced review by at least one of the following: senior management, quality reviewers or a project sponsor.

Обсуждение любых значительных изменений в плане намеченных на 2004- 2005 годы мероприятий, которые финансируются из бюджета;
Any significant changes from budgeted activities foreseen for 2004-5;

Сканирование среды после любых значительных изменений гарантирует, что изменения внедрены надлежащим образом, и безопасность среды не была нарушена в результате этих изменений..
Scanning an environment after any significant changes are made ensures that changes were completed appropriately such that the security of the environment was not compromised as a result of the change..

Срок, на который правонарушитель помещается в эту тюрьму, зависит от предполагаемого уровня опасности заключенного или любого значительного изменения в уровне этой опасности.
The duration of an offender's placement in the Unit was dependent on the offender's assessed level of security risk, or any significant change to that assessed security risk.

В тех случаях, когда заявка утверждается на основе экономической неосуществимости альтернативы, обладатель исключения должен представить информацию о любых значительных изменениях в соответствующих экономических показателях.
Where a nomination has been approved on the basis of the economic infeasibility of an alternative, the exemption holder should report any significant changes to the underlying economics.

Он будет незамедлительно информировать лицензиара о любом значительном изменении, событии или условии большой экономической важности;
It will promptly inform the licensor about any significant change, event or condition of major economic importance;

Принял к сведению шаги, предпринимаемые секретариатом с целью согласования документации, и просил секретариат информировать его о любых значительных изменениях до того, как будут происходить такие изменения..
Noted the steps being taken in the secretariat to harmonize documentation and requested the secretariat to inform it of any significant changes prior to such changes taking place.

Любых значительных изменений, касающихся юридических и политических мер, принятых в целях осуществления Факультативного протокола, и того, осуществляется ли юрисдикция в отношении таких преступлений, включая экстерриториальную юрисдикцию;
Any major developments concerning legal and policy measures undertaken for the implementation of the Optional Protocol, and whether jurisdiction over such crimes has been exercised, including extraterritorially.

По существу они хотели кнопки" Начало" Вы нажимаете только, любое значительное изменение радиоактивности.
In essence they would like a button"Start" you press alone, any significant variation of the radioactivity.

Кроме того, она просила правительства информировать секретариат о любых значительных изменениях в статусе их внутренних водных путей в будущем, с тем чтобы добавление I максимально точно отражало сложившуюся ситуацию.
It further asked Governments to inform the secretariat of any significant changes to the status of their inland waterways in the future, so the Appendix I could remain as accurate as possible.

Любых значительных изменений, касающихся юридических и политических мер, принятых в целях осуществления Факультативного протокола, включая информацию о том, все ли деяния, определенные в статьях 2 и 3, были включены в уголовное законодательство, и осуществляется ли экстерриториальная юрисдикция в отношении таких преступлений;
Any major developments concerning legal and policy measures undertaken for the implementation of the Optional Protocol, including whether all acts defined under arts. 2 and 3 have been incorporated in the criminal legislation and whether extraterritorial jurisdiction over such crimes has been exercised.

Аргентина указала в своем материале, что в рамках Общего закона об окружающей среде« экологический ущерб» определен как« любое значительное изменение, которое негативно преобразует окружающую среду, ее ресурсы, баланс экосистем или общественные блага и ценности» 12/.
In its submission, Argentina indicated that under its General Law on the Environment,“environmental damage” is defined as“any significant alteration that negatively modifies the environment, its resources, the ecosystem balance or the collective goods and values”. 12/.

Интегрированные данные должны использоваться только в отношении утвержденных статистических или исследовательских целей, и любое значительное изменение первоначально утвержденных целей должно влечь за собой представление на рассмотрение нового стандартного процесса утверждения.
Integrated data should only be used for approved statistical or research purposes and any significant variation in the originally approved purposes should result in the submission of a new standard approval process.

Значительное увеличение или значительное изменение в географическом распределении членов или любое значительное изменение в объеме и/ или источниках финансирования: хотя широкие цели и задачи, а также характер деятельности МСЖ в целом не отличаются от описанных в ее уставе, организация расширила масштабы своей деятельности в Судане.
Substantial increase or significant change in the geographical distribution of the membership or any substantial change in the amount and/or sources of funding: While its broad aims and objectives, as well as the nature of its activities, remain much as described in the Constitution, IWB has expanded its range in the Sudan.

Контролируемые исследования в пациентах ангины показывали что запас подачи повышений триметазидине коронарный, таким образом задерживая натиск ишемии связанный с тренировкой, качания речного порога пределов в кровяном давлении без любых значительных изменений в тарифе сердца, значительно уменьшает частоту нападений ангины, и водит к значительному уменшению в пользе нитратов.
Controlled studies in angina patients have shown that trimetazidine increases coronary flow reserve, thereby delaying the onset of ischemia associated with exercise, limits rapid swings in blood pressure without any significant variations in heart rate, significantly decreases the frequency of angina attacks, and leads to a significant decrease in the use of nitrates.

Совет также постановил, что общая численность контингента МООНСГ будет составлять не более 2370 человек, а полицейского компонента-- не более 2601 человека, как это рекомендовано Генеральным секретарем; и призвал Генерального секретаря обеспечить сохранение численности этих сил в стране на уровне, близком нынешнему, до представления его следующего доклада Совету и в этом докладе уведомить Совет о любых значительных изменениях в обстановке.
The Council also: decided that the Mission's overall force levels would consist of up to 2,370 troops and of a police component composed of up to 2,601 personnel, the force levels recommended by the Secretary-General; and called on the Secretary-General to ensure that a force level close to the current level would remain in the country until his next report to the Council, and to alert in his report of any major changes in the situation.

Описание государственной поддержки, оказываемой различным видам экономической деятельности, такой, как производство энергии и сельское хозяйство, и любых значительных изменений во времени в деле оказания такой поддержки.( Могут также представляться статистические данные о субсидиях, которые могут основываться на собственных определениях Стороны, на определениях эквивалента субсидий для производителей, используемых Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), и т. д.) Может представляться дополнительная информация о различных секторах, помогающая объяснить тенденции выбросов, например поголовье скота или число свалок с 1990 года;
A description of state support to different economic activities such as energy production and agriculture and any significant changes over time to such support.(Statistics on subsidies may also be provided and may be based on own definitions or Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) definitions of producer subsidy equivalent, etc.) For different sectors additional information may be provided which may assist in explaining emission trends such as livestock numbers or numbers of landfills since 1990;