МАВРИТАНИЮ на Английском - Английский перевод

• mauritania

Примеры использования Мавританию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миссия в мавританию.
Mission to mauritania.

Другие покинули Мавританию.
The others have left Mauritania.

Участие в миссии партнеров высокого уровня в Мавританию.
To participate in a high-level partnership mission to Mauritania.

Поездка в Мавританию.
Mission to mauritania.

Бронируйте дешево авиабилеты в Мавританию.
Book air tickets to Mauritania on the cheap.

Выездная миссия в Мавританию( 1984 год);
Field mission in Mauritania 1984.

Возможность купить авиабилеты в Мавританию заранее.
Possibility to book flights to Mauritania in advance.

Миссии в Бенин, Нигерию, Мавританию, Сьерра-Леоне и другие страны.
Missions to Benin, Nigeria, Mauritania, Sierra Leone and others ongoing.

Президент Мали 10- 12 января посетил также Мавританию.
The President of Mali also visited Mauritania from 10 to 12 January.

Специальный докладчик посетил Мавританию 2- 8 сентября 2013 года.
The Special Rapporteur visited Mauritania from 2 to 8 September 2013.

Она призвала Мавританию продолжать диалог со специальными процедурами.
It encouraged Mauritania to continue the dialogue with special procedures.

В числе примеров можно назвать Анголу, Буркина-Фасо, Мавританию, и Сьерра-Леоне.
Examples include Angola, Burkina Faso, Mauritania and Sierra Leone.

Они пришли из Египта через Ливию, Тунис, Алжир, Марокко и Мавританию.
They had come from Egypt, through Libya, Tunisia, Algeria, Morocco and Mauritania.

Бывший мандатарий посетил Мавританию 20- 24 января 2008 года по приглашению правительства.
The former mandate holder visited Mauritania from 20 to 24 January 2008 at the invitation of the Government.

В этом учебном курсе приняли участие свыше 40 представителей из всех стран ЭКОВАС, включая Мавританию.
Over 40 participants from all ECOWAS countries, including Mauritania.

Он надеется посетить Мавританию с последующей миссией по установлению фактов до конца 2013 года.
He hopes to undertake the follow-up fact-finding mission to Mauritania before the end of 2013.

Последние обзоры охватывают Вьетнам, Доминиканскую Республику, Замбию, Мавританию и Марокко.
The most recent reviews covered the Dominican Republic, Mauritania, Morocco, Viet Nam and Zambia.

ЮНЕСКО призывает Мавританию ратифицировать Конвенцию о техническом и профессиональном образовании 1989 год.
UNESCO encourages Mauritania to ratify the Convention on Technical and Vocational Education 1989.

В период 1992- 1998 годов перемещенным мавританцам было предложено вернуться в Мавританию.
Displaced Mauritanians had been invited to return to Mauritania during the period 1992-1998.

Оно призвало Мавританию обеспечить доступ задержанных лиц к независимым и эффективным средствам правовой защиты.
It called on Mauritania to ensure access for detainees to independent and effective legal remedies.

Рабочая группа осуществила четыре официальные поездки в 2008 году в Колумбию, Италию, Мавританию и Украину.
The Working Group conducted four official visits in 2008, to Colombia, Italy, Mauritania and Ukraine.

В ряде стран, включая Мавританию, Мали и Нигер, уязвимое население страдает от серьезного недоедания.
In several countries, including Mali, Mauritania and Niger, vulnerable populations suffered from severe malnutrition.

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека г-жа Нави Пиллэй посетила Мавританию с двухдневным рабочим визитом.
Ms. Navi Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights, made a two-day working visit to Mauritania.

Кунард Лайн» сняла« Мавританию» с линии после последнего пересечения Атлантики на восток- из Нью-Йорка в Саутгемптон в сентябре 1934 года.
Cunard White Star withdrew Mauretania from service following a final eastward crossing from New York to Southampton in September 1934.

Угроза терроризма проявилась особо ярко в связи с депортацией в Мавританию предполагаемых убийц французских туристов.
The threat of terrorism had come to light more prominently with the deportation to Mauritania of the alleged murderers of the French tourists.

Комитет призвал Мавританию использовать альтернативные меры наказания, такие как условное освобождение, а также меры, не связанные с лишением свободы.
Committee urged Mauritania to use alternative sentencing measures, such as conditional release, and the introduction of non-custodial alternatives to imprisonment.

В восточной Атлантике эти акулы обитают у северных берегов Норвегии и Шотландии, на западе Ирландии и от Франции до Марокко, включая Мадейру и Мавританию.
In the eastern Atlantic, it occurs off northern Norway, northern Scotland, and western Ireland, from France to Morocco including Madeira, and off Mauritania.

По приглашению одной местной организации гражданского общества делегация также посетила Мавританию, где она встретилась с семьями мавританцев, исчезнувших в лагерях Фронта ПОЛИСАРИО.
At the invitation of local civil society, the delegation had also travelled to Mauritania to meet with the families of Mauritanians who had disappeared in the Frente Polisario camps.

Июня марокканские наблюдатели приостановили операции по идентификации в центре Зуэрат в Мавритании на том основании, что некоторые заявители, зарегистрированные в этом центре, изменили место проживания и вместо района Тиндуфа указали Мавританию.
On 25 June, Moroccan observers halted the identification sessions at the Zouerate centre in Mauritania, on the grounds that certain applicants who reported to that centre had changed their place of residence from the refugee camps in the Tindouf area to Mauritania.

Мой Специальный представитель посетил Мавританию 2- 3 июня для встречи с национальными заинтересованными сторонами с целью обсуждения проблемы политического раскола, вызванного, в частности, продолжающейся неясностью со сроками проведения выборов в законодательные и муниципальные органы, первоначально намеченных на октябрь 2011 года.
My Special Representative travelled to Mauritania from 2 to 3 June to meet with national stakeholders in order to discuss the political polarization resulting from, inter alia, the continued absence of an electoral timetable for the legislative and municipal elections, initially planned for October 2011.