МАГИСТРАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• backbone
• main
• trunk
• mainline

Примеры использования Магистральными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество с ведущими международными магистральными операторами;
Collaboration with leading international backbone operators;

Городище имело четверо расположенных друг против друга ворот, соединенных сквозными магистральными улочками.
The four gates were located opposite to each other in pairs and connected by end-to-end main streets….

В пределах континентальной части США главные межштатные автострады( также их называют магистральными или двузначными) имеют номера меньше 100.
Within the continental United States, primary Interstates-also called main line Interstates or two-digit Interstates-are assigned numbers less than 100.

В частности, мы сотрудничаем с лучшими международными магистральными операторами, на 100% резервируя свои внешние каналы, суммарная пропускная способность которых превышает 50 Гбит/ с.
In particular, we are working with the best international backbone operators, by booking their external channels on 100%, the combined capacity is more than 50 Gbit/s.

Датацентр подключен ко всем основным точкам обмена трафика в Европе и имеет прямые стыки с ведущими магистральными провайдерами в РФ и Украине.
The datacenter is connected to all major traffic exchange points in Europe and has direct interconnections with major backbone providers in Russia and Ukraine.

Сейчас он обслуживается пятью экспресс- дорогами с ограниченным проездом, шоссе и многочисленными магистральными проспектами и бульварами и страдает от сильной перегруженности движения.
The city is served by five limited-access expressways and highways and numerous arterial avenues and boulevards, but continues to suffer from severe traffic congestion.

Соответствующие показатели роста будут доступны при условии пополнения парков авиакомпаний современными конкурентоспособными магистральными и региональными самолетами.
The corresponding growth indicators will be available provided that aircraft parks are replenished with the contemporary competitive mainline and regional aircraft.

Кстати, Сахалинское линейное управление уникально, оно единственное в стране управляет не только магистральными газо-, но и нефтепроводами, поэтому называется Сахалинское ЛПУМТ.
By the way, the Sakhalin Line Pipe Operation Center is the unique station, since it is the only one in the country, which controls not only gas trunklines, but oil ones as well.

Основания и покрытия, защитные сооружения и обустройство автомобильных дорог III, IV и V технической категории, а также проезжей части улиц населенных пунктов, не являющихся магистральными;
Foundations and covers, protective structures and arrangement of motor roads of III, IV and V technical category, as well as the carriageway of streets of settlements that are not main lines;

При этом, инфраструктурный каркас свяжет с Астаной между собой макрорегины, магистральными, автомобильными железнодорожными, авиалиниями по лучевому принципу( Нурлы жол)»,- заверил Глава государства.
In this case, the infrastructure framework will link with Astana together macro-regions, trunk, car railway, airlines from the radial principle(Nurly Zhol)", the Head of state assured.

Сотрудничество между регулирующими органами в развитых и развивающихся странах может сыграть полезную роль в содействии повышению уровня транспарентности в сделках между крупными магистральными операторами и ПУИ из развивающихся стран.
Cooperation between regulators in developed and developing countries can play a useful role in the promotion of greater transparency in the dealings between large backbone operators and developing country ISP.

Мы однозначно будем развивать подобные модели сотрудничества с магистральными операторами, для дальнейшего улучшения связности наших сетевых инфраструктур», рассказывает председатель правления DEAC Андрис Гайлитис.
We will continue to develop such cooperation models with main line operators for further connectivity improvement of our network infrastructure", says DEAC CEO Andris Gailitis.

Международная конференция азиатских политических партий была образована в сентябре 2000 года в Маниле для наведения мостов политического сотрудничества и создания взаимовыгодных сетей между магистральными( как правящими, так и оппозиционными) политическими партиями Азии.
The International Conference of Asian Political Parties was launched in Manila, in September 2000, to build bridges of political cooperation and to establish networks of mutual benefit among mainstream political parties in Asia, both ruling and in opposition.

Земли, используемые государством( земля под государственными учреждениями, трубопроводами, железными и магистральными автомобильными дорогами, водоемами и лесами, летними и зимними пастбищами) остались в государственной собственности.
Land used by the state(i.e. land under state institutions, pipelines, railways and main roads, water and forest resources, summer and winter pastures) remained under state ownership.

Альтернативные варианты включают в себя создание региональных совместных предприятий для предоставления конкретных категорий услуг на отдельных торговых маршрутах, сосредоточение внимания на внутрирегиональной торговле или предоставление фидерных услуг в сотрудничестве с мировыми магистральными перевозчиками.
Alternatives include the formation of regional joint ventures for the operation of specific types of services on selected trade routes, concentration on intra-regional trade or the provision of feeder services in cooperation with global mainline carriers.

KEGOC является системным оператором единой энергетической системы Казахстана: компания владеет магистральными электросетями, обеспечивает передачу по ним электроэнергии и обеспечивает систему услугами диспетчеризации, то есть, координирует производство и потребление электроэнергии.
KEGOC is the system operator of the unified power system of the Republic of Kazakhstan that owns high voltage transmission lines and provides dispatch services to coordinate production and consumption of electrical energy.

Министерство разрабатывает комплексные программы посредством объединения субсидий, выделяемых для выполнения работ, связанных с мелкими инфраструктурными объектами, региональными магистральными трассами, инфраструктурой общественного транспорта, инфраструктурой для велосипедного движения и целями безопасности движения.
The Ministry wants to create packages in the form of a bundling of subsidies for smaller infrastructure facilities for regional trunk routes, infrastructure for public transport, infrastructure for bicycles and traffic safety.

Международная конференция азиатских политических партий( МКАПП) была образована в сентябре 2000 года в Маниле руководителями 46 политических партий для наведения мостов политического сотрудничества и создания взаимовыгодных сетей между магистральными( как правящими, так и оппозиционными) политическими партиями Азии.
The International Conference of Asian Political Parties(ICAPP) was launched by the leaders of 46 political parties of Asia in Manila in September 2000, to build bridges of political cooperation and to establish networks of mutual benefit among mainstream political parties in Asia, both ruling and in opposition.

По сравнению с первоначальным Генеральным планом ТЕА и ТЕЖ 2005 года в докладе более подробно рассматриваются связи между железнодорожными и автодорожными магистральными сетями, а также между этими сетями и другими пунктами перегрузки, такими как терминалы, паромные соединения и морские, речные и озерные порты, имеющие важное значение для международных перевозок в комбинированном сообщении.
In comparison with the original TEM and TER Master Plan of 2005, this report further considers the links between the rail and road backbone networks and between those networks and the other trans-shipment points such as terminals, ferry links and sea, river and lake ports of importance for international combined transport.

Бугая связанные с техникой, исследованием и внедрением инноваций в такую важную для нашей страны область знаний, как разработка полезных ископаемых, и прежде всего- гірництво и нефтегазовая справа, которые являются магистральными направлениями подготовки специалистов в МНТУ, а также с исследованиями, направленными на развитие предпринимательства в Украине.
Buhay connected with technology, researches and inculcation of innovation in so important for our country discipline such as the development of mineral resources and first of all- mining, the oil and gas business, which are the main directions of specialists training in ISTU, as well as with the researches aimed at the development of business in Ukraine.

По сравнению с первоначальным Генеральным планом ТЕА и ТЕЖ 2005 года в окончательном докладе более подробно рассматриваются связи между автодорожными и железнодорожными магистральными сетями, а также между этими сетями и другими перевалочными пунктами, такими как терминалы, паромные соединения и морские, речные и озерные порты, имеющие важное значение для международных комбинированных перевозок.
In comparison with the original TEM and TER Master Plan of 2005, this final report further considers the links between the road and rail backbone networks, and between them and the other transhipment points such as terminals, ferry links and sea, river and lake ports of importance for international combined transport.

Проектирование систем телемеханики базируется на основе сведений об интеллектуальных устройствах, установленных внутри подстанции, а также о типах и количестве контролируемых параметров, которые необходимо передавать с уровня контролируемого пункта подстанции в диспетчерский пункт управления подстанций, и очень часто на уровень управления магистральными электрическими сетями.
Telemechanic systems design is based on the information about smart devices which are installed inside the substation as well as the types and quantities of controlled parameters that must be passed from the level of the controlled item in the substation to dispatch control room of the substation and very often at the control level of magistral electric networks.

В ходе этой сессии был рассмотрен проект комплексного доклада в сопоставлении: а с магистральными сетями, определенными в пересмотренном Генеральном плане ТЕА и ТЕЖ; b с основной сетью Европейского союза( ЕС); с с сетями СМА и СМЖЛ и евро- азиатскими транспортными маршрутами. 7 ноября 2012 года в Женеве состоялось третье совещание Совместной группы экспертов ТЕА и ТЕЖ по железным дорогам и автомобильным дорогам/ магистралям.
The session examined the draft integrated report in comparison with:(a) the revised TEM and TER Master Plan Backbone Networks;(b) the European Union(EU) Core Network;(c) the UNECE AGR and AGC Networks; and the Euro-Asian Transport Links. On 7 November 2012, the third meeting of the Joint TEM and TER Rail and Road/Motorway Expert Group was held in Geneva.

Заслушав информацию представителя Бельгии о трудностях, с которыми столкнулось правительство его страны в связи с присоединением к СМВП и которые главным образом вызваны необоснованным проведением в этом Соглашении различия между так называемыми" магистральными водными путями" и другими важнейшими водными путями, Рабочая группа поручила секретариату подготовить к своей следующей сессии предложение о возможной поправке к приложению 1 к Соглашению СМВП, предусматривающей проведение различия лишь между важнейшими внутренними водными путями и ответвлениями.
After having been informed by the representative of Belgium of difficulties experienced by his Government as far as the accession to AGN was concerned, related mainly to an unjustified differentiation in the Agreement between the so-called"trunk waterways" and other main waterways, the Working Party asked the secretariat to prepare for its next session a proposal for possible amendment of annex 1 of the AGN Agreement, which would only differentiate between main inland waterways and branches.

На второй Международной конференции по вопросам транспорта" ТРАНСЪЕВРАЗИЯ- 2000"( Астана, 1415 июня 2000 года) к международным организациям, включая ЕЭК и ЭСКАТО, был обращен призыв обеспечить соединение общеевропейских транспортных коридоров с трансазиатскими магистральными железнодорожными линиями, рассмотреть вопрос о классификации и разработке общей терминологии для трансконтинентальных коридоров, а также провести подробное обследование сухопутных транспортных коридоров между Центральной Азией и Европой с целью выявить физические и нефизические препятствия для международной перевозки контейнеров и определить меры по устранению таких препятствий.
The II International Conference Trans-Eurasia 2000( Astana, 14-15 June 2000) calls upon international organizations, including ECE and ESCAP, to link the Pan-European Transport Corridors with the Trans-Asian main railway lines, to consider the classification and development of a common terminology for transcontinental corridors as well as to carry out detailed investigations of land transport corridors between Central Asia and Europe with a view to identifying physical and non-physical barriers for international shipment of containers and to define measures to eliminate such barriers.

Ключевые слова: магистральные коллекторы, газовая коррозия, защита коллекторов, разрушение, сероводород, дегазаторы.
Key words: main collectors, gas corrosion, collector protection, destruction, hydrogen sulphide, degasifiers.

ПМЭС Предприятия магистральных электрических сетей.
PMES Backbone Electric Grid Enterprise.

Автодороги, магистральные нефте и газопроводы, линии электропередачи и связи.
Highways, oil and gas main pipelines, power lines.

Подключение к магистральным сетям морского нефтеналивного порта ВСТО« Козьмино»( 2015 г.) стр. 125.
Connection to the backbone grids of the offshore oil loading port of Kozmino 2015.

Коммуникации: газ магистральный, электричество: 220V, водоснабжение центральное.
Communications: gas main, electricity: 220V, water Central.