МАГИСТРАЛЬЮ на Английском - Английский перевод

• line
• highway
• route
• road
• mainline
• thoroughfare

Примеры использования Магистралью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является важной транспортной магистралью.
It is a major shipment route.

Гостевой дом Prymus расположен в городе Радоме, рядом с магистралью, соединяющей Варшаву и Краков.
Prymus is located in Radom, next to the route connecting Warsaw to Cracow.

Она не сообщается ни с одной магистралью.
It doesn't connect to any major highways.

Транспортное средство, оборудованное пневматической управляющей магистралью.
Vehicle is equipped with a pneumatic control line.

До 1998 г. улица считалась Онтарийской магистралью 17B.
Until downloading in 1998, it was part of the provincially managed Highway 17B.

Транспортное средство, не оборудованное пневматической управляющей магистралью 1/.
Vehicle is not equipped with a pneumatic control line 1/.

От Чинаревского месторождения до места соединения с магистралью в Оренбурге.
Chinarevskoye field to the junction point with the pipeline in Orenburg.

Для прицепов, оборудованных пневматической и электрической управляющей магистралью.
For trailers equipped with pneumatic and electric control lines.

Расстояние от границы Армении через Степанакерт до Евлаха( соединение с магистралью Тбилиси- Баку) составляет 170 км.
There are 170 km from the border with Armenia through Stepanakert to Evlakh junction with the Tbilisi-Baku road.

Теперь Гюртель является крупной транспортной магистралью.
This road is now a major transport route.

Система должна быть снабжена водяной магистралью, оснащенной по меньшей мере тремя гидрантами, расположенными в грузовом пространстве на палубе.
It shall be provided with a water main fitted with at least three hydrants in the cargo area above deck.

Ну, ты можешь помочь мне с этой плазменной магистралью.
Well, you can give me a hand with this plasma manifold.

Прицепы, оборудованные пневматической и электрической управляющими магистралями или только электрической управляющей магистралью.
Trailers equipped with pneumatic and electric control lines or an electric control line only.

Мост Альберта I в Турине( Ponte Alberto del Belgio) является самой первой магистралью, соединившей индустриальные районы и центр города.
Albert I of Belgium Bridge in Turin(Ponte Alberto del Belgio) is the very first highway connecting the industrial areas and the city center.

И не потому, что она является самой большой или центральной столичной магистралью.
And not because it is the largest or Central Metropolitan artery.

Охты осуществляется пешеходным мостом, который пройдет над проектной магистралью через промежуточный полуостров в акватории реки.
The two banks of the Okhtinsky Razliv are to be linked by a pedestrian bridge over the design main line, which shall fly over the intermediate peninsula in the water area of the river.

Августа ИДФ, спустя пять лет, открыли в Хевроне часть улицы Шухада, являющейся главной магистралью города.
On 19 August, after five years, IDF reopened part of Hebron's Shuhada Street, the city's main thoroughfare.

В случае прицепов, оснащенных только электрической управляющей магистралью, проверка реагирования на сообщения, указанные в ЕБС 12 ISO 11992- 2, производится следующим образом.
For trailers equipped with only an electric control line, the response to messages defined in EBS 12 of ISO 11992-2 shall be checked as follows.

Участок проектирования расположен по обе стороны от въездной дороги, соединяющей центр города с магистралью.
The project site consists of the area along either side of the access road that connects the city center with the highway.

Шина, называвшаяся в этом проекте« цифровой магистралью», примечательна по сравнению с большинством компьютеров тем, что была последовательной, то есть передавала один бит за раз.
The bus(termed the"digit trunk" in their design) is unusual compared to most computers in that it was serial-it transferred one bit at a time.

В огромной паутине дорог южного японского города Миядзаки мы видим с вами дорогу Route 10 соединяющую город с магистралью Higashikyushu.
In the vast web of roads in the southern Japanese city of Miyazaki, we can see Route 10, which connects the city to the Higashikyushu highway.

Данный маршрут призван стать транзитной магистралью регионального значения, которая будет способствовать развитию региональной торговли и экономическому подъему соседнего Афганистана.
The railroad will become a transit trunk route of regional significance that should promote regional trade and economic development in our neighbour Afghanistan.

Некоторые номера расположены в крыле« БлюПорт»( напротив крыла« Пляж»), куда ведет пешеходный мост, расположенный над магистралью.
Please note that some room types are located at the BluPort Wing, opposite to the Beach Wing, and can be accessed via a pedestrian bridge over the main road.

Предписания настоящего приложения применяются лишь к тягачам и прицепам, оснащенным электрической управляющей магистралью, определение которой содержится в пункте 2. 24 Правил.
The requirements of this Annex shall only apply to towing vehicles and trailers equipped with an electric control line as defined in paragraph 2.24. of the Regulation.

В июле 2007 года некоторые из указателей M50 между перекрестками 13- 17, возведенными в 2005 году, указатели изменены на старый стиль в виде одной панели над магистралью.
In July 2007, some of the gantry signage on the M50 between Junctions 13-17 erected in 2005 was replaced with signage in a revised style, reverting to a single panel over the mainline.

Самым существенным правом, которое получали акционеры Общества, было право владения магистралью и ее вспомогательными предприятиями на 81 год со дня открытия движения.
The most significant right that the shareholders of the Company received was the right to own the highway and its subsidiary enterprises for 81 years from the day the movement was opened.

Расстояние от турецкой границы( Маркара) до E- 99 составляет около 17 км и от границы с Азербайджаном до города Казах( соединение с магистралью Тбилиси- Баку) также 17 км.
There are about 17 km from the border with Turkey(Markara) to the E 99, and also 17 km from the border with Azerbaijan to Kazakh junction with the Tbilisi-Baku road.

Ожидается, что этот вокзал, связанный высокоскоростной магистралью Thalys с аэропортом Schiphol и такими городами, как Роттердам, Антверпен, Брюссель и Париж станет пятым по объему пассажиропотока во всей Голландии.
It is expected to be 5th busiest passenger station in the Netherlands, with connections to Schiphol Airport, Rotterdam, Antwerp, Brussels, and Paris by high-speed rail, the Thalys.

В XIX столетии район главной улицы Украины пережил настоящую строительную революцию, быстро став из окраины центральной торговой магистралью Киева, киевским Бродвеем.
In the XIX century the area of the main street of Ukraine has experienced a construction revolution, quickly becoming the outskirts of the central trade route Kyiv, Kyiv Broadway.

Этот предупреждающий сигнал не должен загораться при наличии прицепа, не оборудованного электрической управляющей магистралью и/ или электрическим приводом управления, либо при отсутствии прицепа.
This warning signal shall not light up when coupled to a trailer without an electric control line and/or electric control transmission or when no trailer is coupled.