МАГИСТРАЛЯХ на Английском - Английский перевод

• highways
• lines
• roads
• routes
• motorways

Примеры использования Магистралях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скоростные ограничения на магистралях Дубровника.
Speed limit on highways Dubrovnik.

Люди на магистралях водят 95 миль\ час 150 км\ час.
People on the motorway drive at 95mph.

Ограничения скорости на магистралях города.
Speed limits on the highways of the city.

Путешествие на магистралях с прыжками и преграды!
Traveling on highways with jumps and obstacles!

Для измерения давления в пробоотборных магистралях.
To measure the pressure in the sampling lines.

На магистралях можно встретить знаки, которые означают следующее.
On the highways you can find signs that indicate the following.

Но ни один из них даже не был испытан на главных магистралях.
None were ever tested on main lines.

Штрафные санкции при нарушении ПДД на магистралях Корфы достаточно суровые.
Penalties in case of violation of traffic rules on highways Corfu quite severe.

Обслуживание временных мостов на основных магистралях снабжения.
Maintenance of Bailey bridges on main supply routes.

Гальванизированные стальные тросы на всех линиях и главных магистралях.
Galvanized aircraft cable on all drop lines and main lines.

Для регулирования давления в пробоотборных магистралях и потока газа в анализаторы.
To control the pressure in the sampling lines and the flow to the analysers.

Попробуй провести 9 часов со склонностью Джейн на магистралях в Огайо.
Try spending nine hours with jane's addiction on the ohio turnpike.

Организация демонстрационных железнодорожных рейсов на евро- азиатских транспортных магистралях.
Organization of demonstration trains on euro-asian transport links.

Если речь идет о загородных магистралях, проезжать по ним разрешается со скоростью 80 км/ ч.
When it comes to suburban highways, pass them allowed a speed of 80 km/ h.

Восстановительный ремонт рельсового пути на 8 основных железнодорожных магистралях- 24 млн. левов.
Rail track renewal on 8 main railway lines- disbursement 24,000 thousand BGN.

Если их нет, то на магистралях страны автомобилисты придерживаются следующих правил.
If they do not, on the highways of the country, motorists adhere to the following rules.

Эти насосы перекачивают воду за счет разницы давления во всасывающей и подающей магистралях.
These pumps water is pumped by pressure difference in the suction and supply lines.

На загородных магистралях движение менее оживленное, самостоятельное вождение доставляет истинное наслаждение.
In suburban highways movement less lively, self-driving brings pleasure.

Для регулирования давления в пробоотборных магистралях и управления потоком газов, поступающих в анализаторы.
To control the pressure in the sampling lines and the flow to the analysers.

Международный опыт применения автоматизированной система взимания платежей на платных магистралях.
International experience of using an automated system of collection of payments on toll roads.

Запрет на проведение любых собраний на главных столичных магистралях представляется чрезмерно широким.
The prohibition of all assemblies on major roads in the capital would appear to be overbroad.

Пустельги смелые и хорошо приспособились к близости человека, гнездятся в зданиях и охоты на крупных магистралях.
Kestrels are bold and have adapted well to human encroachment, nesting in buildings and hunting by major roads.

На загородных магистралях допускается развивать скорость 80 км/ ч для авто с прицепом, 90 км/ ч- для легковых машин, мотоциклов.
In suburban highways allowed to reach speeds of 80 km/ h for cars with trailer 90 km/ h- for cars, motorcycles.

Если говорить о скоростном режиме, можно руководствоваться следующими ограничениями, действующими на магистралях страны.
If we talk about high-speed mode, you can be guided by the following restrictions in force on the highways of the country.

Контролировать и регулировать движение на общественных магистралях, а также охранять государственную границу и осуществлять пограничный контроль;
Supervision and regulation of traffic on public roads, and protection of the State border and performance of border controls;

Постоянно растущий объем трафика привел к сокращению парковочных мест для грузового транспорта на магистралях и главных дорогах.
Constantly rising traffic volumes have led to a shortage in parking spaces for HGVs(Heavy Goods Vehicles) on motorways and major roads.

В связи с затрудненным движением на городских магистралях многие сотрудники мариупольских металлургических предприятий не смогли вовремя добраться на работу.
In connection with the hampered movement on the city highways, many employees of Mariupol metallurgical enterprises were not able to get to work in time.

Если ваша педаль тормоза слишком сильно нажимает, это может быть признаком слишком большого количества воздуха в гидравлических тормозных магистралях.
If your brake pedal presses down too easily, this may be an indication of too much air in the hydraulic brake lines.

Эффективная и безопасная перевозка людей и грузов на магистралях требует оптимального управления существующей дорожно-транспортной инфраструктурой.
The efficient, safe, and environmentally friendly transportation of people and goods on motorways requires the optimal utilization of the available infrastructure.

Если ваши тормоза не напрягаются, когда вы включаетесь, это может быть признаком неисправности суппорта или низкой тормозной жидкости в тормозных магистралях.
If your brakes do not feel tight when you engage, this can be a sign of a malfunctioning caliper or low brake fluid in the brake lines.