МАГОМЕТУ на Английском - Английский перевод

• muhammad
• mohammed
• mohammad

Примеры использования Магомету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гору к Магомету?
The mountain to Muhammad?

Гора пришла к Магомету.
The mountain came to Mohammed.

Значит, гора действительно приходит к Магомету.
So the Mountain really does come to Muhammad.

Гора идет к Магомету.
The mountain comes to Mohammed.

Ты можешь привести гору к Магомету?
You can bring the mountain to Muhammad?

И если гора не идет к Магомету, то Магомет пойдет к горе.
And if you can't take mohammad to the mountain, Then you got to get mohammad to bring the mountain.

Если гора не идет к Магомету.
If Mohammed won't go to the mountain.

Ширится культ Кира, более чем на 1200 лет предшествовавшего Магомету.
The cult of Cyrus, who preceded Muhammad by more than 1200 years.

Если гора не идет к Магомету.
If the mountain won't come to Mohammed.

Если Магомет не идет к горе, то нам нужно привести гору к Магомету.
If Muhammad won't come to the mountain, we need to bring the mountain to Muhammad.

В прошлые века Учителю Магомету пришлось обещать воинам ислама удовольствие в раю, неужели Мне придется обещать сверкание рубинов?
Ages ago the Teacher Mohammed had to promise to the warriors of Islam raptures in Paradise?

Я думаю, что я привел гору к Магомету.
I thought I would bring the mountain to Mohammed.

В прошлые века Учителю Магомету пришлось обещать воинам ислама удовольствие в раю, неужели Мне придется обещать сверкание рубинов?
Ages ago the Teacher Mohammed had to promise to the warriors of Islam raptures in Paradise. Will I have to promise the glitter of rubies?

Может, он все оставил своему коллеге, Магомету?
Did you leave the whole of that to your dear colleague Mohammad?

Если Магомету перекрыли путь к Горам, а Горы не идут к Магомету- то меняется климат и Горы все- равно идут к Магомету.
If the man blocked the way to the mountains, and not go to the Mountain to Mohammed- the climate is changing and the mountains Anyway go to Muhammad.

Если Магомет не идет к горе, гора идет к Магомету.
If Muhammad can't come to the mountain, the mountain must come to Muhammad.

Утверждается, что халиф Дамаска, чтобы укрепить свою власть, приказал собрать воедино все приписываемые Магомету высказывания и составил из них Коран, а все предыдущие книги по его приказу были сожжены.
In order to affirm his authority, the caliph of Damascus demanded the collation of the texts attributed to Mahommet, from which he constituted the Quran, and then ordered the burning of all the other anthologies.

Если Магомет не идет к горе, то гора идет к Магомету.
If Mohammed cannot go to the mountain, then the mountain must come to Mohammed.

Тут же сработал принцип« если гора не идет к Магомету…» и она вместе с компаньонкой Венде Зомнир создала собственный косметический бренд Урбан Дикей, продукцию которого можно сегодня найти в Украине и в частности в Харькове.
Here the principle has worked if the mountain will not come to Mohammed, and she, along with the companion Wende Zomnir created their own cosmetics brand urban Dickey, whose products can now be found in Ukraine and in particular in Kharkov.

Я хотела знать, чем занимается мой сын. И если гора не идет к Магомету.
I wanted to know what my son was up to, and so if the mountain won't come to Mohammed.

Однако, данное слово имеет и иное значение, фигурирующее в хадите( высказывании, приписываемом пророку Магомету), и оно означает чужеродный элемент.
However, this word has an additional meaning, according to a hadith(i.e., saying attributed to the Prophet Muhammad)- alien entity.

Положение, вызванное публикацией карикатур на Магомета.
Situation caused by publication of cartoons of Muhammad.

Если Магомет не идет к горе.
If Mohammed won't go to the mountain.

Магомет основал религию, превосходившую многие учения того времени.
Mohammed founded a religion which was superior to many of the creeds of his time.

Его называют минарет Иисуса, потому что Пророк Магомет сказал.
This white minaret- it's named Jesus Minaret, because Prophet Mohammad he said.

Ну, если Магомет не идет к горе.
Well, if Mohammed won't come to the mountain.

Важный для шиитов город, потому что тут убили внуков пророка Магомета.
Karbala is an important city for Shiites because the grandsons of the prophet Mohammed were killed here.

Второй Магомет?
Two Mahomet?

Как и почему в современном мире подменили учение Магомета.
How and why Mahomet's teaching has been substituted in the modern world.

Здесь были Моисей, Осирис, Юпитер, Меркурий, Магомет и многие другие.
There were Moses, Osiris, Jupiter, Mercury, Mahomet, and many others.