МАКЛЕРГ на Английском - Английский перевод

• mclurg

Примеры использования Маклерг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н А. Маклерг ЮНЕСКО.
Participants Mr. A. McLurg UNESCO.

Бюджетным вопросам: гжа Маклерг.
And Budgetary Questions: Ms. McLurg.

Сюзан М. Маклерг Соединенные Штаты Америки.
Susan M. McLurg United States of America.

И бюджетам вопросам: гжа Маклерг.
And Budgetary Questions: Ms. McLurg.

Г-жу Сьюзен М. Маклерг Соединенные Штаты Америки.
Ms. Susan M. McLurg United States of America.

И бюджетным вопросам: гжа Маклерг.
And Budgetary Questions: Ms. McLurg.

Г-жа Сузан М. Маклерг Соединенные Штаты Америки.
Ms. Susan M. McLurg(United States of America);

И бюджетным вопросам: гжа Маклерг.
Administrative and Budgetary Questions: Ms. McLurg.

Для заполнения вакансии, образовавшейся в результате отставки гжи Спратт, правительство Соединенных Штатов Америки выдвинуло кандидатуру Сюзан М. Маклерг.
The Government of the United States of America has nominated Susan M. McLurg to fill the vacancy arising from the resignation of Ms. Spratt.

В этой же записке Пятый комитет был проинформирован о том, что кандидатура гжи Маклерг была одобрена Группой западноевропейских и других государств.
By that same note, the Fifth Committee was informed that the candidature of Ms. McLurg had been endorsed by the Group of Western European and other States.

Административным и бюджетным вопросам: гжа Маклерг.
And Budgetary Questions: Ms. McLurg.

Гжа Маклерг( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) вносит на рассмотрение соответствующий доклад Консультативного комитета A/ 62/ 823.
Ms. McLurg(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) introduced the related report of the Advisory Committee A/62/823.

По административным и бюджетным вопросам: г-жа Маклерг.
And Budgetary Questions: Ms. McLurg.

Г-жа Маклерг( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) представляет четыре соответствующих доклада Консультативного комитета, охватывающие период с 1 января по 31 декабря 2010 года.
Ms. McLurg(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) introduced the related four reports of the Advisory Committee covering the period from 1 January to 31 December 2010.

По административным и бюджетным вопросам: гжа Маклерг.
Administrative and Budgetary Questions: Ms. McLurg.

Генеральный секретарь получил уведомление о выходе Сюзан Маклерг( Соединенные Штаты Америки) из состава Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам с 22 июля 2011 года.
The Secretary-General has received notification of the resignation of Susan McLurg(United States of America) from the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, with effect from 22 July 2011.

Правительство Соединенных Штатов Америки представило кандидатуру Эдварда Фариса для заполнения вакансии, возникшей в связи с выходом в отставку г-жи Маклерг.
The Government of the United States of America has nominated Edward Faris to fill the vacancy arising from the resignation of Ms. McLurg.

Гжа Маклерг( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что запоздалое представление документации оказало серьезное воздействие на работу Комитета в ходе его зимней сессии.
Ms. McLurg(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that the late submission of documentation had seriously impacted the work of the Advisory Committee at its winter session.

Председатель Группы западноевропейских и других государств в сообщении от 9 мая 2012 года проинформировал Секретариат о том, что Группа одобрила кандидатуру гжи Маклерг.
In a communication dated 9 May 2012, the Secretariat was informed by the Chair of the Group of Western European and other States that the candidature of Ms. McLurg had been endorsed by the Group.

Для назначения на эту должность на оставшийся срок полномочий правительство Соединенных Штатов Америки выдвинуло кандидатуру г-жи Сьюзэн Маклерг, которая была одобрена Группой западноевропейских и других государств.
The Government of the United States of America had nominated Ms. Susan McLurg, whose candidature had been endorsed by the Group of Western European and other States, to fill the unexpired portion of Ms. Spratt's term of office.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблее будет необходимо заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением срока полномочий гжи Афифи, гжи Аркини, гна Иосифова, гжи Маклерг и гжи Торрес Лепори.
At its sixty-sixth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mrs. Afifi, Mrs. Archini, Mr. Iosifov, Ms. McLurg and Mr. Torres Lépori.

В этой записке Пятый комитет был проинформирован о том, что правительство Соединенных Штатов Америки выдвинуло кандидатуру гжи Сюзан М. Маклерг для заполнения вакансии на оставшийся период срока полномочий гжи Спратт, который истекает 31 декабря 2012 года.
By that note, the Fifth Committee was informed of the nomination by the Government of the United States of America of Ms. Susan M. McLurg to fill the remainder of the term of office of Ms. Spratt, which expires on 31 December 2012.

На своей шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением срока полномочий г-на Абрашевского, г-на Аль- Мансура, г-на Дуале, г-на Гуменного, гжи Маклерг и г-на Ватанабе.
At its sixty-seventh session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Abraszewski, Mr. al-Mansour, Mr. Duale, Mr. Humenny, Ms. McLurg and Mr. Watanabe.

Г-жа Маклерг( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), чей срок полномочий подошел к концу, говорит, что она является сторонником ограниченного срока пребывания в должности и поэтому не выдвигала свою кандидатуру для переизбрания.
Ms. McLurg(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), whose term of office had come to an end, said that she believed in a limited tenure for the post and had therefore not sought re-election.

На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить гжу Сюзан М. Маклерг членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся 2012 года и заканчивающийся 31 декабря 2012 года см. пункт 3 ниже.
At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Ms. Susan M. McLurg as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 2012 and ending on 31 December 2012 see para. 3 below.

Гжа Маклерг( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) представляет замечания и рекомендации Консультативного комитета по только что представленным Пятому комитету заявлениям о последствиях для бюджета по программам.
Ms. McLurg(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introduced the observations and recommendations of the Advisory Committee on the statements of programme budget implications just presented to the Fifth Committee.

Поскольку срок полномочий гжи Афифи, гжи Аркини, гна Иосифова, гжи Маклерг и гна Торреса Лепори истекает 31 декабря 2011 года, Генеральной Ассамблее необходимо будет назначить на своей шестьдесят шестой сессии пять лиц для заполнения открывающихся вакансий.
Since the terms of office of Ms. Afifi, Ms. Archini, Mr. Iosifov, Ms. McLurg and Mr. Torres Lépori will expire on 31 December 2011, it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-sixth session, to appoint five persons to fill the resulting vacancies.

Г-жа Маклерг( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя доклад Консультативного комитета о финансировании ОНЮБ( A/ 64/ 650), говорит, что деятельность по ликвидации Операции проводилась с 1 января по 30 июня 2007 года.
Ms. McLurg(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the Advisory Committee's report on the financing of ONUB(A/64/650), said that liquidation activities for the Operation had been carried out from 1 January to 30 June 2007.

Председатель говорит, что руководящие качества, продемонстрированные г-жой Маклерг на посту Председателя Консультативного комитета, в значительной степени содействовали добрым отношениям между Пятым комитетом и Консультативным комитетом, которые имеют чрезвычайно важное значение для работы Пятого комитета.
The Chair said that the leadership demonstrated by Ms. McLurg as Chairman of the Advisory Committee had greatly facilitated the relationship between the Fifth Committee and the Advisory Committee, which was fundamental to the Fifth Committee's work.

Комитет принимает решение, путем аккламации, рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить назначение г-жи Маклерг( Соединенные Штаты Америки) членом Комитета по взносам на срок, начинающийся с момента назначения и заканчивающийся 31 декабря 2012 года.
The Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly the appointment of Ms. McLurg(United States of America) to membership of the Committee on Contributions for a term of office beginning on the date of her appointment and expiring on 31 December 2012.