МАКЛУРГ на Английском - Английский перевод

• mclurg

Примеры использования Маклург на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н А. Маклург Соединенное Королевство.
Mr. A. McLurg United Kingdom.

И бюджетным вопросам: гжа Маклург.
And Budgetary Questions: Ms. McLurg.

Г-жа С. Маклург Соединенные Штаты Америки.
Ms. S. McLurg United States of America.

И бюджетным вопросам: гжа Маклург.
Administrative and Budgetary Questions: Ms. McLurg.

Г-н А. Маклург Соединенное Королевство.
Participants Mr. A. McLurg United Kingdom.

По административными бюджетным вопросам: гжа Маклург.
And Budgetary Questions: Ms. McLurg.

Сузан М. Маклург Соединенные Штаты Америки.
Susan M. McLurg United States of America.

По административным и бюджетным вопросам: гжа Маклург.
Administrative and Budgetary Questions: Ms. McLurg.

Сьюзан М. Маклург Соединенные Штаты Америки.
Susan M. McLurg United States of America.

И последнее-- по порядку, но не по значению,-- мы благодарим Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам гжу Сусан Маклург.
Last but not least, our thanks go to Ms. Susan McLurg, Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

Г-н Репаш( Соединенные Штаты Америки) выражает г-же Маклург благодарность за многолетнюю самоотверженную службу на благо Пенсионного фонда.
Mr. Repasch(United States of America) expressed his appreciation to Ms. McLurg for her years of dedicated service to the Pension Board.

На своей шестидесятой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением срока полномочий гна Эрнандеса, г-на Кузнецова, г-жи Маклург и гна Захрана.
At its sixtieth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Hernández, Mr. Kuznetsov, Mr. Mazet, Ms. McLurg and Mr. Zahran.

Г-жа Маклург( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что Консультативный комитет рассмотрел три альтернативы финансирования, предложенные Генеральным секретарем.
Ms. McLurg(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that the Advisory Committee had considered the three funding alternatives proposed by the Secretary-General.

На своей шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением срока полномочий гна Кендалла, гна Халевинского, гжи Маклург, гна Монте и гжи Васак.
At its sixty-third session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Kendall, Mr. Khalevinskiy, Ms. McLurg, Mr. Monthe and Mrs. Vasak.

Гн Эрнандес( Доминиканская Республика), гн Мацет( Германия), гжа Маклург( Соединенные Штаты Америки) и гн Захран( Египет) рекомендуются для назначения или повторного назначения в состав Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Mr. Hernandez(Dominican Republic), Mr. Mazet(Germany), Ms. McLurg(United States of America) and Mr. Zahran(Egypt) were recommended for appointment or reappointment to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением срока полномочий гна Биро, г-жи Гойкочеа Эстенос, г-на Кузнецова, г-жи Маклург и гна Чунгуи.
At its fifty-seventh session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Biraud, Mrs. Goicochea Estenoz, Mr. Kuznetsov, Ms. McLurg and Mr. Tchoungui.

Поскольку срок полномочий гна Эрнандеса, гна Кузнецова, гна Мацета, гжи Маклург и гна Захрана истекает 31 декабря 2005 года, Генеральной Ассамблее необходимо будет назначить на своей шестидесятой сессии пять лиц для заполнения открывающихся вакансий.
Since the terms of office of Mr. Hernández, Mr. Kuznetsov, Mr. Mazet, Ms. McLurg and Mr. Zahran will expire on 31 December 2005, it will be necessary for the General Assembly, at its sixtieth session, to appoint five persons to fill the resulting vacancies.

Гжа Маклург( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), отвечая на поднятые вопросы, говорит, что, будучи вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи, Консультативный комитет делает все возможное для своевременного представления докладов на рассмотрение Пятому комитету.
Ms. McLurg(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), responding to the questions raised, said that, as a subsidiary body of the General Assembly, the Advisory Committee made every effort to submit reports in due time for the Fifth Committee's consideration.

Поскольку срок полномочий гна Кендаля, гна Халевинского, гжи Маклург, гна Монте и гжи Вазак истекает 31 декабря 2008 года, Генеральной Ассамблее необходимо будет назначить на своей шестьдесят третьей сессии пять лиц для заполнения открывающихся вакансий.
Since the terms of office of Mr. Kendall, Mr. Khalevinski, Ms. McLurg, Mr. Monthe and Ms. Vasak will expire on 31 December 2008, it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-third session, to appoint five persons to fill the resulting vacancies.

Комитет приветствовал новых членов и поблагодарил семерых покидающих его членов-- Жозефа Акакпо- Сачиви, Сюзан М. Маклург, Хуана Мбомио Ндонга Манге, Томаса Шлезингера, Томаса Дейвида Смита, Сюйдун Суня, Кадзуо Ватанабэ-- за их усердную работу и многолетнюю службу в Комитете.
The Committee welcomed the new members and thanked the seven outgoing members, Joseph Acakpo-Satchivi, Susan M. McLurg, Juan Mbomio Ndong Mangue, Thomas Schlesinger, Thomas David Smith, Xudong Sun and Kazuo Watanabe, for their hard work and years of service in the Committee.

На своем 56м пленарном заседании 20 ноября 2007 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета назначила членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2009 года, следующих лиц: гжу Айчу Афифи, гжу Ренату Аркини, гна Владимира А. Иосифова, гжу Сузан М. Маклург и гна Алехандро Торреса Лепори.
At its 56th plenary meeting, on 20 November 2008, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2009: Ms. Aїcha Afifi, Ms. Renata Archini, Mr. Vladimir A. Iosifov, Ms. Susan M. McLurg and Mr. Alejandro Torres Lépori.

Поскольку срок полномочий г-жи Биро, гжи Гойкочеа Эстенос, гна Кузнецова, гжи Маклург и гна Чунгун истекает 31 декабря 2002 года, Генеральной Ассамблее необходимо будет назначить на своей пятьдесят седьмой сессии пять лиц для заполнения открывающихся вакансий.
Since the terms of office of Mr. Biraud, Ms. Goicochea Estenoz, Mr. Kuznetsov, Ms. McLurg and Mr. Tchoungui will expire on 31 December 2002, it will be necessary for the General Assembly, at its fifty-seventh session, to appoint five persons to fill the resulting vacancies.

Гжа Маклург( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя соответствующий доклад Консультативного комитета( A/ 62/ 7/ Add. 14), говорит, что Консультативный комитет и Генеральная Ассамблея рассматривают серьезные предложения в отношении персонала вне рамок с периодичностью общего обзора практики управления людскими ресурсами, проводящегося во время внебюджетных сессий.
Ms. McLurg(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related reported of the Advisory Committee(A/62/7/Add.14), said that the Advisory Committee and the General Assembly were considering major personnel proposals outside the usual general review of human resources management issues carried out at non-budget sessions.

Гн Монте( Камерун), гн Халевинский( Российская Федерация), гн Кендаль( Аргентина), гжа Маклург( Соединенные Штаты Америки) и гжа Васак( Франция) рекомендуются для назначения членами Комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года.
Mr. Monthe(Cameroon), Mr. Khalevinski(Russian Federation), Mr. Kendal(Argentina), Ms. McLurg(United States of America) and Ms. Vasak(France) were recommended for appointment to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term beginning on 1 January 2006.

На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Кристину Васак( Франция), Гильермо Кендаля( Аргентина), Сузан М. Маклург( Соединенные Штаты Америки), Томмо Монте( Камерун) и Игоря В. Халевинского( Российская Федерация) членами Консультативного комитета на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года см. пункт 4.
At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Guillermo Kendall(Argentina), Igor V. Khalevinski(Russian Federation), Susan M. McLurg(United States of America), Tommo Monthe(Cameroon) and Christina Vasak(France) as members of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2006 see para. 4.

Г-жа Маклург( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что доклад Консультативного комитета( A/ 64/ 7/ Add. 5) касается седьмого ежегодного доклада Генерального секретаря о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта( A/ 64/ 346) и двух добавлений к нему, а также доклада Комиссии ревизоров о генеральном плане капитального ремонта за год, закончившийся 31 декабря 2008 года A/ 64/ 5 Vol.
Ms. McLurg(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that the report of the Advisory Committee(A/64/7/Add.5) related to the SecretaryGeneral's seventh annual progress report on the implementation of the capital master plan(A/64/346) and its two addenda, as well as the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2008 A/64/5 Vol.

Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Анджея Т. Абрашевского( Польша), гна Сайеда Явара Али( Пакистан), гна Игоря Гуменного( Украина), г-жу Сьюзан М. Маклург( Соединенные Штаты Америки), г-на Джозила Мотумиси Тавану( Южная Африка) и гна Кадзуо Ватанабэ( Япония) членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года.
The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Andrzej T. Abraszewski(Poland), Mr. Syed Yawar Ali(Pakistan), Mr. Ihor V. Humennyi(Ukraine), Ms. Susan M. McLurg(United States of America), Mr. Josiel Motumisi Tawana(South Africa) and Mr. Kazuo Watanabe(Japan) as members of the Committee on Contributions, for a three-year term of office beginning on 1 January 2013.

Г-жа МакЛург( Соединенные Штаты Америки) поддерживает замечания, касающиеся недостатков процесса составления бюджета по программам, которые были сформулированы Консультативным комитетом в пункте 7 его доклада( A/ 55/ 543), и считает, что предложения Генерального секретаря относительно определения целей, ожидаемых достижений и оценочных показателей будут способствовать преодолению этих недостатков при сохранении сильных сторон нынешней системы.
Ms. McLurg(United States of America) said that her delegation supported the comments made by the Advisory Committee in paragraph 7 of its report(A/55/543) concerning the weakness of the budgetary process and believed that the Secretary-General's proposals concerning the development of specific goals, expected accomplishments and achievement indicators would help address that weakness while preserving the strengths of the current process.

На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Анджея Т. Абрашевского( Польша), Сайеда Явара Али( Пакистан), Игоря В. Гуменного( Украина), Сьюзан М. Маклург( Соединенные Штаты Америки), Джозила Мотумиси Тавану( Южная Африка) и Кадзуо Ватанабэ( Япония) членами Комитета по взносам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года см. пункт 4.
At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Andrzej T. Abraszewski( Poland), Syed Yawar Ali( Pakistan), Ihor V. Humennyi( Ukraine), Susan M. McLurg( United States of America), Josiel Motumisi Tawana( South Africa) and Kazuo Watanabe( Japan) as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2013 see para. 4.

Гжа Маклург( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя доклад Консультативного комитета по этому вопросу( A/ 63/ 768), отмечает, что из общей суммы средств, запрошенной Генеральным секретарем, 67 871 200 долл. США связаны с воинскими контингентами и предназначены для финансирования предполагаемого поэтапного развертывания к 30 июня 2009 года 2810 военнослужащих и передачи 15 марта 2009 года под командование МИНУРКАТ 1440 военнослужащих СЕС.
Ms. McLurg(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of the Advisory Committee(A/63/768), noted that of the total amount requested by the Secretary-General, $67,871,200 related to military contingents and provided for the projected phased deployment of 2,810 troops by 30 June 2009 and the transfer on 15 March 2009 of 1,440 troops from EUFOR to MINURCAT authority.