МАКСИМАЛЬНОЕ ГОДОВОЕ на Английском - Английский перевод

• maximum annual

Примеры использования Максимальное годовое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исходя из этого компаратора максимальное годовое вознаграждение судьи установлено с 1 января 2000 года в размере 160 000 долл. США.
Based on this comparator, the maximum annual remuneration of a judge, effective 1 January 2000, is fixed at $160,000.

В мае 1999 года на девятом совещании государств- участников в аналогичном размере( 160 000 долл. США) было установлено и максимальное годовое вознаграждение членов Трибунала.
In May 1995, the ninth Meeting of States Parties approved $160,000 as the maximum annual remuneration of the members of the Tribunal.

Исходя из этого компаратора, максимальное годовое вознаграждение судьи установлено с 1 января 2005 года в размере 170 800 долл. США SPLOS/ 132.
On the basis of this comparator, the maximum annual remuneration of a judge, effective 1 January 2005, is fixed at $170,080 SPLOS/132.

Лет или до момента смерти, если она наступает раньше, и ежегодно корректируются в соответствии с индексом потребительских цен, при этом его максимальное годовое увеличение не превышает 2 процентов.
Benefits are paid until age 65 or until death, if earlier, and are indexed annually, according to the consumer price index, to a maximum annual increase of 2 per cent.

Надбавки были исчислены из расчета того, что максимальное годовое вознаграждение составляет 160 000 долл. США-- показатель, установленный с 1 января 2000 года на основе компаратора.
The allowances were computed on the basis of the maximum annual remuneration of $160,000, the comparator remuneration figure since 1 January 2000.

Наконец, максимальное годовое снижение затрат в Германии благодаря использованию транспортных средств, оснащенных безопасными для пешеходов бамперами, составит, по оценкам, около 63, 5 млн. евро.
Finally, the maximum annual cost reduction in Germany due to vehicles designed with pedestrian friendly bumpers was calculated at approximately Euro 63.5 million.

По решению девятого Совещания государств- участников( SPLOS/ 48, пункт 18) максимальное годовое вознаграждение судьи было установлено в размере 160 000 долл. США по состоянию на 1 января 2000 года.
Pursuant to the decision of the Ninth Meeting of States Parties(SPLOS/48, para. 19) the maximum annual remuneration of a judge is fixed at $160,000 as at 1 January 2000.

Максимальное годовое вознаграждение члена Трибунала, закрепленное в размере 145 000 долларов США, было определено в привязке к вознаграждению члена Международного Суда, которое было принято за ориентир компаратор.
The maximum annual remuneration of a member of the Tribunal was fixed at 145,000 United States dollars, based on the comparator, which was the emoluments of a member of the International Court of Justice.

На основе этого компаратора по состоянию на 1 января 2005 года максимальное годовое вознаграждение судей Трибунала начиная с 1 января 2005 года установлено в размере 170 080 долл. США SPLOS/ 132.
Taking ICJ judges' remuneration effective 1 January 2005 as a basis, the maximum annual remuneration of judges at the Tribunal has been fixed at $170,080 since 1 January 2005 SPLOS/132.

Максимальное годовое вознаграждение членов Трибунала было установлено в размере 145 000 долл. США, причем за ориентир( компаратор) было принято вознаграждение членов Международного Суда в дальнейшем--<< Суд.
The maximum annual remuneration of members of the Tribunal was fixed at $145,000 United States dollars, based on the comparator, which was the emoluments of members of the International Court of Justice hereinafter"the Court.

Согласно решению Совещания государств- участников, максимальное годовое вознаграждение судьи устанавливается в размере 145 000 долл. США, каковая сумма основывается на согласованном ориентире( компараторе) Вознаграждение судьи Международного Суда.
Pursuant to the decision of the Meeting of States Parties, the maximum annual remuneration of a judge is fixed at $145,000, based on the agreed comparator.1.

В своей резолюции 53/ 214 от 18 декабря 1998 года Ассамблея установила годовой оклад членов Суда с 1 января 1999 года в размере 160 000 долл. Вслед за этим в мае 1999 года девятое Совещание государств- участников утвердило максимальное годовое вознаграждение членов Трибунала с 1 января 2000 года также в размере 160 000 долл.
On 18 December 1998, the Assembly, in its resolution 53/214, set the annual salary of members of the Court at $160,000, effective 1 January 1999. Subsequently, in May 1999, the ninth Meeting of States Parties approved $160,000 as the maximum annual remuneration of the members of the Tribunal, effective 1 January 2000.

Согласно решению Совещания государств- участников, максимальное годовое вознаграждение судьи устанавливается в размере 145 000 долл. США, каковая сумма основывается на согласованном ориентире( компараторе)- размере вознаграждения судьи Международного Суда.
Pursuant to the decision of the Meeting of States Parties, the maximum annual remuneration of a judge is fixed at $145,000, based on the agreed comparator, which is the remuneration of a Judge of the International Court of Justice.

В бюджете на 2005 год было также увеличено максимальное годовое пособие на детей- инвалидов с 1661 до 2044 канадских долларов, оно было вновь увеличено с 2044 до 2300 канадских долларов в бюджете на 2006 год; эта сумма в дальнейшем будет индексироваться с учетом темпов инфляции.
The maximum annual Child Disability Benefit was also increased from $1,661 to $2,044 in the 2005 Budget, and again increased from $2,044 to $2,300 in the 2006 Budget; this amount will be indexed to inflation hereafter.

По решению четвертого Совещания государств- участников, проводившегося в 1996 году, максимальное годовое вознаграждение судьи было установлено в размере 145 000 долл. США, каковая сумма основывалась на ориентире( компараторе)- тогдашнем вознаграждении судей Международного Суда см. SPLOS/ WP. 3/ Rev. 1.
Pursuant to the decision of the Fourth Meeting of States Parties in 1996, the maximum annual remuneration of a judge was fixed at $145,000, based on the comparator remuneration of the Judges of the International Court of Justice at that time see SPLOS/WP.3/Rev.1.

Четвертое Совещание государств- участников в 1996 году установило максимальное годовое вознаграждение члена Международного трибунала по морскому праву в размере 145 000 долл. США, основываясь на уровне компаратора, в качестве которого выступало вознаграждение члена Международного Суда.
The Fourth Meeting of States Parties in 1996 established the level of the maximum annual remuneration of a member of the International Tribunal for the Law of the Sea at US$ 145,000, based on the comparator, which was the emoluments of a member of the International Court of Justice.

Ориентировочный максимальный годовой бюджет корпоративной информационной деятельности Платформы.
Indicative maximum annual budget for the corporate communication activities of the Platform.

Максимальная годовая сумма, освобожденная от налога не должна превышать€ 8550.
The maximum annual amount of exemption is €8550.

Максимальный годовой объем средств Счета программы работы составляет 2 млн. долл. США.
The maximum yearly amount of the Work Programme Account shall be US$2 million.

Максимальный годовой объем добытой предприятием нефти зафиксирован в 1975 г.- 7, 96 млн т.
The maximum annual oil production was achieved in 1975 and amounted to almost 8 million tons 153 kbopd.

Годовой оклад других членов Трибунала составляет треть от максимального годового вознаграждения 56 693, 33 долл. США.
The annual allowance of the other members of the Tribunal amounts to one third of the maximum annual remuneration $56,693.33.

При отказе от формирования пенсионных накоплений максимальный годовой пенсионный коэффициент- 10, если продолжаете формировать- 6, 25 с 2021 года.
In case of formation of pension savings of maximum annual pension factor-10 If you continue to shape-6.25 2021.

Надбавки были исчислены исходя из максимального годового вознаграждения в размере 145 000 долл. США, основанного на установленном в то время уровне вознаграждения компаратора.
The allowances were calculated on the basis of the maximum annual remuneration of $145,000, based on the comparator remuneration figure operational at the time.

Годовой оклад, выплачиваемый ежемесячно; он составляет треть от максимального годового вознаграждения( в зависимости от его текущего размера);
An annual allowance payable monthly; this is one third of the maximum annual remuneration(based on the current level of remuneration);

Максимальные годовые объемы добычи на горнодобывающих дочерних предприятиях варьируются от самое меньшее прибл. 840тU на АО« СП Заречное» до самое большее 4, 010тU на ТОО« СП КАТКО».
Maximum annual production levels at the Mining Subsidiaries range from a low of approximately 840tU at JV Zarechnoye JSC to a high of 4,010tU at JV Katco LLP.

Максимальная годовая добыча нефти- 1, 9 млн т с фондом добывающих нефтяных скважин- 310 единиц, а накопленная добыча составит 67, 5 млн т коэффициент нефтеотдачи- 25.
Maximum annual oil recovery will equal 1.9 million tons with the producing oil well stock of 310 wells; cumulative oil production will amount to 67.5 million tons.

Постановляет далее, что уже выплачиваемые сейчас пенсии, размер которых определен исходя из максимального годового оклада в размере 170 080 долл., будут по-прежнему определяться этой суммой;
Further decides that the current pension in payment which has been determined on the basis of the maximum annual remuneration of $170,080 will continue to be based upon this amount;

Для ряда процедур и услуг, таких, как услуги стоматолога, офтальмолога, физиотерапевта и психиатра, установлены максимальные годовые суммы и/ или ограничения с точки зрения числа посещений и возмещаемых сумм.
Some treatments and services, such as dental treatment, optical expenses, physiotherapy and psychotherapy, have maximum annual credits and/or are limited in terms of number of sessions and amounts reimbursable.

Годовой оклад, выплачиваемый на ежемесячной основе; он составляет треть от максимального годового вознаграждения( в зависимости от его текущего размера);
An annual allowance, payable monthly, which is one third of the maximum annual remuneration(based on the current level of remuneration);

Совокупный размер предлагаемых выплат, включая годовой оклад, не должен превышать для каждого судьи максимального годового вознаграждения в размере 145 000 долл. США.
The total of allowances proposed, including the annual allowance, should not exceed the maximum annual remuneration of $145,000 for each Judge.