МАКСИМАЛЬНО ШИРОКОЕ на Английском - Английский перевод

• widest possible
• broadest possible
• as widely as possible
• greatest possible

Примеры использования Максимально широкое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы обязуемся обеспечить максимально широкое распространение настоящей Декларации.
We pledge to give this Declaration the widest possible publicity.

Для обеспечения эффективности усилий потребуется наладить максимально широкое сотрудничество.
Effective action will require the broadest possible cooperation.

Просит обеспечить по возможности максимально широкое распространение настоящей резолюции;
Requests that the present resolution be disseminated as widely as possible;

При подготовке Конвенции ЮНСИТРАЛ стремилась обеспечить ее максимально широкое применение.
In preparing the Convention, UNCITRAL aimed at achieving as wide as possible application.

После этого будет обеспечено максимально широкое распространение данного проекта по электронной почте.
The draft would then be circulated as widely as possible by e-mail.

Просит Генерального секретаря обеспечить максимально широкое распространение планов действий;
Requests the Secretary-General to ensure the widest possible circulation of the plans of action;

Предлагает ЮНОДК обеспечить максимально широкое распространение руководств для законодательных органов.
Invites UNODC to disseminate the legislative guides as widely as possible.

Для того чтобы устав получил всеобщую поддержку, следует обеспечить максимально широкое участие государств.
For the statute to attract universal support, the widest possible participation of States should be ensured.

Во-первых, мы должны обеспечить максимально широкое присоединение к измененному Протоколу II Конвенции.
First, we must secure the widest possible adherence to the revised Protocol II of the CCW.

Предлагает ЮНОДК окончательно доработать руководства для законодательных органов и обеспечить их максимально широкое распространение.
Invites UNODC to finalize the legislative guides and to disseminate them as widely as possible.

Это позволяет обеспечить максимально широкое участие и полный учет<< местных>> проблем.
This serves to ensure the widest possible participation and for"local" issues to be fully considered.

Для эффективности Кимберлийского процесса требуется максимально широкое участие международного сообщества.
The widest possible participation of the international community is essential for the effectiveness of the Kimberley Process.

Кроме того, существуют планы выпустить этот фильм на ДВД, с тем чтобы обеспечить его максимально широкое распространение.
In addition, plans are under way for the creation of a DVD version to ensure the widest possible dissemination.

На всех уровнях следует обеспечить максимально широкое участие коренных жителей в деятельности НККН.
The widest possible participation of indigenous peoples in the activities of NCIP must be assured at all levels.

Их персональный иммунитет от иностранной уголовной юрисдикции имеет максимально широкое подтверждение на практике и в доктрине.
Their personal immunity from foreign criminal jurisdiction has the broadest possible confirmation in practice and in doctrine.

Комитет предлагает ОАРГ обеспечить максимально широкое распространение среди своих граждан текста настоящих заключительных замечаний.
The Committee requests that HKSAR disseminate these concluding observations as widely as possible among its citizens.

В этом контексте была подчеркнула необходимость разработки таких рамок, которые получили бы максимально широкое признание в международном сообществе.
Stress was laid, in this context, on the need to elaborate articles which would meet with the widest possible acceptance.

Для борьбы с терроризмом необходимо наладить максимально широкое сотрудничество в рамках международного права.
Combating terrorism required the broadest possible cooperation within the framework of international law.

Необходимо ориентироваться на максимально широкое распространение знаний о международных нормах в области прав человека и основных свобод;
The need to aim for the widest possible dissemination of knowledge about international human rights and fundamental freedoms;

Членам Рабочей группы было предложено обеспечить максимально широкое распространение этой информации в своих странах.
Members were asked to ensure the widest possible dissemination of this information within their countries.

Исключительно важное значение имеет максимально широкое участие в системе сертификации, и такое участие необходимо всемерно поощрять и стимулировать.
The widest possible participation in the certification scheme is essential and should be encouraged and facilitated.

В обоих случаях на этих встречах удалось обеспечить максимально широкое участие- 70 представителей от 10 различных учреждений.
Both meetings involved widest possible participation, with more than 70 participants in 10 different locations.

В идеале, мы хотели бы видеть максимально широкое согласие в вопросе реформы Совета Безопасности, включая расширение его членского состава.
Ideally, we would like to see the widest possible agreement on Security Council reform, including the expansion of its membership.

Это означает всеобъемлющие политические и экономические отношения и максимально широкое, интеллектуальное, культурное и духовное признание.
This means comprehensive political and economic relations, and the broadest possible intellectual, cultural and spiritual acceptance.

Комитет просит государство- участника обеспечить максимально широкое распространение текста настоящих заключительных замечаний среди своих граждан.
The Committee requests that the State party distribute these concluding observations as widely as possible among its citizens.

Поэтому итоговая формула реформы Совета Безопасности должна быть компромиссной, опираться на максимально широкое согласие в ООН.
For that reason, the final formula for Security Council reform should be based on compromise and the broadest possible agreement in the United Nations.

Комитет просит государство- участник обеспечить максимально широкое распространение заключительных замечаний среди своих граждан и всех слоев общества.
The Committee requests the State party to disseminate the concluding observations as widely as possible among its citizens at all levels of society.

Мы считаем, что максимально широкое международное следование этой политике будет сильно способствовать укреплению международного мира и безопасности.
We believe that the broadest possible international adherence to this policy will greatly contribute to strengthening international peace and security.

Национальный экологический форум Беларуси преследует цель обеспечить максимально широкое вовлечение всех секторов общества в природоохранное движение.
The National Environmental Forum of Belarus aims to achieve the broadest possible involvement of all sections of society in the environmental movement.

Поскольку те, кто распространяют оружие, готовы использовать любой доступный им маршрут или канал, нам нужно наладить максимально широкое сотрудничество, чтобы остановить их.
Because proliferators will use any route or channel that is open to them, we need the broadest possible cooperation to stop them.