МАЛАЗИЙСКОМ на Английском - Английский перевод

• malaysian
• malay
• malaysia's

Примеры использования Малазийском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рыба, морепродукты в пресной воде, присутствует в малазийском диете.
Fish, both sea and fresh, is present in the Malay diet.

Английском, испанском, китайском, корейском, малазийском, португальском, тайском и французском.
Chinese, English, Korean, Malay, French, Spanish, and Portugese and Thai.

Это Омар Саид, номер 2 в малазийском наркокартеле, который детектив Молроу помог разгромить, пока был туда откомандирован.
This is Omar Sayid, the number two in the Malaysian drug cartel that Detective Mulrow helped decimate while he was stationed there.

Результаты обследования семей опубликованы в малазийском журнале<< Исследования семьи.
Findings of research on the family are published in the Malaysian Journal of Family Studies.

Нормы обычного права( адата) закреплены в малазийском законодательстве, однако зачастую на практике они не реализуются.
Adat is upheld in Malaysian law, but often not respected in practice.

Также доступен на английском, испанском, китайском, корейском, малазийском, португальском, тайском и французском языках.
Also currently available in Chinese, English, Korean, Malay, French, Spanish, and Portugese and Thai.

Все распределительные сети на малазийском полуострове управляются АСДТУ на основе PSIcontrol.
All distribution networks on the Malaysian peninsula are monitored and controlled by PSIcontrol.

Она будет и впредь уделять самое пристальное внимание вопросу о недопустимости подобных проступков на занятиях в Малазийском центре подготовки миротворческих кадров.
It would continue to emphasize the issue of misconduct in training sessions at the Malaysian Peacekeeping Training Centre.

Это назначение призвано укрепить бренд AZAL на малазийском рынке авиаперевозок и привлечь малазийских путешественников и лидеров туристической индустрии.
This appointment is intended to strengthen the AZAL's brand in the Malaysian airline market and attract Malaysian travelers and leaders of the tourism industry.

Тем не менее, в западной части Индийского хлеб и булочки, изготовленные из пшеничной муки в качестве РОТИ Canai общие продукты в малазийском диете сегодня.
However, Western bread as well as Indian breads, made from wheat flour such as roti canai are common foods in today's Malaysian diet.

Даже о сбитом украинскими военными малазийском" Боинге- 777" в Госдепартаменте устами его главы Джона Керри говорят, что это, мол, вина ополченцев и поддерживающей их России.
Even the head of the US State Department John Kerry blamed the"militiamen" for shelling Malaysian"Boeing-777" which was evidently destroyed by the Ukrainian army.

Согласно информации The Sunday Telegraph, в отношении Владимира Путина готовится многомилионный иск по делу о малазийском пассажирском лайнере, сбитом русскими над восточной Украиной.
According to The Sunday Telegraph, a multi-million lawsuit on the Malaysian Boeing aircraft downed over Eastern Ukraine will be lodged against Vladimir Putin.

Председатель, выступая в качестве члена Комитета, говорит, что правительство, по-видимому, искренне стремится к тому, чтобы преодолеть патриархальные обычаи, существующие в малазийском обществе.
The Chairperson, speaking as a member of the Committees, said that the Government appeared to be making a sincere effort to overcome the patriarchal attitudes present in Malaysian society.

У меня много серий, но моему сердцу ближе всего серия снимков моста Сери Вавасан в малазийском городе Путраджайя, все снимки которой сфокусированы на сердце этого сооружения.
I have a lot of series but my series to Seri Wawasan bridge in Putrajaya city in Malaysia, which focused on the heart of the structure in all shots, is the closest to my heart.

В период с 2006 по 2009 годы др Мадон был адъюнкт- лектором и куратором студентов и аспирантов в Технологическом университете ПЕТРОНАС, Малазийском научном университете и Малайском университете.
Between 2006 and 2009, Dr Madon served as adjunct lecturer and supervisor for undergraduate and postgraduate students at the PETRONAS University of Technology, University of Science, Malaysia and University of Malaya.

Г-жа Адиба Аванг, Технологический университет и Департамент картографирования и топографирования Малайзии, представила доклад, озаглавленный« Точность геопространственных данных и ее влияние на решение правовых вопросов в малазийском контексте» E/ CONF. 100/ IP. 14.
Ms. Adibah Awang, University of Technology and Department of Mapping and Surveying of Malaysia, presented a paper entitled"Geospatial data accuracy and its legal implications in the Malaysian context" E/CONF.100/IP.14.

Был первым индийским игроком, который провел за сборную 100 матчей, помимо Олимпийских игр участвовал в европейском( 1949), малазийском( 1952), австралийском и новозеландском турне( 1955) и на Азиатских играх в Токио( 1958).
He was the first player ever to earn 100 caps, and competed for India, in addition to the Olympics, on their European tour of 1949, Malaysian tour of 1952, Australian and New Zealand tours of 1955, and at the 3rd Asian Games in 1958.

Также на этом заседании Абида Аванг, Технологический университет, Департамент картографирования и топографирования, Малайзия, представила доклад, озаглавленный<< Точность геопространственных данных и ее правовые последствия в малазийском контексте>> E/ CONF. 100/ IP. 14.
Also at the same meeting, Adibah Awang, University of Technology, Department of Surveying and Mapping, Malaysia, presented a paper entitled"Geospatial data accuracy and its legal implications in the Malaysian context" E/CONF.100/IP.14.

Делегация оратора будет по-прежнему уделять особое внимание подобным нарушениям в ходе занятий, проводимых в Малазийском центре подготовки миротворцев, и активно участвовать в решении вопросов, связанных с выработкой доктринальных и учебно- плановых установок для полиции Организации Объединенных Наций и сформированных полицейских подразделений.
It would continue to emphasize the issue of misconduct in training sessions at the Malaysian Peacekeeping Training Centre and to participate actively in matters relating to doctrinal and curricular development for the United Nations police and Formed Police Units.

Малазийская Комиссия по противодействию коррупции выпустила серию интерактивных мультфильмов под названием« Упин и Ипин», в которых детям прививается негативное отношение к коррупции; эти мультфильмы будут раз- мещены вместе с руководством для учителей и примечаниями для родителей на малазийском образовательном портале.
The Malaysian Anti-Corruption Commission developed an interactive cartoon series named“Upin and Ipin”, with anti-corruption messages for children which would be uploaded together with a teacher's guide and notes for parents onto Malaysia's education portal.

Из 560 сотрудников сформированных полицейских подразделений 330( в том числе 140 в малазийском подразделении, 140 в португальском подразделении и 50 в пакистанском подразделении) были развернуты в Дили, а 230-- в других округах в том числе 140 сотрудников бангладешского подразделения в Баукау и 90 сотрудников пакистанского подразделения, из которых 71 были развернуты в Бобонаро, а 19-- в Эрмере.
Of 560 formed police unit officers, 330 officers(including 140 in the Malaysian unit, 140 in the Portuguese unit and 50 in the Pakistani unit) were deployed in Dili, while 230 were deployed in other districts including 140 in the Bangladeshi unit in Baucau and 90 in the Pakistani unit, of whom 71 were in Bobonaro and 19 in Ermera.

Каким образом повышается осведомленность персонала дипломатических представительств о Конвенции и как обеспечивается соблюдение прав филиппинских трудящихся- мигрантов в регионах, где государство не имеет дипломатических представительств, как в малазийском штате Сабах, в котором находятся многочисленные трудящиеся- мигранты?
How was the staff of diplomatic missions familiarized with the Convention, and how were the rights of Filipino migrant workers protected in regions where the Philippines had no official diplomatic representation, such as Sabah in Malaysia, where there were many Filipino workers?

Например, в докладе Дея( Канада), докладе Вьено( Франция), Кодексе Корейской фондовой биржи, Малазийском докладе по корпоративному управлению, Мексиканском кодексе корпоративного управления и втором докладе Кинга( Южная Африка) перечисляются такие широкие функции, как стратегическое планирование, оценка рисков и управление ими, надзор за работой и определение размера вознаграждения высшего управленческого звена, планирование преемственности, связь с акционерами, обеспечение добросовестности финансового контроля и общего соблюдения законов.
For example, the Dey Report(Canada), the Vienot Report(France), the Korean Stock Exchange Code, Malaysia's Report on Corporate Governance, Mexico's Code of Corporate Governance, and the King II Report(South Africa) specify board functions as strategic planning, risk identification and management selection, oversight and compensation of senior management, succession planning, communications with shareholders, integrity of financial controls and general legal compliance.

Малазийских пылесосов.
Malaysian vacuum cleaners.

Малазийские предприятия перерабатывающей промышленности приходят в Индонезию и Вьетнам, где заработная плата ниже.
Malaysian manufacturing industries have expanded to Indonesia and Viet Nam, where wages are lower.

В 2006 году малазийское отделение начало осуществление программы формирования доходов для улучшения положения женщин.
In 2006, the Malaysian affiliate launched an income-generating programme for the advancement of women.

Правило 603. 1 Регламента Малазийской биржи деривативов( МБД) см. добавление 7.
Rule 603.1 of the Rules of the Malaysian Derivatives Exchange(MDEX) see attachment 7.

Я не знал, что малазийское правительство участвовало в этой операции.
I wasn't aware the Malaysian government was involved in this operation.

Это Малазийская импортная птица!
It's the Malaysian Import bird!

Это колесо Малазийской юстиции," которая кажется одной американке жестокой шуткой.
The wheel is Malaysian justice, a term which strikes one American woman as a cruel joke.