Примеры использования Малакка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полуостров Малакка, возможно?
Другие- центр города, Малакка.
Отели в Малайзия Малакка от AsiaWebDirect.
Malacca hotels in Malaysia by AsiaWebDirect.Место рождения: Канданг,штат Малакка Малайзия.
Place of birth:Kandang, Malaka, Malaysia.Видите ли, не стоило Вам упоминать полуостров Малакка.
You see, you shouldn't have mentioned the Malay Peninsula.К западу находится полуостров Малакка и остров Суматра.
To the west of Borneo are the Malay Peninsula and Sumatra.Город Малакка был внесен в список мирового наследия ЮНЭСКО 7 июля 2008 года.
He was also made Malacca City as the UNESCO's World Heritage Site on 7 July 2008.Регион расположен на полуострове Малакка в южной части страны.
It is on the Malay peninsula in the southern part of the country.Флаг Малакки- официальный символ малайзийского штата Малакка.
The Flag Вид произрастает от Таиланда до полуострова Малакка, Явы и Филиппин.
It is distributed from Thailand to the Malay peninsula, Java, and the Philippines.Паттани расположена на полуострове Малакка, на севере омывается Сиамским заливом.
Pattani is on the Malay Peninsula, with the coast of the Gulf of Thailand to the north.Конго, Малакка, Эфиопия, Китай, Бразилия, Япония, как верно говорит известная пословица.
Congo, Malacca, Ethiopia, China, Brazil, Japan,… it shows the truth of a popular saying.В баре Rio с видами на пролив Малакка подают легкие закуски и прохладительные напитки.
Bar Rio features Strait of Malacca views, and serves light snacks and refreshing beverages.Я только что рассказывала майору о том, как тебя оцарапал тигр… на полуострове Малакка.
I was just telling Major Applegate that you were clawed by a tiger… in the Malay Peninsula.Португальская Малакка- колония, в течение 130 лет находившаяся под властью Португалии.
Portuguese Malacca was the territory of В результате появилось несколько новых кварталов в Кампонг Гламе:Кампонг Малакка, Кампонг Ява и Кампонг Бугис.
This resulted in the setting up of different kampongs,like Kampong Malacca, Kampong Java and Kampong Bugis.Албукерки считал, что Малакка станет важным портом, связывающим Португалию на торговых путях в Китай.
Albuquerque believed that Malacca would become an important port linking Portugal to the Spice Route in China.С 1880 по 1887 годы он был губернатором Стрейтс- Сетлментс,в состав которых входили Малакка, Пенанг и Сингапур.
From 1880 to 1887, he was Governor of the Straits Settlements,consisting of Malacca, Penang, and Singapore.Наконец, Гула Малакка, коричневый сахар из кокосового цветок, является подсластитель наиболее традиционной малайской кухни.
Finally, gula melaka, a brown sugar derived from the coconut flower, is the most traditional sweetener of Malay cuisine.Его территория состоит главным образом из двух частей, расположенных на юге полуострова Малакка и севере острова Борнео.
The two main parts of the country are located on the south of the Malay Peninsula and on the north of the island of Borneo.Малайские султанаты стали протекторатами Великобритании,а Пинанг и Малакка оставались британскими колониальными территориями.
While the Malay states were protectorates of the United Kingdom,Penang and Malacca remained British colonial territories.Новый отдел получил базовое обучение в Учебном центре специальных боевых действий,Сунгай Уданг, Малакка ГРУПП Джерак Хас.
The new unit is received basic training at the Special Warfare Training Centre,Sungai Udang, Malacca by the Grup Gerak Khas.Прогулка по мосту через реку Малакка до A' Famosa курица с рисом Ресторан, повернуть направо и пройти прямо до конца дороги.
Walk across the bridge over the Melaka river untill A'Famosa Chicken Rice Restaurant, turn right and walk straight till at the end of the road.У Ляньдэ родился в Пинанге, одном из трех городов- сеттльментов,относящимися к Британской Малайе двумя оставшимися были Малакка и Сингапур.
He was born in Penang,one of the three towns of the Straits Settlements the others being Malacca and Singapore.Красные, синие, белые и желтые цвета флага говорят о том, что Малакка является частью Малайзии.
Red, white, yellow and blue, which are the colours of the flag of Malaysia, are also used in the flag of Отель Majestic Malacca расположен в городе Малакка, включенного в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО и частично занимает особняк, построенный 1920- х годах.
Located in the UNESCO World Heritage Site of Malacca and originally part Суверенитет над Сингапуром( который тогда был частью Джохора)был обретен в 1824 году, и в том же году Малакка была приобретена у голландцев.
Sovereignty over Singapore(which was then part of Johor)was obtained in 1824 and Malacca was acquired from the Dutch in the same year.Наблюдение за морской территорией осуществляется Королевскими военно-воздушными силами Малайзии в таких акваториях, как проливы, относящиеся к штатам Малакка и Сабах.
Maritime air space surveillance is implemented by the Royal Malaysian Air Force in water areas such as the Straits of Malacca and Sabah.Цейлон( ныне Шри-Ланка) был выделен в отдельную нунциатуру в 1967 году, а Бирма( ныне Мьянма)в 1973 году Малакка, как часть современной Малайзии, была выделена в 1957 году.
Ceylon(now Sri Lanka) was detached in 1967, and Burma(now Myanmar)in 1973 Malaca, as part of modern Malaysia, being detached in 1957.Если вы не можете решить, с какого места начать изучение Малайзии, то вот вам 3 варианта на выбор:Куала-Лумпур, Малакка и Джорджтаун.
If you have difficulties deciding which city in Malaysia you should visit at first place, here are 3 options to choose from:Kuala Lumpur, Malacca and Georgetown.
