МАЛАККА на Испанском - Испанский перевод

• malaca
• malaya
• malacca
• melaka

Примеры использования Малакка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пинанг Малакка.
Penang Malacca.

Не стоило Вам упоминать полуостров Малакка.
No debió mencionar la Península Malaya.

Конго, Малакка, Эфиопия, Китай, Бразилия, Япония, как верно говорит известная пословица:.
Congo, Melaka, Etiopía, China, Brasil, Japón… Que muestra la verdad de un dicho popular:.

Помнишь тот дрянной кусок бизнеса на полуострове Малакка?
¿Recuerdas ese asunto penoso en la península malaya?

Суверенитет над Сингапуром( который тогда был частью Джохора) был обретен в 1824 году, и в том же году Малакка была приобретена у голландцев.
Obtuvo la soberanía de Singapur(que entonces formaba parte de Johor) en 1824 y compró Malaca a los holandeses ese mismo año.

Учебном центре специальных боевых действий Сунгай Уданг Малакка.
El Centro Entrenamiento de Guerra Especial Sungai Udang Malacca.

С/ Включая перевалку грузов по пути на полуостров Малакка и от него.
C Incluyendo los transbordos procedentes de la península de Malasia y con destino a ella.

Я только что рассказывала майору о том, как тебя оцарапал тигр… на полуострове Малакка.
Le decía al mayor Applegate que te atacó una vez un tigre… estando en la Península Malaya.

Малакка была оккупирована португальцами с 1511 по 1641 год, голландцами- с 1641 по 1795 год, а затем англичанами, перейдя вновь под контроль голландцев,- в 1801 году.
Malaca fue ocupada por los portugueses de 1511 a 1641, por los holandeses de 1641 hasta 1795 y a continuación por los británicos, volviendo a pasar bajo control holandés en 1801.

В особенности лицензию, покрывающую Индию, полуостров Малакка.
Específicamente una licencia que cubra India, la península Malaya.

Нидерланды передавали Великобритании город и форт Малакка, и обязались не открывать на Малаккском полуострове новых факторий и не заключать никаких договоров с его правителями.
Los Países Bajos ceden la ciudad y fortaleza de Malacca y se comprometen a no abrir ninguna oficina en la península malaya o hacer cualquier tratado con sus gobernantes.

Новый отдел получил базовое обучение в Учебном центре специальных боевых действий, Сунгай Уданг, Малакка ГРУПП Джерак Хас.
La nueva unidad recibe entrenamiento básico en el Centro de Entrenamiento de Guerra Especial, Sungai Udang, Malacca por el Grup Gerak Khas.

Четыре других штата- Пенанг, Малакка, Сабах и Саравак возглавляются губернаторами, выполняющими функции главы штата, но не подлежащими избранию в качестве правителей.
Cada uno de los otro cuatro Estados-- Penang, Melaka, Sabah y Sarawak-- está regido por un Yang di-Pertua Negeri(Gobernador), quien desempeña las funciones de Jefe de Estado titular, pero no puede ser elegido Gobernante.

Они должны пройти курс и пройти курс базового командного курса, прежде чем посещать Учебный центр специальных боевых действий в Сунгай- Уданге, Малакка, чтобы пройти базовую подготовку по парашюту.
Deben completar y aprobar el Curso de Comando Básico antes de asistir al Centro de Entrenamiento de Guerra Especial(SWTC, PULPAK) en Sungai Udang, Malaca para someterse a entrenamiento básico en paracaídas.

Именно благодаря лояльности пиратских экипажей, состоящих из оранг- лаутов, Парамешвара отразил экспансионистские попытки соседних правителей и в конечном итоге основал султанат Малакка.
Fue gracias a la lealtad que las tripulaciones de piratas tuvieron para con el pueblo Orang Laut que Parameswara logró sobrevivir a intentos de expansión de los gobernantes vecinos y eventualmente logró establecer el Sultanato de Malaca.

Связанные с телеметрией, слежением и управлением, решает Центр управления спутниками MEASAT, который находится на острове Пулау Лангкави, расположенном к северо-западу от полуострова Малакка, и выполняет функции национального аэрокосмического центра.
La telemetría, el rastreo y el control están a cargo del Centro de Control de los Satélites MEASAT, situado en Pulau Langkawi, una isla frente a la costa noroccidental de la península de Malasia, que se ha elegido como centro aeroespacial del país.

Первый период приходится на основание султаната Малакка в начале XV века; второй период приходится на распространение ислама на Юго-Восточную Азию и его последующее закрепление в культуре коренных народов, а третий, и, вероятно, наиболее значительный период в истории современной Малайзии,- это период британского колониального правления, в течение которого в стране были учреждены конституционное правительство и система общего права.
En el primero se fundó el Sultanato de Malaca a principios del siglo XV; en el segundo se extendió el Islam al Asia sudoriental y arraigó en la cultura indígena, y el tercero-- y probablemente el más importante para la Malasia moderna-- fue el periodo de la dominación colonial británica, que aportó al país un gobierno constitucional y el régimen del common law.

Старший сотрудник по оперативным вопросам провел 18 ноября 2009 года встречу с Региональным советником по вопросам общественных и гуманитарных наук в Азиатско-Тихоокеанском регионе отделения ЮНЕСКО в Бангкоке для обсуждения вопросов официальных отношений с ЮНЕСКО и сотрудничества с этой организацией и выступил 20 августа 2010 года с заявлением в связи с Международным днем молодежи, которое было адресовано иностранным студентам, обучающимся в Стамфордском колледже( Малакка).
El 18 de noviembre de 2009, el Jefe de Operaciones mantuvo una reunión con el Asesor Regional sobre Ciencias Sociales y Humanas en Asia y el Pacífico de la oficina de la UNESCO en Bangkok sobre la cuestión de las relaciones oficiales con la UNESCO y la colaboración futura, y el 20 de agosto de 2010 ofreció una charla con motivo del Día Internacional de la Juventud a estudiantes internacionales de Stamford College en Malaca.

Далее они прибыли в Малакку.
Posteriormente llegaron a Malaca.

Этнолингвистика: Португальский язык на Востоке; Португальское наследие в Малакке;
Etnolingüística: La lengua portuguesa en Oriente; La herencia portuguesa en Malacca;

Центра Малакки.
Centro Malacca.

Во время своего первого визита он опросил португальских и намного более осведомленных малайских моряков в Малакке.
En su primera visita, se entrevistó con los portugueses y adquirió un amplio conocimiento de los navegantes malayos en Malaca.

Усмана Бин Мухаммеда, предположительно умершего 10 ноября 1997 года в центре содержания иммигрантов в Малакке.
Usman Bin Muhammad, que según parece falleció el 10 de noviembre de 1997 en el depósito de inmigrantes de Malacca.

В августе 1511 года от имени короля Португалии Афонсу де Албукерки захватил Малакку, которая в это время была важнейшим центром азиатской торговли.
En agosto de 1511, en nombre del rey de Portugal, Afonso de Albuquerque conquistó Malaca, que en ese momento era el centro del comercio de Asia.

Закрепление Малакки в качестве порта в XV веке привело к распространению ислама в Малакке индийскими и арабскими торговцами.
La creación del puerto de Malaca en el siglo XV dio lugar a que comerciantes indios y árabes difundieran el Islam en Malaca.

Однако действительно реальные действия были предприняты Алфонсу д& apos; Албукерки, который в 1511 году захватил Малакку, а на следующий год Малуку.
No obstante, el primer contacto lo estableció verdaderamente Alfonso D' Albuquerque, que tomó Malacca en 1511 y las Molucas un año después.

Она также оказала поддержку в проведении в мае 2010 года кампании по пропаганде ориентированной на интересы студентов системы образования и организации конференции в связи со Всемирным днем без табака, прошедшей с 31 мая по 5 июня 2011 года в Малакке.
En mayo de 2010 respaldó también una campaña de promoción de un sistema educativo centrado en los estudiantes y una conferencia celebrada conjuntamente con el Día Mundial Sin Tabaco, del 31 de mayo al 5 de junio de 2011 en Malaca.

Которые они совершили в Перл- Харборе, Океании, на Филиппинах, на Малакке и в Голландской Ост- Индии, они уже должны понимать, что их ставки смертельны.
En Pearl Harbor en las islas del Pacífico, en las Filipinas en Malaya y en las Indias Orientales Holandesas ellos deben saber ahora que los riesgos son mortales.

Июля 1927 года Тагор с двумя компаньонами начал четырехмесячный тур по Южной Азии посетив Бали, Яву, Куала-Лумпур, Малакку, Пинанг, Сиам и Сингапур.
En 1927, Tagore junto con dos compañeros se embarcó en un tour de cuatro meses por el sureste asiático, visitando lugares tales como Bali, Java, Kuala Lumpur, Malaca, Penang, Siam y Singapur.

Организация поддержала Всеобщую декларацию о культурном разнообразии ЮНЕСКО 2001 года, организовав диалог о культурном разнообразии на тему" Мы едины" для молодежи Южной Азии и Европы в Малакке( Малайзия) 30 июня- 4 июля 2007 года.
Apoyo a la Declaración Universal de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural, de 2001, mediante la organización de" We Are One", un diálogo sobre la diversidad cultural para los jóvenes de Asia y Europa, celebrado en Melaka(Malasia) del 30 de junio al 4 de julio de 2007.