МАЛАЙЗИЙСКОЙ на Английском - Английский перевод

• malaysian

Примеры использования Малайзийской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Директор Малайзийской налоговой академии.
Director, Malaysian Tax Academy.

На данный момент выступает в Малайзийской Суперлиге.
They are currently compete in Malaysia Super League.

Управление деятельностью Малайзийской ассоциации адвокатов и ее финансами возложено на Совет адвокатов.
The management of the Malaysian Bar and of its funds is vested in the Bar Council.

Глава малайзийской официальной группы на 1- м совещании Рабочей группы АСЕАН по морской науке, Джакарта, 1979 год.
A Leader of Malaysian Official Group to the First Meeting of ASEAN Working Group on Marine Science, Jakarta, 1979.

Малайзия предоставила информацию о Малайзийской программе технического содействия развивающимся странам МПТС.
Malaysia provided information about the Malaysian Technical Cooperation Programme MTCP.

Год Глава малайзийской делегации на техническом совещании РФК, Фрейзерс- Хилл, 18- 19 декабря 1986 года.
Head of Malaysian Delegation to the RFC Technical Meeting, Fraser's Hill, 18-19 December 1986.

В основе гендерных перспектив в области малайзийской системы здравоохранения лежат четыре ключевых принципа.
The gender perspectives on health utilised in the Malaysian health care system are based on four basic principles.

Восьми неопознанных граждан Индонезии, которые были насильно репатриированы малайзийской полицией из лагерей для задержанных иммигрантов.
Eight unidentified Indonesians who were being forcibly repatriated by the Malaysian police from immigration detention camps.

Широко используется в тайской, малайзийской( англ.) русск., сингапурской, лаосской, кхмерской( англ.) русск., индонезийской и вьетнамской кухнях.
It is used extensively in Thai, Malaysian, Singaporean, Lao, Khmer, Indonesian, and Vietnamese cuisines.

Техника великолепных терапий в обстановке традиционной Малайзийской архитектуры в окружении дождливого леса.
Body pampering treatment technique in an environment that emphasizes the Malaysian traditional architecture under the shades of tropical rain forest.

Под общим командованием штаба 4- й малайзийской пехотной бригады операция по захвату 98 индонезийских десантников шла около месяца.
Under the overall command of 4th Malaysian Infantry Brigade, operations to round up the 98 paratroopers took about a month.

С середины 1990- х годов были созданы несколько лесоповалов, некоторые из них находятся в ведении малайзийской компании Римбунан Хиджау.
Since the mid-1990s, several logging camps have been established, several of which are operated by Malaysian company Rimbunan Hijau.

В статьях 16, 17 и 21 Закона о Малайзийской антикоррупционной комиссии( ЗМАКК) 2009 года активный и пассивный подкуп признается уголовно наказуемым деянием.
Sections 16, 17 and 21 of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act of 2009(MACCA) criminalize active and passive bribery.

В этой стране в 1964 году, когда местные советы столкнулись с политическими трудностями, произошла конфронтация между Малайзийской Федерацией и Индонезией.
In 1964, while local councils were going through political difficulties, a confrontation developed between the Malaysian Federation and Indonesia.

Глава малайзийской делегации на четвертой пленарной сессии Межправительственной группы по изменению климата( МГИК), 27- 30 августа, Сундсвалль Швеция.
Leader of Malaysian Delegation to the 4th Plenary Session of Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), 27-30 August, Sundsvall, Sweden.

Палестина выразила поддержку курсу Малайзии и ее усилиям, направленным на борьбу с коррупцией, в частности по линии Малайзийской академии по борьбе с коррупцией.
Palestine supported Malaysia's commitment and efforts to combat corruption, particularly thanks to the Malaysian Academy against Corruption.

В 1980 году Малайзия начала осуществление Малайзийской программы технического сотрудничества с целью оказания технической помощи другим развивающимся странам.
In 1980 Malaysia launched the Malaysian Technical Cooperation Programme(MTCP) in order to provide technical assistance to other developing countries.

Короче говоря, колония буфет ресторан первого класса с некоторыми шоу кухнях для китайской, индийской, индонезийской, малайзийской, западной и местной кухни.
In short, the Colony a first-class buffet restaurant with some show kitchens for Chinese, Indian, Indonesian, Malaysian, Western and local dishes.

Канада с удовлетворением отметила такие последние инициативы, как создание новой Малайзийской комиссии по борьбе с коррупцией и Комиссии по назначениям в судебных органах.
Canada welcomed recent initiatives such as the new Malaysian Anti-Corruption Commission and the creation of a Judicial Appointments Commission.

Команда закончила сезон нижней части Малайзийской Премьер-Лиги второго уровня, а затем была отнесена в третью лигу Малайзии, Малайзийскую Лигу FAM.
The team ended the season bottom of the second-tier Malaysia Premier League and was then relegated to the third-tier league of Malaysia, Malaysia FAM League.

Это первый случай предоставления в распоряжение Организации Объединенных Наций контингента королевской малайзийской полиции, который будет выступать в качестве самостоятельного подразделения.
That was the first time that a self-sustained Royal Malaysian Police contingent had been made available to the United Nations.

Специальный советник Верховного комиссара по национальным учреждениям осуществил ряд миссий в Малайзию в целях содействия созданию Малайзийской комиссии по правам человека.
The Special Adviser to the High Commissioner on National Institutions has conducted several missions to Malaysia to assist in the establishment of the Malaysian Human Rights Commission.

Вдобавок к этому г-н Джибриль создал торговые компании, включая одну, которая занимается малайзийской и австралийской древесиной, в партнерстве с его французским другом, Бернаром- Анри Леви.
In addition, Mr. Jibril created trading companies, including one dealing with Malaysian and Australian timber in partnership with his French friend, Bernard-Henri Levy.

Они добавили, что поддерживают регулярные контакты с Малайзийской металлургической корпорацией в связи с ее операциями в Демократической Республике Конго и соседних странах и применением мер должной осмотрительности.
They added that they had been in regular contact with Malaysia Smelting Corporation concerning its involvement in the Democratic Republic of the Congo and neighbouring countries, and due diligence implementation.

В 1976 году Лиллиан Ту получила степень MBA от Гарвардской бизнес- школы и после корпоративной карьеры стала первой малайзийской женщиной, возглавившей компанию, зарегистрированную на бирже.
A graduate with an MBA from the Harvard Business School in 1976, Too embarked on a career in the corporate world and became the first woman in Malaysia to head a public listed company.

Австралийская компания Downs Investments( продавец) заключила договор с малайзийской компанией Perwaja Steel( покупатель) о покупке и отгрузке стального лома для отправки из Австралии в Малайзию.
Downs Investment, an Australian company(the seller), entered into a contract with the Malaysian company Perwaja Steel(the buyer), for the purchase and shipment of scrap steel to be shipped from Australia to Malaysia.

Выражаем благодарность Малайзийской антикоррупционной комиссии за устроение шестой ежегодной конференции/ общего собрания МААКО, а также глубокую признательность правительству и народу Малайзии за их теплое гостеприимство;
Express our gratitude to the Malaysian Anti-Corruption Commission, for hosting the Sixth Annual Conference and General Meeting of IAACA, as well as our deepest appreciation to the Government and People of Malaysia for their warm hospitality;

Ноября 2000 года Специальный представитель направила правительству Малайзии сообщение в связи с судебным разбирательством дела правозащитника, директора Малайзийской правозащитной организации" Тенаганита" Ирэны Фернандес.
The Special Representative transmitted a communication to the Government of Malaysia on 7 November 2000 regarding the trial of Irene Fernandez, a human rights activist and director of the Malaysian human rights organization Tenaganita.

ПРООН предоставляет техническую поддержку Малайзийской академии по борьбе с коррупцией( МАКА) в целях укрепления технического ноу-хау и приобретения навыков в области профилактики, выявления и расследования коррупции, а также судебного преследования за нее в этих странах.
UNDP is providing the Malaysian Anti Corruption Academy(MACA) technical support to strengthen the technical know-how and skills in corruption prevention, detection, investigation and prosecution in these countries.

На заводе будут производиться бруски с содержанием олова 98 процентов, которые будут экспортироваться Малайзийской плавильной корпорацией« Берхад» для окончательного рафинирования до 99, 9 процента- стандарта Лондонской биржи металлов[ 55].« Минераль индустри металлуржик» строит второй завод в Кисангани.
The plant will produce 98 per cent tin ingots to be exported to Malaysia Smelting Corporation Berhad for final refining up to the 99.9 per cent London Metal Exchange[55] standard. Minérales Industries Métallurgiques is building a second plant in Kisangani.