МАЛЕНЬКАЯ ЛОЖЬ на Английском - Английский перевод

• little lies
• small lie
• little lie

Примеры использования Маленькая ложь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маленькая ложь.
A small lie.

Это маленькая ложь.
So it's a little lie.

Это- просто маленькая ложь.
It's just a little lie.

Маленькая ложь- большая ложь..
Little lie, big lie..

Это была всего лишь маленькая ложь.
I lied about one little thing.

Что ж, маленькая ложь не имеет значения.
Mm-hmm. Well, the small lies don't matter.

Или это была глупая, маленькая ложь?
Or was it a silly, inexpert, little lie?

Большая маленькая ложь- Монтерей, Калифорния.
Big Little Lies- Monterey, California.

В 2017 исполнила роль Бонни Карлсон в сериале HBO« Большая маленькая ложь».
In 2017, Kelley spearheaded a new HBO series, Big Little Lies.

Одна маленькая ложь- и потом все.
One small lie… and everything unravels from there.

В панике Виктор идет на обман, но неожиданно маленькая ложь приводит к огромному скандалу!
In panic, Victor cheats, and the small lie suddenly develops into a huge scandal!

Иногда маленькая ложь делает большое благо.
Sometimes a little lie does a lot of good.

Маленькая ложь превращается в маленьких змеек, а большая- в больших и жирных.
A small lie turns into a small snake and a big lie turns into a big snake.

Иногда совсем маленькая ложь приносит много пользы.
Sometimes a really small lie can be a really big help.

Так маленькая ложь может привести к серьезным материальным потерям собственника автомобиля.
The little white lie can result in serious financial losses.

Со временем, когда маленькая ложь становится больше и больше.
In a time when a little lie can grow bigger.

Так я говорил Дебби, что должен развлекать клиентов или… что я работал допоздна, обычная маленькая ложь.
So I told Debbie I had clients to entertain or… I was working late, just little lies.

Теперь я вижу, что маленькая ложь действительно может принести много неприятностей.
I see now that little lies can cause huge problems.

В 2017 году вышел драматический мини- сериал« Большая маленькая ложь», основанный на одноименной книге Мориарти.
In 2017, Newton appeared in the HBO series Big Little Lies based on the Liane Moriarty novel of the same name.

Ты понимаешь, что маленькая ложь во спасении между сотрудниками и вовсе не была так значима.
You realized that a little white lie between coworkers wasn't such a big deal.

Поскольку страховые компании автоматичски возлагают 100% ошибок на конечного потребителя, моя маленькая ложь на самом деле только возможность получить более близкий к правде результат.
Since insurance companies automatically put 100% of the fault on the rear-ender, my little lie was actually an effort to achieve an outcome closer to the truth.

Большая ложь, маленькая ложь, ложь, которую люди говорят себе, чтобы спать по ночам.
Big lies, small lies, the lies people tell themselves so they can sleep at night.

Также сериал был включен во многие списки лучших новых телесериалов 2017 года, включая список Mashable( 6- е место), Deadline. com( 8- е место, поделил с сериалом« Большая маленькая ложь»), а также список без мест Vanity Fair.
It was also named on multiple lists for best/top new series of 2017, including by Mashable(6th), and Deadline Hollywood(8th, tied with Big Little Lies), as well as unranked by Vanity Fair.

Я всегда думала, что маленькая ложь, если она не повлияет на что-либо или кого-либо, на самом деле не ложь..
I always thought that a small lie, if it has no repercussions on anything or anyone, is not really a lie..

Любовь- болезнь»« Зови меня своим именем»« Дюнкерк»« Проект« Флорида»»« Прочь»« Леди Берд»« Секретное досье»« Форма воды»« Три билборда на границе Эббинга, Миссури»« Чудо- женщина»« Большая маленькая ложь»« Корона»« Вражда»« Игра престолов»« В лучшем мире»« Рассказ служанки»« Белая ворона»« Мастер не на все руки»« Очень странные дела»« Это мы»« Вьетнам» AFI Awards 2017 неопр.
The Big Sick Call Me by Your Name Dunkirk The Florida Project Get Out Lady Bird The Post The Shape of Water Three Billboards Outside Ebbing, Missouri Wonder Woman Big Little Lies The Crown Feud: Bette and Joan Game of Thrones The Good Place The Handmaid's Tale Insecure Master of None Stranger Things This Is Us The Vietnam War"AFI Awards 2017.

Две маленькие лжи лучше, чем одна большая.
Better 2 little lies then a big one.

Значит, вы разоблачили эту маленькую ложь Пуаро?
So you penetrated the little deception of Poirot,?

Я и раньше видела, что он ведет себя подобным образом… лишний раз погулять с собакой после ужина, вечно раздраженный, и я ловлю его на маленькой лжи ни о чем.
I have seen him act like this before… taking the dogs on extra walks after dinner, irritable all the time, and I catch him in little lies about nothing.

И даже если Мигель почувствует, что я обманул его, он простит мне эту маленькую ложь.
Even if Miguel senses my deception, he will forgive me this one small untruth.

Перестань, я же сплю." Так как насчет маленькой лжи во спасение?
Stop doing that. I'm asleep." So I'm just gonna tell a little lie,?