МАЛОЙ РОДИНЕ на Английском - Английский перевод

• small homeland
• small native land
• small motherland
• small country

Примеры использования Малой родине на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель- формирование патриотизма и любви к малой Родине.
The goal is the formation of patriotism and love for the small Motherland.

Этот сайт посвящен моей Малой Родине, поселку Вычегодскому.
The site is dedicated to my small Motherland, to urban-type settlement Vychegodskiy.

Отдельное внимание уделяется личному вкладу Желобовского в дело благотворительности на его« малой родине».
Special attention is paid to the contribution of Zhelobovskiy in the case of charity on his«small Motherland».

Хочу пожелать вам мира и добра, а вашей малой родине- возрождения и процветания.
I want to wish you peace and kindness, and your small homeland- revival and prosperity.

В-третьих, патриотизм начинается с любви к своей земле, к своему аулу, городу, региону, с любви к малой родине.
Third, patriotism begins with love for one's land, for one's village, city, region, with love for a small homeland.

Мы должны найти разные формы поддержки и социального уважения, которые помогут малой родине, включая механизм спонсорской помощи.
We need to find different forms of support and social respect that will help a small country, including a sponsorship mechanism.

И вот спустя сорок лет вновь встречаемся с ним на чемпионате России среди ветеранов на его малой родине- в Саратове.
And here forty years later again we meet it in the championship of Russia among veterans on its small homeland- in Saratov.

Мы должны найти разные формы поддержки и социального уважения, которые помогут малой родине, включая механизм спонсорской помощи.
We should find different forms of support and social respect that would contribute to small homeland including a sponsor support mechanism.

Все больше сограждан хотят, чтобы их дети оставались на малой родине, а если и перебирались в крупный город, то только не в столицу.
More and more citizens would like their children to stay in their small hometown and, if they move to a large city, would like for it to not be the capital.

Недавно директор этого учреждения образования позвонила и поделилась замечательной новостью: уже несколько выпускников открыли свое дело на малой родине.
Recently, the director of this educational institution called and shared a wonderful news: several graduates have already opened their work in their small homeland.

Я верю, что на его малой родине, в Поволжье, у Златоуста остались дети, которые сами имели детей, и теперь в России проживают тысячи потомков Спасителя.
I believe, that on the small Native land in the Volga region Zlatoust still had children who had children and now thousand descendants of the Savior live in Russia.

Царица Небесная выступила заступницей Руси, что было неудивительно, ведь она хлопотала о своей малой родине и своих родственниках, которых с каждым годом становилось больше.
Tsarina Heavenly has acted defender for Russia that was not surprising in fact she strove on the small native land and the relatives which every year becomes more.

Ведь столичные города Руси- Владимир и Суздаль строились максимально приближенными к малой Родине Богородицы Марии Владимировны и Иисуса Христа Златоуста- древнему Переяславскому княжеству и его крепостям- Ям Кубар и Ям Золотая Чаша на берегах реки Кубра.
In fact capitals of Russia- Vladimir and Suzdal were under construction as much as possible approached to the small Native land of Virgin Maria Vladimirovna and Jesus Christ Zlatoust- ancient Pereyaslavl Princedom and his fortresses- Yam Kubar and Yam Gold Cup on coast of the river Kubra.

По рассказам мальчика из отеля, в маленькие рыбачьи деревушки, разбросанные по побережью от Катании до Ното Марина, очень любят приезжать на отдых якобы крутые мафиози( ни о каких разборках на малой родине, разумеется, и речи быть не может), в свое время уехавшие отсюда в Соединенные Штаты и сделавшие там головокружительную карьеру.
According to the stories the boy from the hotel, in the small fishing villages scattered along the coast from Catania to Noto Marina, it is like to come to rest alleged mobsters steep(about any disassembly on a small country, of course, be no question), in his time who left here in the United States and have made it a spectacular career.

От малой Родины начинается любовь к большой Родине- своей родной стране.
From the small homeland begins love for the great Motherland- their home country.

Выставка« Духовные истоки малой родины».
Spiritual Origins of Small Homeland" Exhibition.

Я поздравляю всех их жителей с днем рождения малой Родины.
I congratulate all their residents on the birthday of the small Motherland.

На принятие такого решения подвигли размышления о важности малой родины в судьбе каждого человека, пояснил президент.
The adoption of such a decision was prompted by reflections on the importance of a small homeland in the fate of each person, the president explained.

Программа« Туған жер» даст системную возможность по поддержке своей« малой родины» со стороны бизнесменов, чиновников, интеллигенции, молодежи, воспитания патриотизма.
The"Native land" program will provide a systemic opportunity to support its"small homeland" from businessmen, officials, intellectuals, youth, and the education of patriotism.

Однодневный тур из Киева на малую родину великого поэта и писателя Шевченко Тараса Григорьевича.
One day tour from Kiev to the small Motherland of the great poet and writer Shevchenko Taras Hryhorovych.

Всю свою земную жизнь и жизнь после смерти она посвятила заботе о своей малой родины- Руси.
After death she has directed all life and a life on care of the small native land- to Russia.

В конференции приняли участие представители более 10 стран, в том числе и делегация из Северо- Казахстанской области, малой Родины писателя.
Representatives of more than 10 countries, including a delegation from the North-Kazakhstan region, the small homeland of the writer attended the conference.

Пусть ваша малая родина развивается и процветает, а жизнь каждого человека, каждой семьи наполняется благополучием и душевным теплом!
I wish your small homeland develop and prosper, and the life of each resident, each family is filled with well-being and warmth!

Малая родина- это место, где ты родился и вырос, а порой и прожил всю жизнь.
A small homeland is the place where you were born and raised, and for a time lived your whole life.

Малая родина- это место, где ты родился и вырос, а порой и прожил всю жизнь.
A small homeland is a place where you were born and raised, and at times where you lived your whole life.

Город Перуджа- визитная карточка Умбрии, малая родина Рафаэля Санти и Перуджино, и один из культурных центров Апеннинского полуострова.
City of Perugia is a trade mark of Umbria, small homeland of Raphael and Perugino, and is one of the cultural centers of the Apennine peninsula.

Второе: это содействие бизнесменам, чиновникам, представителям интеллигенции и молодежи, которые, переехав в другие регионы страны, хотели бы поддержать свою малую родину.
Second, it will help businesspersons, officials, representatives of intelligentsia and the youth who, having moved to other regions of the country, would like to support their small homeland.

Это содействие бизнесменам, чиновникам, представителям интеллигенции и молодежи, которые переехав в другие регионы страны, хотели бы поддержать свою малую родину.
It is assistance to businessmen, officials, intellectuals and youth who, having moved to other regions of the country, would like to support their small homeland.

Костанайские бизнесмены активно поддержали идеи подпрограммы« Атамекен», направленной на укрепление гражданской активности и чувства ответственности за судьбу малой родины.
Kostanay businessmen strongly supported the ideas of Atameken sub-program, aimed at strengthening civic engagement and the sense of responsibility for the fate of their small motherland.

Все время Иосиф Гошкевич помнил про малую родину, про свой белорусский край, ностальгия заставила вернуться его в Беларусь.
All the time, Iosif Goshkevich remembered about his small homeland, about his Belarusian region, nostalgia forced him to return to Belarus.