МАЛООБЕСПЕЧЕННОГО на Английском - Английский перевод

• low-income
• of the poor
• underprovided

Примеры использования Малообеспеченного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель- переселение малообеспеченного населения в новые квартиры- красива и благородна.
The purpose- resettlement of the needy population in new apartments is beautiful and noble.

Мы достигнем этой цели, если до 20& 24; 5 года сократим на 50% долю малообеспеченного населения.
We will achieve this goal if we reduce the proportion of low-income population by 50 per cent, by 20& 24;5.

С 2011 года реализуется программа« Дорожная карта занятости 2020», направленная на вовлечение в продуктивную занятость безработного, самозанятого, малообеспеченного населения.
Since 2011, the program"Employment Roadmap 2020", aimed at engaging in productive employment of the unemployed, self-employed, low-income population.

В большинстве случаев неорганизованные поселения сооружаются для малообеспеченного населения, а зачастую им самим.
In the majority of cases, informal settlements are built for, and often by, the lowincome population.

Приоритетное трудоустройство безработного, самозанятого и малообеспеченного населения на инфраструктурные проекты, реализуемые в рамках государственных и отраслевых программ.
Priority employment of the unemployed, self-employed and low-income population to infrastructure projects implemented within the framework of state and sectoral programs.

Высокие темпы роста доходов граждан в 2000- е годы позволили минимизировать численность малообеспеченного населения в стране с 46, 7% в 1999 до 5, 4% в 2009 году.
The rapid increase in individual income after the year 2000 permitted a drastic reduction in the poverty level from 46.7 per cent of the country's population in 1999 to 5.4 per cent in 2009.

Во многих сельских и городских районах производство, вывоз и реализация древесного угля превратились в малую отрасль, которая даст средства к существованию большому количеству малообеспеченного населения в развивающихся странах.
The production, distribution and sale of charcoal has become a small-scale industry in many rural and urban areas, which supports a large number of low-income people in developing countries.

Правительство создало Фонд социальных инвестиций для удовлетворения потребностей малообеспеченного и социально изолированного населения, включая детей, подростков и матерей- одиночек.
The Government had established the Social Investment Fund to meet the needs of the poor and the socially excluded, including children, adolescents and single mothers.

Полномасштабная реализация Программы занятости 2020 с целью повышения доходов населения путем содействия устойчивой и продуктивной занятости посредством вовлечения в нее самостоятельно занятого, безработного и малообеспеченного населения с охватом до 1, 5 млн.
Full-scale implementation of the Employment 2020 program in order to increase income of the population by supporting steady and productive employment involving self-employed, unemployed and underprovided population with coverage to 1.5 million people.

Резкий скачок цен на продовольствие в свою очередь также повлиял на покупательную способность малообеспеченного и уязвимого населения, что не только толкает больше людей в объятия нищеты, но и усугубляет их положение.
The sharp food price rises also had similar impacts on the purchasing power of the poor and vulnerable, which not only pushed more people into poverty, but also increased the depth of poverty.

Резкое сокращение государственного жилищного строительства и, наряду с этим, развитие частного строительства, ориентированного на состоятельные слои населения, обусловило общее подорожание жилья, сделав его приобретение для малообеспеченного большинства практически недоступным.
The sharp fall in housing construction by the State and the accompanying growth in private construction for well-to-do sectors of the population has made housing more expensive generally, putting it practically out of reach for the poorly-off majority.

В долгосрочной перспективе предполагается проводить в жизнь стратегии развития производственной деятельности, которые позволили бы повысить уровень жизни малообеспеченного сельского населения из числа коренных народов за счет внедрения инноваций и разработки новых подходов, способствующих получению доходов.
In the long term, it involves taking strategic production actions that will help raise the standard of living of low-income rural indigenous populations by means of innovation and the promotion of novel initiatives that will generate wealth.

Большинство развивающихся стран финансируют программы развития населенных пунктов из своих национальных бюджетов и дополняют их средствами от двусторонних доноров и многосторонних банков развития, но этих ресурсов недостаточно для удовлетворения потребностей малообеспеченного населения.
Most developing countries finance human settlements programmes from their national budgets, supplemented by resources provided by bilateral donors and the multilateral development banks, but the resources are insufficient to meet the needs of the low-income population.

Вновь принятая Программа включает в себя механизмы антикризисного реагирования, повышения эффективности регулирования рынка труда, в том числе прогнозирования и мониторинга рынка труда, вовлечения малообеспеченного, безработного и самостоятельно занятого населения в активные меры содействия занятости.
Once again adopted Program includes mechanisms of anticrisis reaction, increase of effectiveness of labor market regulation, including forecasting and monitoring of labor market, involving underprovided, unemployed and self-employed population in the active measures to support the employment.

Выборочное обследование домашних хозяйств по уровню жизни обеспечивает информацию для расчета весов для индекса потребительских цен и формирования конечного потребления домашних хозяйств в национальных счетах, в дополнение к обеспечению мониторинга показателей уровня жизни населения, расчета неравенства доходов и измерения малообеспеченного населения.
The sample household living standards survey provides information for the calculation of weights for the Consumer Price Index and for the compilation of household final consumption within the National Accounts, in addition to enabling the monitoring of living standard indicators, the calculation of income inequality and the measurement of the low-income population.

Вновь принятая Программа включает в себя механизмы антикризисного реагирования, повышения эффективности регулирования рынка труда, в том числе прогнозирования и мониторинга рынка труда, вовлечения малообеспеченного, безработного и самостоятельно занятого населения в активные меры содействия занятости.
Again accepted Program includes mechanisms of anti crisis reaction, increase of effectiveness of regulation of labor market, including forecasting and monitoring of labor market, involvement of underprovided, unemployed and self-employed population in active measures of assistance to employment.

В целях повышения занятости трудоспособной части малообеспеченного населения принят Закон№ 121- IV Республики Казахстан от 16 января 2009 года" О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам занятости и адресной социальной помощи", в рамках которого реализуются меры по содействию в трудоустройстве занятым и лицам, занятым уходом за детьми в возрасте до семи лет, из числа малообеспеченных граждан, выдаче им направлений на профессиональную подготовку, переподготовку, повышение квалификации.
In order to increase employment of the working-age poor, act No. 121-IV on introducing amendments and additions to certain legislative acts dealing with issues of employment and social aid of 16 January 2009 introduces measures to improve employment prospects for persons engaged in caring for children under the age of 7, assigning them to vocational training, retraining and further training.

Программа включает в себя механизмы антикризисного реагирования, повышения эффективности регулирования рынка труда, в том числе прогнозирования и мониторинга рынка труда, вовлечения малообеспеченного, безработного и самостоятельно занятого населения в активные меры содействия занятости.
The program includes crisis response mechanisms, improve the efficiency of labor market regulation, including forecasting and monitoring of the labor market involvement of the poor, the unemployed and the self-employed in active measures to promote employment.

Дети из малообеспеченных, многодетных и неполных семей- 513917.
Children from low-income, large and single-parent families: 513,917.

Малообеспеченные Брат борется за жизнь сестры!
Low-income Brother is struggling for his sister's life!

Для детей из многодетных и малообеспеченных семей и детей- сирот предоставляется бесплатное питание.
For children from large families and low-income families and orphans, free meals are provided.

Малообеспеченным семьям;
Low-income families.

В 2016 году продолжалась поддержка малообеспеченных семей, на 1 января 2017 года.
In 2016, continued to support low-income families, January 1, 2017.

Работа с малообеспеченными семьями по привлечению их к участию в проекте« Өрлеу» продолжается.
Work with low-income families to attract them to participate in the«Orleu» project continues.

Квота стипендий для малообеспеченных студентов составляет 50 стипендий.
The scholarships quota for low-income students is 50 scholarships.

Материальное пособие малообеспеченной семье;
Financial benefits for low-income families;

Материальную помощь малообеспеченным семьям- 202, 1 тыс. семей.
Families received financial assistance as low-income households;

Усиление социальной защиты малообеспеченных семей с детьми.
Strengthening social protection for low-income families with children;

Программа помогает малообеспеченным семьям встать на ноги.
The program helps low-income families to get back on their feet.

Детям из малообеспеченных семей ЮКО помогают собраться в школу.
SKR: Children from low-income families prepare for school.