МАЛЬЦА на Английском - Английский перевод

• kid
• boy
• little
• maltz

Примеры использования Мальца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я люблю этого мальца!
I love this kid!

Забирайте мальца, ждите наверху.
Take the kid. Wait upstairs.

Посмотри на этого мальца.
Look at that child.

Помнишь мальца, с которым я занималась?
Remember that kid I was tutoring?

Она прислала мне мальца?
Did she send me a boy?

Ты повезешь мальца домой или что? Что?
Are you driving the kid home or what?

Ы знаешь того мальца?
You know that there fella?

Мальца, я позавчера видел во сне, И Баллант был.
I saw this kid in my dream I had.

Душевная пища для моего мальца.
Soul food for my boy.

Показали мальца, который взорвал один такой!
Showed a kid who bit down on one. Ugh!

Так может подождать мальца.
Well, maybe wait a little.

Ты получил кого-то мальца к своих штанам.
You got a little someone stuck to your pants.

А что насчет этого мальца?
Hey, how about this little guy?

Пижонисто мальца, но ведь мы же предприниматели, да?
A little fruity, but we're businessmen, right?

Я просто хочу получить свою долю за мальца.
I just want my fee for the brat.

Необязательно использовать мальца как предлог.
There's no need to use the lad as an excuse.

Слушай, брат. Может, просто задобрим мальца?
Look man, can't we just grease the kid?

Если мальца отпустить, нам всем грозит пожизненное.
If the kid goes home, everybody is looking at life.

Хорошо, теперь дайте нам этого мальца, разберемся с ним.
Right, let's take this little chap, get him sorted out.

Но… бизнес есть бизнес, так что я поставил 50 баксов на мальца.
But business is business, so I got 50 bucks on the little guy.

Нарушений УДО, а он ведет мальца в бордель.
Six parole violations. And now he is taking a minor to a whore house.

Поди разгляди в таком возрасте талант живописца у мальца.
Just try to make out at this age the talent of the painter at the Maltz.

Тебе лучше найти управу на мальца и унять эту шумиху.
You would best get a handle on the boy and shut that noise down.

Если отпустим мальца, он побежит к маме с папой и заложит нас.
If we let the kid go, he runs back to Mummy and Daddy and rats us out.

Да, например, когда ты пристрелил мальца моего кузена перед тем винным магазином?
Yeah, like you shooting down my cousin's boy in front that liquor store?

Я покупаю в каком-то грязном переулке предоплаченный телефон у мальца, который, скорее всего, его украл.
Me in some grimy back alley buying a prepaid phone from a kid who probably stole the thing.

Эй, Элдер, гляжу, ты учишь мальца некоторым трюкам Лонни Джонсона.
Hey, Elder, you're teaching the kid some of Lonnie Johnson's tricks.

Старший брат мальца должен Трулаву деньги. И Джонни держит его, ну, типа как гарантию, пока ему не заплатят.
The kids brother owes Truelove money and Johnny's holding him like a marker or something until he gets paid.

Когда я вчера вернулся, ты даже имя свое назвать не мог, ты мог вспомнит, где ты в последний раз видел Мальца.
When I came in yesterday, you couldn't respond to your own name, You couldn't remember when you would last seen minor.

Тебе нужно сдать этого мальца под капотом на прочистку пока кто-то другой этого не сделал.
You need to let that boy under your hood for a little oil change before somebody else does.