МАЛЬЦА на Чешском - Чешский перевод

• chlapce
• kluka
• dítě

Примеры использования Мальца на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заржавел мальца.
Zrezavěl jsem, trenére.

Мальцам не нравится их мама.
Prckové si neužívaj mámu.

Я люблю этого мальца!
Miluju tohle děcko.

Ты повезешь мальца домой или что?
Vezeš toho kluka domů nebo co?

А что насчет этого мальца?
A co tenhle klučina?

Вытащим мальца из влагалища!
Teď musíme dostat to dítě z tvojí vagíny!

Посмотри на этого мальца.
Podívej se na to dítě.

Помнишь мальца, с которым я занималась?
Pamatuješ toho kluka, jak jsem ho doučovala?

Она прислала мне мальца?
Ona mi poslala chlapce?

У этого мальца на самом деле нет родственников.
Ten chlapec opravdu nemá žádné příbuzné.

Сначала съедим мальца.
Nejdříve sníme toho spratka.

Если отпустим мальца, он побежит к маме с папой и заложит нас.
Když kluka necháme jít, poběží k mamce a taťkovi a napráší nás.

Она обожала своего мальца.
Toho svého chlapce zbožňovala.

А когда я увидел вашего мальца… Понял, что могу помочь.
A když jsem v televizi viděl vašeho chlapce, tak jsem věděl, že můžu pomoct.

Душевная пища для моего мальца.
Duše pro mého malého chlapečka.

Если ты пытаешься выяснить кто на самом деле убил твоего мальца, Клайда, заключение комиссии Риттера тебе не поможет.
Pokud se snažíš přijít na to, kdo zabil tvého chlapce Clydea, zpráva komise o Ritterovi ti nepomůže.

Ведь мы можем отдать ей мальца.
Kdykoliv jí můžeme dát toho chlapce.

Какого-то мальца из камеры смертников и дряхлого снайпера с четырьмя пальцами, почти уже ослепшего и не важно, выживет Павел, или мы все тут погибнем потому что это великолепный репортаж для" Си- Эн- Эн" и они будут показывать его снова и снова, 24 часа в сутки.
Nějaký děcko z cely smrti omlácený, čtyřprstý odstřelovač, jehož oči jdou do a nezáleží na tom, jestli to Pavel zvládne nebo my umřeme při pokusu protože tohle je perfektní příběh pro CNN a budou to hrát znovu a znovu, 24 hodin denně.

Я просто хочу получить свою долю за мальца.
Já jen chci, aby moje poplatek za spratka.

Слушай, бабца из теленовостей, ты классная и все при тебе, но по-моему тебе надо мальца поработать над привлечением аудитории.
Koukněte, coura ze zpráv. Jsi fakt dobrá a tak, ale myslím, že musíš trochu zapracovat na vztahu s publikem.

Бросьте гранату, чтобы я смог достичь дна и схватить мальца зубами.
Vhoďte jeden granát a ten mě odpalí ke dnu, já pak popadnu chlapce do zubů.

Когда я вчера вернулся, ты даже имя свое назвать не мог, ты мог вспомнит, где ты в последний раз видел Мальца.
Když jsem sem včera přišel, nereagoval jsi na své jméno, nemohl sis vzpomenout, kdy jsi naposledy viděl Majora.

Боже, не могу же я разлучить такого мальца с отцом.
Hergot. Nemůžu rozdělit tak malé dítě od jeho otce.

Еще есть вещи для 12- летнего мальца.
Taky jsme našli krabici s věcmi pro dvanáctileté kluky.

Он не мой малец.
Ty nejsi moje dítě.

И когда малец оказался талантлив в кунг фу Шифу стал тренировать его.
A když chlapec projevil talent na kung-fu Sifu ho vycvičil.

Такому юному мальцу?
Takový mladý chlapec.

Эй, малец, возьми одну из листовок.
Jo, chlapče, vem si jeden.

Малец гений, криминальный гений.
Vskutku génius… ale kriminální.

Да, малец, у тебя проблемы.
Ale kluku. Ty máš problémy.