МАЛЬЦА на Испанском - Испанский перевод

• chico
• un poco
• niño
• hijo

Примеры использования Мальца на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хош мальца?
¿Quieres un poco?

Посмотри на этого мальца.
Mira ese niño.

Мальца- то нашли мертвым.
Por el chico que apareció muerto.

Я люблю этого мальца!
¡Amo a este chico!

Ты повезешь мальца домой или что?
¿ Vas a llevar al chico a casa o qué?

Не смей трогать мальца!
¡No lastimes a mi hijo!

Помнишь мальца, с которым я занималась?
¿Recuerdas al chico del que fuí tutora?

Она прислала мне мальца?
¿Me envió un muchacho?

Показали мальца, который взорвал один такой.
Mostraba a un niño que mordíó uno..

Я не буду мочить мальца!
No voy a matar al chico.

Пижонисто мальца, но ведь мы же предприниматели, да?
Es un poco afeminado, pero somos hombres de negocios,¿verdad?

Так может подождать мальца.
Quizá espera un poco.

Если отпустим мальца, он побежит к маме с папой и заложит нас.
Si soltamos al chico, volverá con sus padres y nos delatará.

Как звали того мальца?
¿Cómo se llamaba ese chico?

Вчера, например, он предложил мне две с половиной штуки, чтобы убить мальца.
Ayer me ofreció $2.500 para que matara al chico.-¿.

А что насчет этого мальца?
Oiga,¿Qué hay con este pequeño?

Например, когда ты пристрелил мальца моего кузена перед тем винным магазином?
¿Como cuando le disparó al hijo de mi primo frente a la licorería?

Душевная пища для моего мальца.
Comida de almas para mi hijo.

Необязательно использовать мальца как предлог.
No hay necesidad de utilizar al muchacho como excusa.

Я просто хочу получить свою долю за мальца.
Solo quiero mi dinero por el mocoso.

Синг Сонг, отведи мальца на кухню пусть от пуза поест того, что ему захочется.
Sing Song. Llévate al pequeño a la cocina. Dale la comida que le gusta.

Слушай, брат. Может, просто задобрим мальца?
Mira,¿no podríamos sobornar al chico?

Если это бандитские разборки, шеф, то расстрел такого мальца переходит все границы.
Si esto es una guerra de bandas, jefa, disparar a un chico como éste es cruzar mucho la línea.

Один хрен дал мне полтинник чтобы я сбил с ног мальца.
Un tipo me dio 50 dólares para darle una golpiza a su hijo.

Старший брат мальца должен Трулаву деньги. И Джонни держит его, ну, типа как гарантию, пока ему не заплатят.
El hermano mayor del chico le debe dinero a Truelove… y Johnny lo tiene secuestrado hasta que le pague.

Что если бы я тебе предложил две с половиной штуки за то, чтобы убрать мальца?
¿ Qué me dirías si te ofreciera $2.500 por matar al chico?

( все храпят) А, ну ладно, тогда я быстренько перехожу к моменту, когда еще не законченный, голенький я впервые увидел Анакина Скайуокера, мальца, который впоследствии превратился в Дарта Вейдера.
Bueno, quizá debería avanzar más hasta el día de mi inacabado bañado en oro, cuando vi por primera vez a Anakin Skywalker, el niño que se terminaría convirtiendo en Darth Vader.

Когда я вчера вернулся, ты даже имя свое назвать не мог, ты мог вспомнит, где ты в последний раз видел Мальца.
Cuando vine ayer, no podías ni responder tu propio nombre no podías recordar cuando fue la última vez que habias visto a Minor.

Все, что мы будем делать, Салага, так это наворачивать круги целый день и показывать всем ебаную фотку мальца… каждому, кто только взглянет!
Lo que vamos a hacer, recluta, es que vamos a dar vueltas todo el día, y le vamos a mostrar la puta foto del chico a todos… ¡quien quiera que mire!

Бросьте гранату, чтобы я смог достичь дна и схватить мальца зубами.
Arroje una granada para lanzarme hacia el fondo,… y entonces agarraré al chico con mis dientes.