МАНДАТА СПЕЦИАЛЬНОГО ДОКЛАДЧИКА на Английском - Английский перевод

• mandate of the special rapporteur

Примеры использования Мандата специального докладчика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление мандата Специального докладчика.
Strengthening of the mandate of the Special Rapporteur.

Соображения, касающиеся мандата специального докладчика.
Concerning the mandate of the special rapporteur.

Текущий год является третьим годом осуществления мандата Специального докладчика.
This is the third year of the Special Rapporteur's mandate.

III. Первое десятилетие мандата Специального докладчика по вопросу.
III. First decade of the mandate of the Special Rapporteur on trafficking in persons.

Поездки в страны являются важной частью мандата Специального докладчика.
Country visits are an essential part of the Special Rapporteur's mandate.

Роль мандата Специального докладчика в контексте миростроительства, развития и долгосрочных решений.
Role of the mandate of the Special Rapporteur in peacebuilding, development and durable solutions.

Все эти вопросы стали частью мандата Специального докладчика.
All these concerns became part of the Special Rapporteur's mandate.

Эта обеспокоенность и определяет основное содержание мандата Специального докладчика.
These concerns constitute the substantive content of the Special Rapporteur's mandate.

Куба последовательно голосовала против мандата Специального докладчика и будет продолжать делать это.
Cuba had consistently voted against the mandate of the Special Rapporteur and would continue to do so.

В любом случае, этот вопрос выходит за рамки мандата Специального докладчика;
This question is in any case outside the scope of the Special Rapporteur's mandate.

Оправдание мандата Специального докладчика многими делегациями в политических целях лишь дискредитирует их.
The justification of the Special Rapporteur's mandate by many delegations for political ends merely discredited them.

Процедуры для осуществления мандата Специального докладчика.
Procedures to implement the mandate of the Special Rapporteur.

Г-н Улибарри( Коста-Рика) еще раз заявляет о поддержке его правительством мандата Специального докладчика.
Mr. Ulibarri(Costa Rica) reiterated his Government's support for the Special Rapporteur's mandate.

Эти договоры также лежат в основе мандата Специального докладчика.
These instruments also form the basis of the mandate of the Special Rapporteur.

Эта записка не представлена в качестве приложения, поскольку она выходит за рамки мандата Специального докладчика.
The note is not provided as an annex, as it falls outside the mandate of the Special Rapporteur.

Мы полностью поддерживаем продление мандата Специального докладчика.
We fully support the continuation of the mandate of the Special Rapporteur.

Постановляет продлить срок действия мандата Специального докладчика на три года, с тем чтобы, в частности.
Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years in order to, inter alia.

Они выступают также за продление и расширение мандата Специального докладчика.
They also supported the continuation and expansion of the Special Rapporteur's mandate.

Всеобъемлющий характер мандата Специального докладчика является следствием взаимозависимого и неделимого характера всех прав человека.
The comprehensive nature of the Special Rapporteur's mandate is a consequence of the interdependent and indivisible nature of all human rights.

Дания выражает свое удовлетворение в связи с продлением мандата Специального докладчика.
Denmark also supported the extension of the mandate of the Special Rapporteur.

Такие случаи являются объектом внимания со стороны мандата Специального докладчика с момента его образования.
Such cases have been the subject of attention by the mandate of the Special Rapporteur since its inception.

Эти положения были также включены в резолюцию 1998/ 18, касающуюся мандата Специального докладчика.
These provisions were also included in resolution 1998/18 relating to the mandate of the Special Rapporteur.

Во время своей седьмой сессии Совет по правам человека провел обзор мандата Специального докладчика и принял резолюцию 7/ 34 Совета.
During its seventh session, the Human Rights Council reviewed the mandate of the Special Rapporteur and adopted Council resolution 7/34.

Правительство вновь подтвердило свою позицию, в соответствии с которой оно не признает мандата Специального докладчика.
The Government reiterated its position that it did not recognize the mandate of the Special Rapporteur.

На своей девятнадцатой сессии Совет продлил срок действия мандата Специального докладчика еще на один год.
At its nineteenth session, the Council renewed the mandate of the Special Rapporteur for another year.

Исчерпывающее описание и анализ условий содержания под стражей выходят за рамки мандата Специального докладчика.
It is not within the mandate of the Special Rapporteur to describe and analyse the conditions of detention exhaustively.

Бразилия продолжает придерживаться своей позиции по вопросу о продлении мандата Специального докладчика, который будет рассматриваться в марте 2013 года.
Brazil maintained its position on the renewal of the mandate of the Special Rapporteur, to be considered in March 2013.

Кроме того, многие из элементов, перечисленных в этом пункте, вышли за рамки мандата Специального докладчика.
Furthermore, many of the elements listed in the paragraph went beyond the mandate of the Special Rapporteur.

В марте 2008 года Совет по правам человека постановил продлить действие мандата Специального докладчика на один год.
In March 2008, the Human Rights Council voted to extend the mandate of the Special Rapporteur for one year.

Беларусь вновь заявила о своем непризнании резолюции 2004/ 14, в том числе предусмотренного в ней мандата Специального докладчика.
Belarus reiterated its rejection of the resolution 2004/14, including the mandate of the Special Rapporteur contained therein.