МАНИФЕСТОМ на Английском - Английский перевод

• manifesto

Примеры использования Манифестом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я работаю над третьим манифестом.
I'm on my third manifest.

Достаточно с манифестом, Майлз.
Enough with the manifesto, miles.

Такой формуляр нередко именуется″ манифестом″.
This form is also sometimes referred to as a"manifest.

Свою манеру рисунка он назвал« манифестом быстрой формы».
A style he labelled Fast Form Manifest.

Что, он спит с Манифестом компартии под подушкой?
Tell them he sleeps with the Manifesto under his pillow?

Манифестом 1 июня 1826 г. учрежден Верховный уголовный суд.
The Manifesto of June 1, 1826 established the Supreme Criminal Court.

Конечный результат может считаться общим женским манифестом.
What I have got as a final result could be a general feminine manifesto.

Конституция стала отражением и манифестом новой демократической России.
The Constitution became a manifesto of the new democratic Russia.

Парижская Ле Монд назвала TURNING« транссексуальным концертом- манифестом».
Le Monde in Paris hailed TURNING as"Concert-manifeste transsexuel.

В 1917 году он подписывается под« Манифестом чешских писателей».
In May 1917 Dyk was one the signatories of the Manifesto of Czech writers.

Настоящий документ является манифестом будущего проекта Mibew Messenger, как мы его видим.
This document is a manifesto on the future of Mibew Messenger project as we see it.

Учрежден в ходе министерской реформы манифестом от 8 сентября 1802 года.
Established during the ministerial reform by manifesto of September 8, 1802.

Купка был глубоко впечатлен первым« Манифестом футуризма» Филиппо Маринетти, опубликованном в 1909 году в газете« Фигаро».
Kupka was deeply impressed by the first Futurist Manifesto, published in 1909 in Le Figaro.

Его роман« Тошнота» в какой-то мере является манифестом атеистического экзистенциализма.
His novel Nausea is in some ways a manifesto of atheistic existentialism.

В 1967 году Барт написал эссе« Литература истощения», которое считается манифестом постмодернизма.
In 1967 Barth wrote the essay The Literature of Exhaustion, which is sometimes considered a manifesto of postmodernism.

Снабдил живописное произведение манифестом- описанием задач, раскрывающихся в этом полотне.
Supplied the painting of the manifesto, descriptions of tasks drop to the canvas.

Розефельдт считает свой проект« почтением к красоте художественных манифестов»- манифестом манифестов».
Rosefeldt deems it an"homage to the beauty of artists' manifestos- a manifesto of manifestos..

Витте о событиях, вызванных манифестом 17 октября и о бесчинствах местных властей и черной сотни.
Witte on the events caused by the manifesto on October 17 and about the excesses of local authorities and the black hundreds.

В 2000 году вышла знаменитая книга Кляйн« No Logo»(« Нет логотипу»), которая стала манифестом альтерглобализма.
In 1999, Klein published the book No Logo, which for many became a manifesto of the anti-globalization movement.

Церковное руководство официально покончило с практикой многоженства, основываясь на откровении Уилфорда Вудраффа названным Манифестом 1890 года.
Church leadership officially ended the practice in 1890, based on a revelation to Wilford Woodruff called the 1890 Manifesto.

Глава миссии РК ознакомил представительную международную аудиторию с Манифестом Главы Государства« Мир.
The Head of Mission of Kazakhstan familiarized this international gathering with the Manifesto of President Nazarbayev,"The World.

Его в высшей степени ожидаемый альбом" Wealth Of Knowledge"( 2010) является манифестом этой музыкальной концепции- душевное слияние Афроизма и джаза.
His highly expected album"Wealth Of Knowledge"(2010) is the manifesto for this musical concept- the soulful fusion of Afroism and Jazz.

Показательная экзекузация тщательно сконструированных машин в том, что можно назвать манифестом современных луддитов.
This public execution of carefully crafted machines could serve as perfect visuals for modern days luddism manifesto.

Министерство юстиции России было учреждено 8 сентября 1802 года Манифестом Александра I« Об учреждении министерств».
The Ministry of Justice of the Russian Federation was founded on September 8, 1802 by Manifesto of Alexander I"On the establishment of Ministries.

Адреса и записки разных обществ и организаций, присланные в Совет министров в связи с манифестом 17 окт.
Addresses and notes of various societies and organizations sent to the Council of Ministers in connection with the manifesto on October 17.

Яростные споры критиков вызвала его картина" Ужин"( 1902), ставшая своеобразным манифестом стиля модерн в русском искусстве.
Furious disputes critics called his painting"Dinner"(1902), which became a kind of manifesto of Art Nouveau in Russian art.

Высокое полиграфическое исполнение« Хамсэ», считающейся манифестом творчества Низами, можно расценить как успешный проект в этой области.
High polygraphic printing of“Khamsa”, which is considered to be Nizami's creative manifest, may be assessed as a successive project in this sphere.

Оригинальный заголовок дела: Адреса разных обществ и организаций на имя Николая II в связи с манифестом 17 октября 1905.
Original title: The addresses of various societies and organizations addressed to Nicholas II in connection with the manifesto of October 17, 1905.

Манифестом непрерывной эволюции послужит подлинный поток мыслей как выражение« эмоционального интеллекта» в истинном свободном и равноправном взаимодействии человека с космосом.
Free of domination and violence, the acratic interplay of the individual in resonance with the universe, an authentic flow of ideas(emotional intelligence) is created which allows continuous evolution to manifest.

Бесплатное вхождение в новые сектора экономики, возможно, является желательным, но Международный пакт о гражданских и политических правах не является манифестом, принятым с целью отмены экономического регулирования.
Free entry into new economic sectors may be desirable, but the International Covenant on Civil and Political Rights was not a manifesto for economic deregulation.