МАНИФЕСТОВ на Английском - Английский перевод

• manifests
• manifest

Примеры использования Манифестов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваших манифестов.
Your manifestos.

Проекты В2В2G: автоматизированная служба манифестов/ деклараций;
B2B2G Projects: Automated Manifest/Declaration Service;

Тем не менее, вы можете легко использовать ваш Puppet сервер вместо локальных манифестов.
However, you can easily use your Puppet server instead of local manifests.

Об этом свидетельствует подписание ряда манифестов о двустороннем сотрудничестве.
The signing of a number of bilateral partnerships manifests that.

Он издал несколько манифестов для своих испанских последователей, в том числе в 1932 и июне 1934 годов.
He issued several manifestos to his Spanish followers including one in August 1932 and another in June 1934.

Ii отгрузочных данных, коносамента, грузовых манифестов или упако- вочных листов;
Ii. Shipping information, bill of lading, cargo manifests or packing lists;

Все выработанные Советом предложения в случае их принятия оформлялись в виде указов и манифестов государя.
All proposals developed by the council, if adopted, were drawn up in the form of decrees and manifestos of the sovereign.

Проверка рейсов и грузовых документов( манифестов и грузовых накладных воздушного сообщения) 99.
Verification of flights and freight documents(manifests and air waybills) 85.

Розефельдт считает свой проект« почтением к красоте художественных манифестов»- манифестом манифестов».
Rosefeldt deems it an"homage to the beauty of artists' manifestos- a manifesto of manifestos.

Исходя из данных пассажирского и грузового манифестов, они потребовали выкуп в размере 20 000 долл.
On the basis of the passenger and cargo manifests, they demanded a ransom of $20,000.

Она основала Союз женщин для распространения знаний по армянскому языку и культуре, а также- революционных манифестов АРФД.
She found ed the Women's Union to spread knowledge of the Armenian language and culture as well as the ARF's revolutionary manifesto.

В каждой персонаж зачитывает фрагменты манифестов различных художественных или политических течений.
In each, a character recites parts of manifestos of various political or artistic movements.

В Сьерра-Леоне новые регистрационные инструменты упростят подготовку манифестов для операций по добровольной репатриации.
In Sierra Leone, new registration tools facilitated the preparation of manifests for voluntary repatriation operations.

Древних рукописей, манифестов, географических карт Беларуси, Литвы и Польши, переписок и дневников важных исторических личностей.
Ancient manuscripts, manifestos, geographical maps of Belarus, Lithuania and Poland, correspondence and diaries of important historical figures.

Воздерживаться от действий, препятствующих проведению собрания, и не подстрекать к ним посредством призывов, манифестов или другими способами;
Refrain from obstructing the assembly and from soliciting others to take such action through calls, distribution of manifestos or by other means;

Помимо« официальных» Гуманистических манифестов Американской гуманистической ассоциации( АГА) существуют и другие документы похожей направленности.
Aside from the official Humanist Manifestos of the American Humanist Association("AHA"), there have been other similar documents.

При анализе воздушного движения и сопроводительной документации, манифестов и накладных не было выявлено ни одного нарушения.
An analysis of the air traffic and examination of the documents accompanying the merchandise, manifests and bills of lading did not reveal any cases of violations.

Мы хотели, и я думаю, что-то у нас уже получилось, создать живой открытый театр, существующий вне каких-либо догматов, жестких идей, сформулированных театральных манифестов.
We wanted to create a living, open theatre existing above any formulas, strict ideas, and laid down theatre manifestoes.

Кенийские таможенные власти, несмотря на неоднократные запросы, не предоставили грузовых манифестов судов, в отношении которых Группой была запрошена документация.
Kenya customs authorities, despite several requests, have not provided cargo manifests of ships on which the Group requested documentation.

Розефельдт выбрал приблизительно 60 манифестов, которые он" находит наиболее волнующими, а также наиболее нужными", или" потому что они дополняют друг- друга.
Rosefeldt selected approximately 60 manifestos which he"found to be the most fascinating, and also the most requitable", or chose"because they suited one another.

В серии манифестов, написанных в конце 1980 и начале 1990 годов, Пригов утверждал, что эпоха, в которой возможно авангардное искусство, закончилась.
In a series of manifestos written at the end of the 1980s and beginning of the 1990s, Prigov claimed the epoch in which avant-garde art was possible had ended.

Продвигать и поощрять разработку партийных директив и манифестов в рамках всех политических партий в отношении выравнивания возможностей для инвалидов.
Promote and encourage the development of party policies and manifestos, within all political parties, relating to equalization of opportunities for persons with disabilities.

Хотя получаемая из грузовых манифестов информация является полезной, полностью полагаться только на грузовые манифесты, как это делает Группа по вопросам эмбарго, неправильно.
While information from the cargo manifests is useful, complete reliance by the embargo cell on the cargo shipping manifests is misplaced.

Обрушивая на нового человека поток готовых образов, систем вкусов и кип противоречащих друг другу манифестов, мы не даем ему возможность проявить зрительское участие.
When a growing human being is attacked by the flow of formed images, value systems and piles of manifests, that contradict each other, he or she does not have a chance to be that onlooker.

Одним из манифестов любви и человеколюбия стал его балет« Ромео и Джульетта», фрагменты из которого исполняются повсеместно самыми разными составами исполнителей.
One of such manifestos of love and humanity was his ballet"Romeo and Juliet", excerpts from which are extensively played by a great variety of formations all over the world.

Используют ли Сейшельские Острова современную программу пассажирских манифестов для сопоставления фамилий пассажиров, прибывающих международными рейсами, с базами данных о террористах до прибытия рейса?
Does Seychelles use an advanced passenger manifest program to compare the names of inbound passengers on international flights against terrorist databases prior to arrival?

Секция воздушного транспорта и Секция управления перевозками в настоящее время подсчитывают число пассажиров с использованием отчетов об эксплуатации летательных аппаратов и пассажирских манифестов, соответственно, и затем будет проведена выверка этих данных.
Aviation and Movement Control now calculate the number of passengers on the aircraft usage report and the passenger manifest, respectively, which are then reconciled.

Как и большинство прочих политических манифестов в Британии XIX века, формально он являлся обращением к избирателям в парламентском округе лидера партии, однако получил широкую огласку.
Like many other manifestos in nineteenth-century British politics it was formally an address to the electors of the leader's own constituency, but reproduced widely.

На момент подготовки настоящего доклада проведенные Группой оценка и проверка фрахтовых документов, манифестов и грузовых накладных воздушного сообщения( авианакладных( ЛТА)) не выявили какой-либо подозрительной деятельности.
At the time of writing, the Group's assessment and verification of freight documents, manifests and air way bills(Lettres de transport aérien) had not revealed any suspicious activity.

В настоящее время ЮНКТАД реализует новую электронную версию своей системы таможенного управления, которая даст возможность работникам таможенных органов и торговым компаниям проводить большую часть своих операций- от подачи таможенных деклараций до представления грузовых манифестов и транзитных документов- через Интернет.
UNCTAD is launching a new Web-based version of its customs automation system, which will allow customs administrators and traders to handle most of their transactions-- from customs declarations to cargo manifests and transit documents-- via the Internet.