МАНИФЕСТОМ на Испанском - Испанский перевод

• manifiesto

Примеры использования Манифестом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Достаточно с манифестом, Майлз.
Ya vale con el manifiesto, Miles.

Знаешь, не каждой книге суждено стать манифестом.
Bueno, no todos los libros tienen que ser un manifiesto.

L- hacker and, это является моим манифестом.'.
Soy un pirata informático y éste es mi manifiesto.".

Прежде всего, Хартия ООН являлась манифестом государств, приверженных идеям свободы и справедливости.
La Carta de la ONU era, sobre todo, un manifiesto de naciones comprometidas con la libertad y la justicia.

У них есть сообщество со своим манифестом и все такое.
Hasta tienen una sociedad con un manifiesto y toda la cosa.

В соответствии с манифестом Движения за демократию" Карент форс" его основатель принял участие в мирном протесте против выселения некоторых граждан с их земель.
De conformidad con su manifiesto, el fundador del Movimiento para la Democracia Fuerza Actual participó en una protesta pacífica contra el desalojo de algunas personas de sus tierras.

В 1967 году Барт написал эссе« Литература истощения», которое считается манифестом постмодернизма.
En 1967, Barth escribió su ensayo La literatura del agotamiento, que algunos han considerado un manifiesto del posmodernismo.

Мы любим друг друга, и… Я думал, это будет физическим манифестом нашей многогранной, эмоциональной, интеллектуальной любви.
Nos amamos, y, pensaba que esto podría ser una manifestación física, de nuestro polifacético, conmovedor e inteligente amor.

Сообщество НПО выражало надежду на то, что заключительный документ данной специальной сессии станет манифестом дальнейшего осуществления Конвенции.
La comunidad de organizaciones no gubernamentales esperaba que el documento final de esta sesión especial fuese un manifiesto para una ulterior aplicación de la Convención.

Таким образом, цель, поставленная в пятилетнем плане, является политическим манифестом, направленным на борьбу с этим социальным неравенством, которое является одной из острейших проблем в стране.
El objetivo establecido por el nuevo plan quinquenal, por ende, es también un manifiesto de políticas para combatir esas disparidades sociales, que hoy son un tema candente para el país.

Бесплатное вхождение в новые сектора экономики, возможно, является желательным, но Международный пакт о гражданских и политических правах не является манифестом, принятым с целью отмены экономического регулирования.
La entrada libre en los nuevos sectores económicos puede ser deseable, pero el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos no es un manifiesto en pro de la desreglamentación económica.

Поскольку двадцатое столетие от нас все дальше и дальше, все больше начинает походить на то, что манифестом, определяющим нашу эру, была книга Милтона Фридмана« Капитализм и свобода», плохо это или хорошо.
Mientras el siglo XX se aleja en el espejo retrovisor, resulta cada vez más evidente que, para bien o para mal, el manifiesto definitorio de nuestra era ha sido el libro Capitalismo y libertad de Milton Friedman.

Группе удалось ознакомиться с переведенным правительством Руанды манифестом ФРОНАДЕР, в котором указывается, что целью этого движения является возвращение из ссылки короля Кигели V( см. приложение 21).
El Grupo ha visto una traducción hecha por el Gobierno de Rwanda del manifiesto del FRONADER, en el que se afirma que el objetivo explícito del movimiento es lograr el retorno del exilio del Rey Kigeli V(véase el anexo 21).

В июне 2011 года в ходе сессии Специального комитета по избирательной реформе( Comissão Especial da Reforma Política) женщины- депутаты выступили с манифестом, требующим принятия механизмов обеспечения равной представленности женщин в Национальном конгрессе Бразилии.
En junio de 2011, en una reunión de la Comisión Especial sobre la Reforma Electoral(Comissão Especial da Reforma Política) las diputadas presentaron un manifiesto en favor de la adopción de mecanismos para asegurar la representación de las mujeres en pie de igualdad en el Congreso del Brasil.

Манифесту корпус Попробуйте.
Manifiesto Corpus Tratar la.

Согласно грузовому манифесту, с корабля выгрузили только один предмет.
Según el manifiesto de carga, solo salió una cosa del barco.

Соответствует манифесту.
Coincide con el manifiesto.

Никаких манифестов.
Ningún manifiesto.

Об этом свидетельствует подписание ряда манифестов о двустороннем сотрудничестве.
La firma de una serie de asociaciones bilaterales pone eso de manifiesto.

Проверим по пассажирскому манифесту.
Volveremos a comprobar el manifiesto.

Не все экстремисты публикуют манифесты.
No todo extremista hace explotar un manifiesto.

Организация" Манифест- 99" уже представила проект своего заключительного доклада.
Manifesto 99 ya ha presentado su proyecto de informe final.

Манифест об отречении".
Documento de Abdicación".

Манифеста Коммунистической партии.
La Manifiesto Comunista.

Похоже, что мой манифест нечаянно помог Лэнди сузить круг поиска.
Parece que mi"manifesto" inintencionadamente ha ayudado a Lundy a ajustar su visión.

Включение гендерной проблематики в предвыборный манифест президента 1996 года;
La inclusión del género en la proclama de las elecciones presidenciales de 1996;

Получив" Вестник Манифеста 2000.
Mensajera para Manifiesto 2000.

Новой Рэй нужен манифест честности.
La nueva Rae necesita un manifiesta de honestidad.

Я прочел его манифест.
Acabo de leer su proclama.

Интернет, информационные бюллетени, манифесты.
La Web, boletines, manifiestos auto-publicados.