МАРИЯ КАРОЛИНА на Английском - Английский перевод

• maria carolina
• maría carolina

Примеры использования Мария каролина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мария Каролина училась играть на фортепиано и петь у своего отца.
Jesús María began playing his father's piano.

В их семье родились две дочери: Мария- Каролина и Беатрис.
They had two daughters, Marie-Caroline and Beatrice.

Мария Каролина беременна первый ребенок должен родиться в июне.
Maria Carolina is pregnant expecting her first child in June.

Его отец, Джеймс Генри Бирд, был художником, мать- Мария Каролина( Картер) Бирд.
His father was the artist James Henry Beard and his mother was Mary Caroline(Carter) Beard.

Вольф, Мария Каролина( 1742- 1820)- немецкая пианистка, оперная гофпевица и композитор.
Maria Carolina Wolf, née Benda,(1742- 2 August 1820) was a German pianist, singer and composer.

Среди ее детей- два императора, Иосиф II и Леопольд II, а также французская королева Мария- Антуанетта и королева Сицилии Мария- Каролина.
His siblings included emperors Joseph II and Leopold II, the Sicilian queen Maria Carolina, and the French queen Marie Antoinette.

Ее старшая сестра Мария Каролина( известная как Шарлотта) была замужем за герцогом Бульонским.
Her older sister Maria Karolina(known as Charlotte) was the Duchess of Bouillon by marriage.

Мария Каролина Бодри выражает несогласие с этим, считая, что цветное ткачество использовалось в средневековом итальянском производстве шелка.
Mary Carolyn Beaudry disagrees, stating that it was used in the medieval Italian silk industry.

При крещении Энрике получил имя Энрике Мария Фернандо Луис, а его крестными родителями были его тетка, принцесса Мария Каролина Бурбон- Сицилийская, герцогиня Беррийская, и ее сын, герцог Бордосский.
Enrique was baptized with the name Enrique María Fernando Carlos Francisco Luís and his godparents were his maternal aunt, Princess Marie Caroline, Duchess of Berry, and her son, the Duke of Bordeaux.

Ее свекровь Мария Каролина была близка с первой женой Франциска, которая приходилась ей племянницей.
Her mother-in-law, Queen Maria Carolina, had been close to her son's first wife, who was also her niece.

В 1796 году с Францией был заключен мирный договор, однако уже в 1798 году, во время египетской экспедиции Наполеона и после победы адмирала Нельсона в битве при Абукире, Мария Каролина уговорила Фердинанда начать войну с Францией еще раз.
In 1796 peace with France was concluded, but in 1798, during Napoleon's absence in Egypt and after Nelson's victory at the Battle of the Nile, Maria Carolina induced Ferdinand to go to war with France once more.

Королева Неаполя Мария Каролина, ненавидящая наполеоновскую Францию, из-за симпатий Испании к ней, была против этого союза.
The Queen, Maria Carolina of Austria, who hated France and mistrusted Spain for its good will toward Napoleon, opposed the match.

После падения французской монархии неаполитанский король Фердинанд IV и королева Мария Каролина в 1793 году присоединяются к первой антифранцузской коалиции, начинают активное преследование всех, кто подозревается в симпатиях к якобинской Франции.
On the outbreak of the French Revolution King Ferdinand IV of Naples and Queen Maria Carolina did not at first actively oppose reform; but after the fall of the French monarchy they became violently opposed to it, and in 1793 joined the first coalition against France, instituting severe persecutions against all who were remotely suspected of French sympathies.

Мария Каролина Антуанетта Аделаида( 17 января 1764- 28 декабря 1782)- была замужем за саксонским принцем Антоном, который в 1827 году стал кролем Саксонии.
Maria Carolina Antonietta Adelaide of Savoy(17 January 1764- 28 December 1782) married Antony, Electoral Prince of Saxony in 1781.

Но не только бедные люди любили отведать полюбившиеся кушание, Мария- Каролина, являющаяся женой короля Неаполя Фердинанда IV, так к ней пристрастилась, что заставила в своей резиденции поставить специальную печь, в которой должна готовиться пицца как угощение для гостей.
But not only poor people loved to taste the favorite food, Maria Caroline, who is the wife of the King of Naples, Ferdinand IV, was so addicted to her that she forced her special oven in her residence to prepare pizza as a treat for guests.

Мария Каролина Гарсия является участником кампании" Multisectorial Against Fracking" и экологическим экспертом государственного Департамента по вопросам природоохранных территорий.
María Carolina García works for Multisectorial Against Fracking and is an environmental expert in the government Department of Protected Areas.

В 1998 году в Федеральной прокуратуре Санта- Фе была начата работа по установлению исторической правды в связи с расследованием дел Карлоса Лоренсо Ливиереса Банкса, члена группы" Монтонерос", убитого в городе Санта- Фе в феврале 1976 года, и Паулы Кортасы( после ее удочерения- Мария Каролина Гуажане), мать которой, Бланка Сапата, была убита 11 февраля 1977 года, а отец которой, Энрике Кортаса, с того же дня числится исчезнувшим.
In 1998 efforts began at Federal Prosecutor 's Office No. 1, Santa Fe, to reestablish the historical truth on the basis of the cases of Carlos Lorenzo Livieres Banks, a Montonero militant murdered in the town of Santa Fe in February 1976, and of Paula Cortasa( registered since her adoption as María Carolina Guallane) whose mother, Blanca Zapata, was murdered on 11 February 1997 and whose father, Enrique Cortasa, is still missing since the same date.

Мария Каролина Рекк родилась 3 ноября 1913 в Каире в семье венгерского архитектора и строителя Эдуарда Рекка и его жены Марии Каролины Шарлотты венг.
Marie Karoline Rökk was born in 1913 in Cairo, Egypt, the daughter of Hungarian architect and contractor Eduard Rökk and his wife, Maria Karoline Charlotte(born Karoly) Rökk.

Мария Каролина Гарсия: Мы стали свидетелями серьезных последствий для грунта, которые были вызваны строительством буровых платформ и автомобильных дорог, а также интенсивной транспортировкой воды в скважины.
María Carolina García: We have seen huge surface impacts by drilling platforms and highway construction and the intensive transport of water to the wells.

Ранее Антон был женат на Марии Каролине Савойской, умершей от оспы в 1782 году.
Anthony had previously been married to Maria Carolina of Savoy, who died of smallpox in 1782.

Он выразил желание вступить во второй брак, сделав предложение своей племяннице Марии Каролине Бурбон- Сицилийской, сестре первой жены, но ему было отказано.
He wished to remarry and made a proposal to his sister-in-law and niece Princess Maria Carolina of the Two Sicilies, but the project did not come to fruition.

Юстус фон Либих родился в Дармштадте в семье Иоганна Георга Либиха и Марии Каролины Мезер в начале мая 1803 года.
Justus Liebig was born in Darmstadt into the middle-class family of Johann Georg Liebig and Maria Caroline Möser in early May 1803.

Корабль был местом смерти Альберто, князя Неаполя и Сицилии, сына короля Неаполя Фердинанда IV и его супруги Марии Каролины Австрийской, которые находились на борту корабля во время их путешествия в Палермо.
The ship had been the scene of the death of Prince Alberto of Naples and Sicily, one of the royal entourage on board, son of King Ferdinand VI and his wife Maria Carolina of Austria who were on board.

Королева Мария- Амелия весьма благосклонно смотрела на такую возможность, потому что она сама была дочерью эрцгерцогини Австрии, королевы Марии- Каролины Неаполитанской.
Queen Marie Amélie was highly favourable to such a match as she was herself a daughter of an Austrian archduchess(Maria Carolina of Austria), and Archduke Karl was not opposed to it.

Женился на Огюстине Марии Каролине Бастьен в 1882; в браке родилось 4 детей.
He married Augustine Marie Caroline Bastien in 1882, with whom he had four children.

Каролина Пармская( имя при крещении: Каролина Мария Тереза Джузеппа)( 22 ноября 1770- 1 марта 1804) была принцессой Пармы по рождению и принцессой Саксонии после замужества.
Carolina Maria Teresa Giuseppa of Parma(22 November 1770- 1 March 1804) was a Princess of Parma by birth, and Princess of Saxony by marriage to Prince Maximilian of Saxony.

К концу 1771 года влюбленные стали беспокоиться, а Каролина Матильда подозревала, что мачеха короля, Юлиана Мария, плетет заговор против нее и Струэнзе.
By the end of 1771 the lovers began to worry, and Caroline Matilda suspected that the Dowager Queen Juliana Maria planned a plot against her and Struensee.

За дело грамотности выступали также специальный посланник по вопросам грамотности в целях развития принцесса Нидерландов Лаурентин и послы доброй воли ЮНЕСКО Великая герцогиня Люксембургская Мария Тереза и принцесса Монако и принцесса Ганноверская Каролина.
The UNESCO Special Envoy on Literacy for Development, Princess Laurentien of the Netherlands, and UNESCO Goodwill Ambassadors Grand Duchess Maria Teresa of Luxembourg and Princess Caroline of Hanover of Monaco also championed the cause of literacy.

Вручение ордена состоялось один раз, в тот же день, на ужине в честь дня рождения короля: его получили двенадцать человек, среди которых были сама Каролина Матильда, Струэнзе, Кристиан, вдовствующая королева Юлиана Мария, единокровный брат короля Фредерик, а также близкие друзья Струэнзе.
Presentation of the Order was held once in the same day, at the dinner in honor of the King's birthday: it was granted to twelve people, among whom were Caroline Matilda herself, Struensee, Christian VII, the Queen Dowager Juliana Maria, Prince Frederick(the King's half-brother), and Struensee's close friends.

У супругов было четверо детей: Принцесса Августина София Каролина Доминика Анастасия Роза Килиана Маргарита Мария( род. 8 июля 1999, Осло) Наследный принц Никодемус Иероним Георг Алоис Хубертус Марио Уго Евсевий Мария( род. 2 августа 2001, Осло) Принц Лаврентиус Христофор Алоис Георг Бенедикт Карл Андреас Хубертус Фатима Мария( род. 13 февраля 2006, Франкфурт) Принцесса Килиана Олимпия Анастасия Роза Пилар Филиппа Жозефина Магдалена Мария род. 23 мая 2008, Франкфурт.
The couple had four children: HSH Princess Augustina Sophia Carolina Dominique Anastasia Rosa Kiliana Margarethe Maria, born 8 July 1999 in Oslo, HSH Hereditary Prince Nicodemus Hieronymus Alois Georg Hubertus Mario Hugo Eusebius Maria, born 2 August 2001 in Oslo, HSH Prince Laurentius Christophorus Alois Georg Andreas Benedictus Carl Hubertus Fatima Maria, born 13 February 2006 in Frankfurt, HSH Princess Kiliane Olympia Anastasia Rosa Pilar Philippa Josefine Magdalena Maria, born 23 May 2008 in Frankfurt.