Примеры использования Марок ФРГ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На одного человека 85 марок ФРГ с видом на парк.
Per person DM 85 park view.А Сумма, эквивалентная 3, 5 млн. марок ФРГ.
Balanceb a Equivalent to DM 3.5 million.Одноместный номер 88 марок ФРГ с видом на парк.
Single room: DM 88 park view.Ущерб, нанесенный первому этажу, составляет около 100 000 марок ФРГ.
The estimated damage of the first floor is around DM 100,000.Когда он отправляется на Запад,Штази дает ему 100 марок ФРГ на мелкие расходы.
When he travels abroad,the Stasi pays him 100 West German Marks as an expense allowance.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
торговой маркинемецких марокпочтовые маркипервые почтовые маркиразличных марокэтой маркифинских марокпамятных марокразных марокпочтовых марках великобритании
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
марка и модель
марка и тип
марок ФРГ
марок автомобилей
марка боссайта
региона маркемарка одежды
марка маллока
продажи марок
Больше
Общая оценочная стоимость составляет приблизительно 6, 27 млрд. марок ФРГ.
The total estimated amount is approximately DM 6.27 billion.Первоначально запланированный объем средств по программе в сумме 720 миллионов марок ФРГ был превышен на 11 миллионов марок ФРГ.
The originally envisioned programme volume amounting to DM 720 million was indeed exceeded by DM 11 million.До настоящего времени объем полученных взносов составляет около 18 млн. марок ФРГ.
Contributions received to date amount to about DM 18 million.Обвиняемый Зиманг сначала получал 80 марок ФРГ в месяц как наемник, а затем его жалование было увеличено до 300 марок ФРГ в месяц.
The accused Simang initially received DM 80.00 per month as a mercenary, later increased to DM 300.00 per month.В результате этого был нанесен ущерб имуществу на сумму около 10 000 марок ФРГ.
This resulted in damage to property amounting to about DM 10,000.С признательностью отмечает ежегодный взнос принимающего правительства в размере 1, 5 млн. марок ФРГ для покрытия запланированных расходов;
Notes with appreciation the annual contribution of the host Government of DM 1.5 million, which offsets planned expenditures;Согласно полученной информации,размер месячного вознаграждения колеблется от 3 000 до 5 000 марок ФРГ.
E Эквивалент 1, 5 млн. марок ФРГ на основе применявшегося Организацией Объединенных Наций в июне 2001 года обменного курса 1 долл. США 2, 28 марок ФРГ.
E Equivalent to DM 1.5 million, based on the prevailing United Nations rate of exchange in June 2001 US$ 1= DM 2.28.На переработку опасных отходов выделяется свыше 1 млрд. марок ФРГ в год.
The corporation spends more than DM 1 billion a year on dangerous wastes processing.Согласно другим сообщениям, хорватские военнослужащие получают 200 марок ФРГ за каждого мужчину, передаваемого силам боснийского правительства пятый корпус.
Other reports state that Croatian soldiers are receiving 200 deutsche mark for each man handed over to the Bosnian Government forces Fifth Corps.Установки Леверкузена перерабатывают 45 000 т отходов в год и ежегодно обходятся в 200 млн. марок ФРГ.
The Leverkusen facility processes 45,000 tonnes of waste a year and costs DM 200 million a year to operate.Порядка 300 000 марок ФРГ, предназначенных для закупки оружия и нелегальных поставок в Косово и Метохию, были выделены" Всемирной организацией исламского призыва.
Some DM 300,000, earmarked for arms purchasing and illegal transfer into Kosovo and Metohija have been provided by the'World Office for Islamic Appeal.Был также получен ежегодный дополнительный взнос в основной бюджет от правительства Германии в размере 1, 5 млн. марок ФРГ.
The annual supplementary contribution to the core budget by the Government of Germany, amounting to 1.5 million German marks.В 1998 году 13 млн. марок ФРГ было выделено Секретариату САДК и в рамках поддержки учения сил по поддержанию мира САДК" Блю крейн" в размере более 1 млн. марок ФРГ.
In 1998, DM 13 million was extended to the SADC secretariat, and support for the SADC“Blue Crane” peacekeeping training exercise amounted to more than DM 1 million.Обвиняемый Мрахач сначала являлся простым наемником, однако после ранения был повышен взвании до капитана и стал получать 500 марок ФРГ.
The accused Mrachacz was initially a mercenary, was promoted to captain after being wounded andlastly received DM 500.00 in pay.В дополнение к помощи, которую оказывала Германия на двусторонней основе, она выделила около 3 млрд. марок ФРГ на обеспечение помощи,которую предоставлял САДК ЕС и объем которой в период 1976- 1995 годов составил 11 млрд. марок ФРГ.
In addition to its bilateral assistance, Germany contributed approximately 3 billion deutsche marks to theassistance provided to SADC by EU, which amounted to some DM 11 billion from 1976 to 1995.Эти двое полицейских ксудебной ответственности не привлекались, а по указанию прокурора заплатили лишь штраф в размере 5400 марок ФРГ.
The two police officers were never put on trial, andthey were merely ordered by the public prosecutor to pay a fine of 5,400 deutsche mark DM.Предлагая разместить секретариат в Бонне,правительство Германии обязалось вносить ежегодный специальный взнос( в Боннский фонд) в размере 3, 5 млн. марок ФРГ 1 789 522 евро.
As part of its offer to host the secretariat in Bonn,the Government of Germany pledged a special annual contribution(the Bonn Fund) of DM 3.5 million equivalent to 1,789,522 Euro.Перенос сессий из отеля" Маритим" в" Бетховенхалле",независимо от сроков проведения, может повлечь за собой увеличение расходов на 300 000 марок ФРГ.
Compared to the Hotel Maritim,a shift to the Beethovenhalle may entail an increase in costs of up to DM 300,000, whatever the date.Размер ее помощи в рамках двустороннего финансового и технического сотрудничества, осуществляемого по каналам федерального министерства экономического сотрудничества и развития,составил 40, 3 млн. марок ФРГ примерно 27 млн. долл. США.
Its bilateral financial and technical cooperation assistance through the Federal Ministry for Economic Cooperation andDevelopment amounted to DM 40.3 million about $27 million.В течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов правительство Германии внесло в основной бюджет свой специальный ежегодный взнос в размере 7 млн. марок ФРГ.
During the biennium 1996-1997, the Government of Germany made its special annual contribution to the core budget, totalling 7 million German marks.В 1992 году Германия на двусторонней основе предоставила САДК иего государствам- членам помощь- включая помощь по ликвидации последствий засухи- в размере 560, 1 млн. марок ФРГ.
In 1992, Germany provided bilateral assistance,including drought relief, to SADC and its member States in the amount of 560.1 million deutsche mark.Одноместный номер 153 марки ФРГ с видом на море.
Single room DM 153 sea view.Двухместный номер 103 марки ФРГ с видом на море.
Double room: DM 103 sea view.Двухместный номер 53 марки ФРГ с видом на парк.
Double room: DM 53 park view.
