МАСЛИЧНОЙ ГОРЕ на Английском - Английский перевод

• mount of olives

Примеры использования Масличной горе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Похоронен на Масличной горе.
He is buried on the Mount of Olives.

Похоронен в Иерусалиме на Масличной горе.
She was buried in Jerusalem on the Mount of Olives.

Находится на Масличной горе.
He is interred on the Mount of Olives.

Рав Салант умер в 1909 и похоронен на Масличной горе.
Chua Toh died in 1908 and was buried in Bukit Cina.

Похоронен на Масличной горе в Иерусалиме.
He was buried on the Mount of Olives in Jerusalem.

В конце они спели хвалебные песни и пошли к Масличной горе.
When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Ее прах погребен на Масличной Горе в Иерусалиме.
His heart was buried on the Mount of Olives in Jerusalem.

Я стою на Масличной горе, разлядывая этот красивый старый город.
I'm here on the Mount of Olives, looking out over this beautiful old city.

Памятники Моше Баразани и Меиру Файнштейну Моше Баразани и Меир Файнштейн были похоронены на Масличной горе.
Moshe Barzani and Meir Feinstein were buried on the Mount of Olives.

Начнут марш к Масличной горе, воспевая гимны и размахивая пальмовыми ветвями.
Pm to descend the Mount of Olives, singing hymns and bearing palm fronds.

Давайте сосредоточимся на печальной сцене страданий Христа на Масличной горе.
Let us meditate tonight on the sorrowful mystery of Christ's agony on the Mount of Olives.

Менахем Бегин- командир« Эцель» и шестой премьер-министр Израиля, просил в своем завещании, чтобы его похоронили на Масличной горе рядом с Моше Баразани и Меиром Файнштейном.
Menachem Begin, commander of Etzel and Israel's sixth prime minister, requested in his will that he be buried beside them on the Mount of Olives.

Дважды в год Рабби Рабинович и его помощники собирают оставленные в Стене записки и хоронят их на еврейском кладбище на Масличной горе.
Twice a year, Rabinovitch and his assistants collect the notes left in the Wall and bury them in the Jewish cemetery on the Mount of Olives.

При переносе мемориала на Тынисмяги, была перезахоронена 4 июля 2007 года на Масличной горе в Иерусалиме.
On July 4, 2007, remains of Yelena Varshavskaya were reburied at the Mount of Olives in Jerusalem in the world's oldest Jewish cemetery.

Место мучительной молитвы Иисуса и предательства- Гефсимания- вероятно, находится где-то возле Церкви Всех наций на Масличной горе.
The place of Jesus' anguished prayer and betrayal, Gethsemane, is probably somewhere near the Church of All Nations on the Mount of Olives.

Наше путешествие начнется на Масличной горе с видом на старинное еврейское кладбище, откуда, по поверью, начнется воскресение мертвых, когда придет Мессия( Зах. 14: 4).
What to expect Our journey begins at the Mount of Olives overlooking the ancient Jewish cemetery where it is believed that the resurrection will begin when the Messiah comes(Zech 14:4).

Позднее Иисус с апостолами отправились в Гефсиманский сад на Масличной горе.
Later Jesus and his followers had entered the Garden of Gethsemane on the Mount of Olives.

Когда он сидел на Масличной горе, ученики подошли к нему одни и спросили:« Скажи нам, когда это будет и что будет признаком твоего присутствия и завершения системы вещей?»?
While Jesus sat on the Mount of Olives, his disciples came up talking among themselves, and they said to him, Tell us when these things will happen, and what is the sign of your coming, and of the end of the world?

Под конец жизни переехал в Землю Израиля и похоронен там в 1883 году на Масличной горе.
At the end of his life he relocated to Jerusalem and is buried on the Mount of Olives.

Первыми такими иммигрантами были ортодоксальные евреи: одни были старики, приезжавшие, чтобы умереть в Иерусалиме и быть похороненными на Масличной горе; другие- студенты, прибывавшие со своими семьями, чтобы ждать пришествия Мессии, и вдыхавшие новую жизнь в местное сообщество.
The first such immigrants were Orthodox Jews: some were elderly individuals, who came to die in Jerusalem and be buried on the Mount of Olives; others were students, who came with their families to await the coming of the Messiah, adding new life to the local population.

Апреля 1994 года 20 врачей, как сообщалось, не смогли попасть в больницу Августы Виктории на Масличной горе в Иерусалиме.
On 9 April 1994, 20 doctors were reportedly barred from reaching the Augusta Victoria Hospital on the Mount of Olives in Jerusalem.

Несмотря на национальную значимость кладбища, некоторые израильские лидеры были похоронены в других местах; самые выдающиеся- Хаим Вейцман( похоронен в Доме Вейцмана), Давид Бен- Гурион( похоронен в Мидрешет Бен- Гурион) и Менахем Бегин похоронен на Масличной горе.
Despite the national significance of the cemetery, some Israeli leaders were buried elsewhere, most notably Chaim Weizmann(buried at Weizmann House), David Ben-Gurion(buried at Midreshet Ben-Gurion) and Menachem Begin buried at Mount of Olives.

Имеются некоторые доказательства того, что во 2 и 3 веках римские императоры давали им разрешение посещать город для совершения богослужений на Масличной Горе, а иногда и на самой Храмовой Горе.
There is some evidence that Roman emperors in the 2nd and 3rd centuries did permit them to visit the city to worship on the Mount of Olives and sometimes on the Temple Mount itself.

Согласно Дэвиду Гуинну, Что касается еврейских святых мест- Иордания нарушила свое обязательство сформировать комиссию для обсуждения, наряду с другими темами, свободного доступа евреев к святым местам, находящимся под ее юрисдикцией, главным образом- к Западной стене и важному еврейскому кладбищу на Масличной горе, как то обусловлено Статьей 8. 2 Соглашения о прекращении огня между нее и Израилем от 13 апреля 1949 г. Иордания допустила прокладку через кладбище новых дорог, а могильные камни были использованы для мощения иорданских военных лагерей.
According to David Guinn, Concerning Jewish holy sites, Jordan breached its commitment to appoint a committee to discuss, among other topics, free access of Jews to the holy sites under its jurisdiction, mainly in the Western Wall and the important Jewish cemetery on the Mount of Olives, as provided in the Article 8.2 of the Cease Fire Agreement between it and Israel dated April 3, 1949.

План предусматривает строительство жилья для израильтян в арабских жилых районах Рас- эль- Амуд и Сильван и в жилом районе А- Тур на Масличной горе.
The plan included the construction of Jewish housing units in the Arab neighbourhoods of Ras Al-Amud, Silwan and in the A-Tur neighbourhood on the Mount of Olives.

Статья VIII соглашений о перемирии, подписанных Израилем и Иорданией в апреле 1949 года, призывала к возобновлению« нормального функционирования культурных и гуманитарных учреждений на горе Скопус и бесплатный доступ к ней; свободного доступа к святым местам и культурным учреждениям, использования кладбища на Масличной горе; работы насосной станции« Латрун», обеспечения электроэнергией Старого города и работы железной дороги в Иерусалиме».
Article VIII of the 1949 Armistice Agreements signed by Israel and Jordan in April 1949 called for a resumption of"the normal functioning of the cultural and humanitarian institutions on Mount Scopus and free access thereto; free access to the Holy Places and cultural institutions and use of the cemetery on the Mount of Olives; resumption of operation of the Latrun pumping station; provision of electricity for the Old City; and resumption of operation of the railroad to Jerusalem.

Iv Масличная гора;
Iv The Mount of Olives;

Масличная гора- особенное место для всех евреев.
The Mount of Olives is a very special place for the Jewish people.

Масличная гора, Иерусалим.
Mount of Olives, Jerusalem.

Пропев пасхальные псалмы, они отправились на Масличную гору.
And having sung a hymn, they went out to the mount of Olives.