МАСТЕРИ на Английском - Английский перевод

• masteri

Примеры использования Мастери на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мастерить всякие вещи.
Tinkering all sorts of things.

У гостиной и мастери спальни отдельные балконы.
In the living room and master bedroom with private balcony.

Мастеришь друга для робота?
Are you making a friend for the robot,?

Кажется, он мастерил очередной самопал или что-то в этом роде.
Seems, he made next samopal or something like that.

Мастерите сотни видов оружия и штук, которые могут« сделать бум».
Make hundreds of guns, swords, and things that go boom.

Херми- эльф, который мастерит игрушки, но хочет стать дантистом.
Hermey's the elf that makes toys but really wants to be a dentist.

Вы мастерите ключи, вот в чем дело.
You make keys, that's the point.

Вся деревня была сожжена, и ее оставшиеся в живых жители вынуждены были искать убежище в городе Мастери.
The village was burned and people sought refuge in Masteri town.

Что мастеришь свой быстрый автомобиль?
What are you tinkering with on your speedster?

Сначала мы жили в лагере для внутренне перемещенных лиц в Мастери, а через три месяца я ушел в Чад.
We first stayed near an IDP Camp in Masteri, and after three months I crossed over to Chad.

По сообщениям, в районе между Мастери и Конго- Харазой было дислоцировано до 250 автотранспортных средств чадской оппозиции.
Up to 250 vehicles of the Chadian opposition were reportedly deployed between Masteri and Kongo Haraza.

Меня особо ошеломили сообщения о том, что боевиками уничтожены все пункты водоснабжения, созданные гуманитарным сообществом в Мастери.
I was particularly appalled by the reports that militia had destroyed all water points constructed by the humanitarian community in Masteri.

По сообщениям, также продолжаются инциденты с похищением деревенских жительниц; в районах Мастери и Генейна в Западном Дарфуре в ноябре пропало до 20 женщин.
Incidents of kidnapping of village women also continued to be reported; in the Masteri and Geneina areas of Western Darfur up to 20 women went missing in November.

В Западном Дарфуре группа побеседовала с беженцами, бежавшими через границу в Чад, в том числе в лагерях Бреджинга, а также с внутренне перемещенными лицами в Морнее и Мастери.
The Western Darfur team interviewed refuges across the border in Chad, including in the Bredjing camps, and also spoke to displaced persons in Mornei and Masteri.

К примеру, по наблюдениям Комиссии, в 50километровом районе между Эль- Генейна и Мастери, населенном главным образом арабскими племенами, не было отмечено никаких признаков разрушения.
The Commission observed, for instance, that in an area of 50 km between El Geneina and Masteri inhabited mostly by Arab tribes, no signs of destruction were recorded.

Днем ранее ночной патруль ЮНАМИД в составе пяти автомобилей и двух бронетранспортеров подвергся обстрелу приблизительно в четырех километрах от лагеря роты ЮНАМИД в Мастери.
The previous day, a UNAMID night patrol comprising five vehicles and two armoured personnel carriers was struck by three rounds of hostile fire about four km from the UNAMID company site in Masteri.

Кроме того, боевые действия имели место между правительственными силами и мятежниками в Мастери, Конго- Харазе и Бейде, а в районах Джебель- Мун, Силеа и Кулбус имели место нападения со стороны ополченцев.
There was also fighting between the government forces and rebels in Masteri, Kongo Haraza and Beida, together with militia attacks in the Jebel Moon, Silea and Kulbus areas.

Участие ЮНАМИД способствовало также проявлению готовности к урегулированию конфликта между племенем массалит и местными кочевниками в местечке Мастери 40 км к западу от Эль- Генейны, Западный Дарфур.
The UNAMID engagement has also produced positive signs of willingness to negotiate the conflict between a Massalit community and local nomads in Masteri 40 km west of El Geneina, Western Darfur.

Имеющаяся информация дает убедительные основания полагать, что подписавшая Мирное соглашение группировка Движение народных сил за права и демократию регулярно совершает нарушения прав человека в районе Мастери, Западный Дарфур.
The information available strongly suggests that the signatory group Movement of Popular Forces for Rights and Democracy in the area of Masteri, Western Darfur, commits regular human rights abuses.

Для проверки фактов Комиссия посетила также некоторые деревни, по которым ею была получена конкретная информация о нападениях и разрушениях, включая деревни в Шатайе и Мастери, которые были полностью разрушены или оставлены жителями.
To verify the facts, the Commission also visited some of the villages regarding which it had received specific information of attacks and destruction, including villages in the localities of Shataya and Masteri which were completely destroyed and abandoned.

Типичный рассказ, касавшийся перемещения и невозможности вернуться изза постоянной угрозы, исходящей от ополченцев<< джанджавид>>, представлен в следующей состоявшейся в Чаде беседе с одним из беженцев, принадлежащим к племени масалит и происходящим из деревни в районе Мастери.
A typical account involving displacement and the inability to return because of continued threat from the Janjaweed is represented by the following interview with a refugee, a member of the Masalit tribe, in Chad, originally from a village in the Masteri area.

Однако боевые действия между правительственными силами и мятежниками в Мастери, Конго- Харазе и Бейде, а также нападения ополченцев в районах Джебель- Мун, Силеа и Кулбус вынудили все международные неправительственные организации уйти из этих районов, в результате чего приблизительно 140 000 человек были лишены помощи.
However, the fighting between the government forces and rebels in Masteri, Kongo Haraza and Beida, together with militia attacks in the Jebel Moon, Silea and Kulbus areas, have forced the withdrawal of all international NGOs from those areas, leaving approximately 140,000 people without assistance.

Комиссия также расследовала случаи мародерства, которые имели место в августе и сентябре 2003 года во время нападений формирований<< джанджавид>> на деревни в районе Мастери Западный Дарфур.
The Commission also investigated looting in the context of attacks by Janjaweed during August and September 2003, in the Masteri locality(Western Darfur), where 47 villages had been attacked and Janjaweed had committed acts of looting.

Сообщения о деятельности формирований также поступали из Западного Дарфура, включая район Нертити и Мастери, деревню к юго-западу от Эль- Генейны, где в середине августа представители примерно 30 000 перемещенных внутри страны лиц сообщили сотрудникам Организации Объединенных Наций о том, что они регулярно подвергаются нападениям со стороны формирований<< Джанджавид>>, когда они рискуют выйти за пределы деревни.
Militia activities were also reported in Western Darfur, including the Nertiti area and in Masteri, a village south-west of Al Geneina, where representatives of some 30,000 internally displaced persons told United Nations staff in mid-August that they were being attacked regularly by Janjaweed when they ventured outside the village.

Вместе с тем, отмечено два серьезных инцидента, направленных против миротворцев ЮНАМИД и ее сотрудников, оказывающих помощь в осуществлении гуманитарной деятельности. 22 марта вооруженные участники нападения открыли огонь по группе ЮНАМИД, передвигавшейся из Мастери, Западный Дарфур, на близлежащий опорный пункт, и ранили двух военнослужащих ЮНАМИД.
There were, however, two serious incidents in which UNAMID peacekeepers and those assisting humanitarian efforts were targeted. On 22 March, armed assailants fired on a UNAMID team travelling from Masteri, Western Darfur, to a nearby team site, and wounded two UNAMID soldiers.

В тот же день пять вооруженных мужчин открыли стрельбу по сотрудникам Африканского союза, охранявшим пост гражданской полиции Африканского союза в лагере для внутренне перемещенных лиц в Касабе. 11 сентября в Западном Дарфуре пять неизвестных вооруженных людей произвели девять выстрелов по военнослужащим из Африканского союза, охранявшим буровую скважину МАСС, к северу от места расположения группы МАСС в деревне Мастери, Западный Дарфур.
On the same day, five armed men opened fire on AU personnel guarding the AU civilian police station in the Kassab IDP Camp. On 11 September, in Western Darfur, five unknown gunmen fired nine shots at AU soldiers on duty at the AMIS borehole, north of the AMIS group site at Masteri village, Western Darfur.

Кроме того, во многих населенных пунктах( включая Сирбу, Кренек, Форо- Бурунгу, Табарик, Аиш- Бару, Даргал, Мурнеи и Мастери) возникли споры вокруг владения землей, поскольку местные жители посчитали, что возвращенцы из Чада своими действиями способствуют уничтожению посевов. 3 августа и 7 сентября в Эль- Генейне ЮНАМИД провела встречи с заместителем султана Дар- Массалита, который является также председателем Дарфурского совета по вопросам мира и примирения, для изучения способов ослабления напряженности.
In addition, many localities(including Sirba, Krenek, Forobaranga, Tabarik, Aish-Bara, Dargal, Mournei and Masteri) witnessed disputes relating to land tenure as returnees from Chad were perceived by the communities to be contributing to crop destruction. On 3 August and 7 September, UNAMID held meetings with the Deputy Sultan of the Dar Massalit, who is also Chair of the Darfur Peace and Reconciliation Council, in El Geneina to explore ways of alleviating the tension.

Предлагается создать 4 дополнительные должности механиков( национальные сотрудники категории общего обслуживания), 8 должностей водителей( национальные сотрудники категории общего обслуживания) и 2 должности младших сотрудников по транспортным вопросам( международные добровольцы Организации Объединенных Наций) для западного сектора в целях обслуживания 8 опорных пунктов, а именно в Кулбусе, Тине, Умм Бару, Мастери, Мурнее, Форобаранге, Мукхаре и Нертите.
It is proposed to establish 4 additional Mechanic posts(national General Service staff), 8 Driver posts(national General Service staff) and 2 Transport Assistant positions(international United Nations Volunteers) for Sector West to service 8 team sites, namely Kulbus, Tine, Umm Baru, Masteri, Mournei, Forobaranga, Mukhjar and Nertiti.

Я эти свечки мастерю только чтоб тебя не видеть.
I only make those stupid candles to get away from you.

Теперь я мастерю кухонные ножи и прочую домашнюю утварь.
Now I make kitchen knives or things for everyday use.