TINKERING на Русском - Русский перевод

• мастерить
• возиться

Примеры использования Tinkering на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tinkering all sorts of things.
Мастерить всякие вещи.

But I was always tinkering with machines.
Но я был всегда несерьезен с машинами.

Today, I am going to talk about this"tinkering"….
Именно об этой возне пойдет сегодня речь….

Stop tinkering with that and look at me.
Перестань возиться с этим, и посмотри на меня.

But now, even she uses them and tinkering is better than ever.
Но теперь даже она их использует и мастерит лучше прежнего.

Finished the tinkering for now so all we gotta do is take her out.
На сейчас починка закончена так что остается только ее вывести.

Tinker Bell, don't you Tinkers ever stop tinkering?
Динь-Динь, вы что, мастера, никогда не перестаете мастерить?

With light and cookie fragrance makes the tinkering and decorating but a lot of fun.
С легким ароматом печенья делают возиться и украшать, но очень весело.

The States concerned, This notion was subjected to quite complicated tinkering.
Заинтересованные государства Это понятие стало объектом достаточно сложного объяснения.

But you can't say that(or that your tired of tinkering without benefit of a warranty).
Но вы не можете сказать, что( или, что ваш устали от мастерить без пользы гарантии).

Tinkering with it" when you have a Lancia is another way of saying"trying to make it start.
Возился с ними каждый день" если у вас есть Lancia, то другими словами можно сказать" пытался их завести.

A new charge on whom we can lavish all our tinkering wisdom and expertise!
Новая смена, с которой мы щедро поделимся нашей лудильщицкой мудростью и уменьями!

If we start tinkering with his matrix, how do we know we won't accidentally delete some of his diagnostic subroutines?
Если мы начнем чинить его матрицу, то как узнаем, что случайно не удалили часть его диагностических подпрограмм?

How can you be certain after all the genetic tinkering and cellular grafts?
Как вы можете быть так уверены после всех их генетических изменений и клеточных трансплантантов?

Sprague's approach was to calculate using mathematics the optimum parameters and thus save much needless tinkering.
Подход Спрэйга состоял в том, чтобы использовать расчеты и математически оптимальные параметры и таким образом избежать многих ненужных экспериментов.

Its packages(добре, the vast majority of them) don't need much tinkering with their config files to get things working nicely either.
Его пакеты( хорошо, Подавляющее большинство из них) много не надо возиться с их конфигурационных файлов, чтобы все заработало красиво либо.

There again, progress for progress's sake must be discouraged, for our tried and tested traditions often require no tinkering.
Но, опять же, прогресс во имя пользы прогресса должен иметь препятствия, для наших проверенных и испытанных традиций часто не требуя никакой несерьезности.

Lovers tinkering hands, draw, do embroidery and glue themselves to find in this store many interesting things, in general, a haven for creative people!
Любители мастерить руками, рисовать, вышивать и клеить найдут для себя в этом магазине много интересного, в общем, рай для творческих личностей!

Once you have eliminated that as an option, then you can start tinkering with hardware options.
Как только вы устраните это как вариант, вы можете начать переделывать аппаратные опции.

With time the tinkering with turning the modern eight-bit transparency into one-bit was romantically coined"cutting edges" among icon designers.
Со временем возня со сведением современной восьмибитной прозрачности к однобитной обрела в среде дизайнеров- иконочников романтическое название- обрезание краев.

Over the Christmas holidays working studio Santa Claus in Zurich, where elves tinkering toys teach children.
В рождественские праздники работает мастерская Санта- Клауса в Цюрихе, где эльфы учат детей мастерить игрушки.

Once you have started with the tinkering, then you will notice how quickly small works of art and gifts with a personal touch arise. So, to the pots, get set, go.
Как только вы начнете с возиться, вы заметите, как быстро появляются небольшие произведения искусства и подарки с личным прикосновением. Итак, в горшк.

Now, thanks to employees of the agency, I finally realized that he just left me a gift for tinkering upcoming birthday.
Теперь, благодаря сотрудникам агентства, я, наконец- то, поняла, что он просто уходил мастерить мне подарок на предстоящий День рождения.

That is, both clock dither and tinkering with the navigation message, degrades the position accuracy of single-receiver users to about 100 to 150 metres.
Он предусматривает как искусственную флуктуацию тактового сигнала, так и манипуляции с навигационными данными, что в целом ведет к снижению точности местоопределения пользователей единичными GРS- приемниками до 100- 150 метров.

Plant workers-goers with interest acquainted with the skilful work of their colleagues, learned about their passion for tinkering something with their own hands.
Заводчане- зрители с интересом знакомились с искусными работами своих коллег, узнавали об их увлечении мастерить что-то своими руками.

For example, needlework: girls are taught to weave beads to create dolls and sew clothes for them, and the guys talk about how to sculpt in clay or tinkering toy ships.
Например, рукоделием: девочек учат плести из бисера, создавать кукол и шить им одежду, а парням рассказывают, как лепить из глины или мастерить игрушечные корабли.

Russia seemingly focuses less on gathering information, preferring to disinform with its St. Petersburg troll army, tinkering with Wikipedia entries and the like.
Россия, похоже, сосредоточилась не столько на сборе информации, сколько на распространении дезинформации, используя при этом армию петербургских троллей, которые химичат с Википедией и т. п.

This record has been made possible by sales achieved in China. Although Volkswagen ought to be very happy with the latest record, it is a bittersweet experience because the automaker is currently facing a $22 billion settlement deal in the US for tinkering gas emissions in last year.
Хотя Volkswagen должен быть очень доволен последней записи, это горький опыт, потому что автопроизводитель в настоящее время сталкивается$ 22 млрд урегулирование сделки в США мастерить выбросов газа в прошлом году.

Both borstal institutions are open institutions with farms attached to them and the inmates are taught agriculture and animal husbandry in addition to receiving training in trades such as carpentry, tinkering, bakery, motor mechanics and masonry.
Оба борстальских учреждения являются заведениями открытого типа, и за ними закреплены сельскохозяйственные и животноводческие фермы, на которых проходят обучение подростки; кроме этого они обучаются таким специальностям, как плотник, жестянщик, пекарь, автослесарь и каменщик.

In our tutorial you can easily tinker with the patterns.
В нашем учебнике вы можете легко возиться с шаблонами.