МАТУШКОЙ на Английском - Английский перевод

• mother
• matushka

Примеры использования Матушкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но сперва я должен попрощаться с матушкой.
But I must first say farewell to my mother.

О чем ты думал, говоря с матушкой Сецилией?
What were you thinking with Mother Cecilia?

Если бы так и было, я была бы старшей матушкой.
If it were, I would be Mother Superior.

Так, у нас остается сделка с матушкой гусыней 1918 года.
So, that leaves us with the mother goose treaty of 1918.

Подойди и присядь рядом со своей старой матушкой.
Come and sit down next to your old mum.

Свои терки с Матушкой- Землей оставь вне праздника Ноя.
Don't bring your beef with Mother Earth into Noah's special day.

Прошу вас, извинитесь за меня перед вашей матушкой.
Please, make my excuses to your mother.

Надо жить в гармонии с самим собой и матушкой Природой!
We should live in harmony with ourselves and mother Nature!

Не стань матушкой Хаббард с кучей орущих ребятишек!
Don't wind up a Mother Hubbard, with a bunch of kids hollering in your ear!

Вы мне позволите поговорить с моей матушкой наедине?
You will excuse me if I speak with my mother privately?

Погибнуть вместе с матушкой- Землей, сразу всем многомиллиардным человечеством.
Take risk to perish together with the mother Earth- the whole humanity at once.

Эта святая палатка- истинный дом, дарованный матушкой Землей.
This sacred lodge is our original home from our mother earth.

Их дочь, Нарине, приняла меня как сестру, а с матушкой Армине готовим армянские блюда.
The daughter, Narine received me like a sister, and I would make Armenian dishes with the mother, Armine.

Я предлагаю составить контракт, подобный тому, какой вы подписали с матушкой.
I suggest that we come to a similar arrangement… as you have struck with my mother.

Люди уважали землю с древних времен, называя ее матушкой, святой и кормилицей.
People respected the land since ancient times, calling her mother, the Holy and the nurse.

У вас осталось менее 2 недель до вашего финала, когда вы вознесетесь с Матушкой Землей.
You have less than 2 weeks to your finale when you ascend with Mother Earth.

Вы, кто пройдет через это вместе с Матушкой Землей, испытаете резкое увеличение в ваших вибрациях и уровнях сознания.
You who go through with Mother Earth, will experience a great upliftment in your vibration and level of consciousness.

Как мы часто говорили вам, это уникальное событие вашего Вознесения вместе с Матушкой Землей.
As we have often told you, it is a unique event of your Ascension with Mother Earth.

Большинство коллекций вдохновлены матушкой- природой и населяющими землю прекрасными цветами, животными или насекомыми.
Most of the collections are based on different aspects of Mother Nature- for example, beautiful flowers, animals or insects.

В одном имении отец познакомился с графиней Варварой Григорьевной. Моей матушкой.
On one of his estates my father made the acquaintance of Countess Varvara Grigorievna, my mother.

Жизнь в гармонии с Матушкой- Землей должна быть императивом для всех народов и исторической ответственностью перед будущими поколениями.
Living in harmony with Mother Earth must be an imperative for all peoples and a historic responsibility towards future generations.

Есть какая- то таинственная, притягательная сила у гранитных скульптур, созданных матушкой Природой.
There exists some mysterious, attracting power in granite sculptures created by the Mother Nature itself.

Ведь Спаситель с матушкой ушли в Константинополь выполнить свой долг по спасению человечества от греха, поэтому обязанности по воспитанию детей взял на себя их родственник- Ярослав Мудрый, брат Марии и дядя Иисуса.
In fact the Savior with the mother have left to Constantinople to execute the duty on rescue of mankind from a sin, therefore duties on education of children were undertaken by their relative Jaroslav Mudryj, brother Maria and uncle Jesus.

Дело начатое Архиепископом Андреем успешно продолжается его духовным сыном митрофорным протоиереем Александром и матушкой Марией Федоровскими.
The deed started by Archbishop Andrei is continued by his spiritual son, the Mitred Archpriest Alexander and Matushka Maria Fedorowski.

Приложение II было подготовлено Председателем Рабочей группы по управлению водными ресурсами( гном Миланом Матушкой, Словакия) совместно с" друзьями председателя" и при содействии секретариата; секретариат пересмотрел его с учетом результатов четвертого совещания Рабочей группы по управлению водными ресурсами( MP. WAT/ WG. 1/ 2003/ 2), а также предложений стран, внесенных после этого совещания.
Annex II has been drawn by the Chairman of the Working Group on Water Management(Mr. Milan Matushka, Slovakia) with the"friends of the chair" and with the assistance of the secretariat; and was revised by the secretariat on the basis of the outcome of the fourth meeting of the Working Group on Water Management(MP. WAT/WG.1/2003/2) as well as proposals by countries made after this meeting GE.03-32085.

И пусть матушка природа оберегает всех нас!
And may Mother Nature protect us all!

Оставьте матушку Мишель в покое!
Leave mother Michel alone!

Г-н Милан Матушка( Словакия), министерство охраны окружающей среды.
Mr. Milan Matushka(Slovakia), Ministry of the Environment.

Должен любить матушку- природу.
Gotta love Mother Nature.

Г-н Милан Матушка, Председатель;
Mr. Milan Matushka; Chairman;