МЕДЛЕННОМ ТЕМПЕ на Английском - Английский перевод

• slow pace
• slow tempo
• slower pace

Примеры использования Медленном темпе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Песня звучит в довольно медленном темпе в 68 удара в минуту.
The song has a slow tempo of 68 beats per minute.

Песня записана в медленном темпе в 76 ударов в минуту, в размере такта в 4/ 4.
The song is in a slow tempo of 72 beats per minute, written with a 4/4 time signature.

Кроме того, я наслаждалась каждым моментом, когда мы гуляли по улицам в медленном темпе.
Moreover, I enjoy every single moment walking on the roomy street in a slow pace.

Изображение Земли в медленном темпе изменяется в зависимости от времени суток.
The image of the Earth at a slow pace varies depending on the time of day.

Беременным женщинам плавать обязательно нужно только в довольно медленном темпе, по очереди меняя заплывы и отдых.
Pregnant women need to be sure to swim only at a rather slow pace, in turn changing the swim and rest.

Если энергия пилота опустилась до нуля, ваш пилот будет ехать оставшиеся круги в медленном темпе без рисков.
If your driver energy drops to 0%, your driver will complete the remaining laps of the race with no risks at a slower pace.

Когда в экшен- режиме происходит борьба с врагами, то время идет в более медленном темпе, тем не менее позволяя другим врагам и ракетам продвинуться и нанести ущерб.
While fighting enemies in the action screen, time moves at a slower pace than on the map screen, allowing other enemies and missiles to advance and cause damage.

Кубинская по происхождению, румба в зависимости от темпа имеет и другие названия: в медленном темпе- болеро, в быстром- гуарача.
Cuban in origin, the Rumba, depending on the pace has other names: in a slow tempo, Bolero, quick- guaracha.

Вы никогда не перестанете учиться, даже будучи в Свете высших царств, но в более медленном темпе, потому что проблемы не так жестоки или трудны, как в двойственности.
You will never stop learning albeit when in the Light of the higher realms, it is at a much slower pace because the challenges are not as fierce or difficult as when in duality.

К сожалению, ведущиеся в настоящее время Конференцией по разоружению переговоры по запрещению ядерных испытаний проходят в гораздо более медленном темпе, чем мы ожидали.
The negotiations currently being conducted by the Conference on Disarmament on a nuclear test ban are unfortunately proceeding at a slower pace than we had expected.

Пьетри начал забег в довольно медленном темпе, но ко второй половине дистанции начал ускоряться и на отметке в 32 км был уже вторым вслед за южноафриканским спортсменом Чарльзом Хефероном.
Pietri began his race at a rather slow pace, but in the second half of the course began a powerful surge moving him into second position by the 32 km(20 mi) mark, 4 minutes behind South African Charles Hefferon.

Задержка развития затрагивает все стороны психики, обнаруживается с первых месяцев жизни и проявляется в медленном темпе усвоения нового и особенностях психологических взаимоотношений с внешним миром в виде негативных ответов на воздействие сенсорных стимулов, нарушения поведения, трудностей социальной адаптации.
Development of all aspects of mentality is retarded and such retardation can be observed in the first months of life as slow learning of new things and peculiarities of psychological interrelations with the world around in the form of negative response to the influence of sensory stimuli, behavioral disorders and difficulties in social adaptation.

Длинные и тонкие мускулы лучше тренировать в медленном темпе со значительными весами, допускающими не более 6- 8 повторений; более высокий темп и число повторений до 10- 12 лучше подходит для коротких и плотных волокон.
Long and thin muscles better to train at a slow pace with significant weights that allow no more than 6-8 repetitions; the higher the pace and number of repetitions to 10-12 is better suited for short and dense fibers.

В то время как вовлечение частного сектора Индии в экономику Мьянмы было низким и росло в медленном темпе, оба правительства пошли на расширение сотрудничества в области сельского хозяйства, телекоммуникаций, информационных технологий, стали, нефти, природного газа, углеводородов и пищевой промышленности.
While the involvement of India's private sector has been low and growing at a slow pace, both governments are proceeding to enhance cooperation in agriculture, telecommunications, information technology, steel, oil, natural gas, hydrocarbons and food processing.

Очень медленный темп.
A very slow pace.

Медленными темпами осуществления Краткосрочного плана действий НЕПАД по развитию инфраструктуры;
The slow pace of implementation of the NEPAD Infrastructure Short-Term Action Plan;

Надо не критиковать медленные темпы реформ, а отмечать и поощрять позитивные перемены.
Rather than criticize the slow pace of reforms, positive changes should be welcomed and encouraged.

Нам не следует отчаиваться по поводу медленных темпов достижения прогресса в этой связи.
We should not lose heart at the slow pace of progress in this regard.

Этим объясняются медленные темпы реформ.
This explains the slow pace of reforms.

Однако необходимо ускорить медленные темпы гендерного перераспределения.
However, the slow pace of gender redistribution must be accelerated.

Медленные темпы ее ратификации явно задерживают ее практическое применение.
The slow pace of its ratification obviously holds back its practical application.

Медленные темпы интеграции;
Slow pace of regional integration;

Медленные темпы осуществления проектов.
Slow pace of project implementation.

Медленные темпы реформы обусловлены отсутствием консенсуса.
The slow pace of reform was due to a lack of consensus.

Продолжался, хотя и медленными темпами, процесс восстановления структур управления в графствах.
The process of restoring county administration continued, albeit at a slow pace.

Продолжающиеся задержки и медленные темпы прогресса вызывают разочарование.
The continued delays and the slow pace of progress had been disappointing.

Ключевой в повестке дня переговоров была проблема медленных темпов возвращения беженцев в Абхазию.
The very slow pace of return of refugees to Abkhazia dominated the agenda.

О чем говорят нам медленные темпы разоружения?
What does the slow pace of disarmament tell us?

В последние годы Украину критиковали за медленные темпы реформ.
In recent years Ukraine has been criticized for the slow pace of its reforms.

Члены Совета выразили озабоченность в связи с медленными темпами подготовки к референдуму.
Council members expressed concern at the slow pace of the preparations for the referendum.