SLOWER PACE на Русском - Русский перевод

• медленными темпами
• замедление темпов
• медленнее
• более низкие темпы
• медленном темпе
• медленный темп

Примеры использования Slower pace на Английском языке и их переводы на Русский язык

At Murray surprisingly slower pace of life.
В отеле Марри удивительно медленный темп жизни.

Slower pace of recruitment than planned.
Более медленные по сравнению с запланированными темпы найма.

Fed said he expects the rate increase at a slower pace.
ФРС сообщила, что ожидает повышение ставки в более медленном темпе.

A reduction in authorized strength and a slower pace of deployment of military observers.
Сокращение утвержденной численности и более медленные темпы размещения военных наблюдателей.

If your driver energy drops to 0%, your driver will complete the remaining laps of the race with no risks at a slower pace.
Если энергия пилота опустилась до нуля, ваш пилот будет ехать оставшиеся круги в медленном темпе без рисков.

It may be difficult to readjust to the slower pace of life and the isolation in rural areas.
Для них может оказаться трудным заново приспо& 31; собиться к более медленному темпу жизни и изоляции в сельских районах.

If the resumption exploration works can be called real, the development of uranium deposits goes in slower pace.
Если возобновление разведывательных работ можно назвать реальным, то разработка урановых месторождений идет в более медленном темпе.

The lower output was attributable to the slower pace of work in the most dangerous sections in the buffer zone.
Более низкий показатель связан с более медленными темпами работы в наиболее опасных районах буферной зоны.

Th e HIV epidemic in the Russian Federation also continues to grow, but at a slower pace than in the late 1990s.
Эпидемия ВИЧ в Российской Федерации также продолжает нарастать, хотя и более медленными темпами по сравнению с концом 1990- х годов.

Although the questions are trickier, the slower pace will allow for a little more time to eliminate incorrect answers.
Несмотря на то, что вопросы в нем сложнее, более медленный темп предусматривает больше времени для исправления ошибок в ответах.

A slower pace of deployment of international staff and United Nations Volunteers following the drawdown of military contingents.
Более медленные темпы размещения международного персонала и добровольцев Организации Объединенных Наций после сокращения численности воинских контингентов.

This may explain the lower proportion of Parties and slower pace of ratification than, for instance, in EECCA.
Именно этим можно объяснить и меньшую долю Сторон и более медленные темпы ратификации, нежели, например, в регионе ВЕКЦА.

The subsistence minimum, which is calculated based on the cost of a minimum food basket, was increasing at signifi cantly slower pace than infl ati on.
Прожиточный минимум, размер которого рассчитывается на основе стоимости минимальной продуктовой корзины, повышался значительно медленнее инфляции.

In Doom Death Metal genre we can see fast guitar dispersal and a slower pace, brutal roar and at the same time gloominess of the vocal.
В Doom Death Metal можно встретить и быстрый гитарный разгон и медленный темп, брутальный« рык» и в тоже время« унылость» чистого вокала.

Overall non-cash payments volumes grew by five per cent in 2009 to 260 billion, continuing the growth trend from 2008 of nine per cent, albeit at a slower pace.
Общие объемы безналичных платежей увеличились на 5% в 2009 г. до 260 млрд, продолжив тенденцию роста 2008 г.( 9%), хотя и в более медленном темпе.

Those risks are already reflected in lower consumer confidence in the two economies and a slower pace of output growth in the second half of 2002.
Об этом свидетельствует снижение уровня доверия покупателей в этих двух странах и замедление темпов роста производства во второй половине 2002 года.

The somewhat slower pace of work has been outweighed by the transition to substantive and meaningful negotiations on the concrete components of the verification regime.
Несколько замедлившиеся темпы работы были перевешены переходом к предметным и содержательным переговорам по конкретным компонентам режима проверки.

The world urban population grew at a rate of 2.4 per cent per annum between 1990 and 1995, a slower pace of urbanization than previously exhibited.
Городское население возрастало в период с 1990 по 1995 год на 2, 4 процента в год, т. е. более медленными темпами, чем ранее.

In this period, the loan balance will decrease at a slower pace(compared to the period without grace period) and accordingly, the total cost of interest paid on the loan will increase.
В этот период остаток кредита уменьшается медленнее( по сравнению с периодом, когда нет отсрочки по платежам) и поэтому увеличивается общий расход по процентам, уплачиваемым с кредита.

Although the overall poverty rates in the developing world will still fall in 2009, but at a much slower pace than before the downturn.
Хотя общие показатели нищеты в развивающихся странах в 2009 году будут продолжать снижаться, происходить это будет намного медленнее, чем в период до экономического кризиса.

While fighting enemies in the action screen, time moves at a slower pace than on the map screen, allowing other enemies and missiles to advance and cause damage.
Когда в экшен- режиме происходит борьба с врагами, то время идет в более медленном темпе, тем не менее позволяя другим врагам и ракетам продвинуться и нанести ущерб.

Consumer confidence was stable as inflation and higher interest rates were offset by rising housing prices, albeit at a slower pace.
Показатель доверия потребителей был стабильным, так как темпы инфляции и повышенные процентные ставки компенсировались повышением цен на жилье, хотя и более низкими темпами.

The yield on the French and German bonds continued to decline this week, albeit at a slower pace, pointing to a continued decline in the demand for risk.
Доходность по французским и немецким облигациям продолжила снижение на этой неделе, хотя и более медленными темпами, указывая на продолжающееся падение спроса на риск.

The slower pace of adjustment of the labour market implies that the full social effects of unemployment remain to be felt and will endure even after production rebounds.
Замедление темпов корректировки рынка занятости указывает на то, что полномасштабный эффект от социальных последствий безработицы еще предстоит почувствовать и что он будет продолжаться даже после начала оздоровления производства.

Lower emplacement travel costs for military contingent personnel and lower number of rotation trips due to a slower pace of deployment.
Меньшие расходы на поездки для доставки личного состава воинских контингентов на место и меньшее число поездок для замены военнослужащих в связи с более медленными темпами развертывания.

Construction licensing activity grew by 4.6 per cent in 1998, a slower pace than in 1997, when licensing grew by over 13 per cent.
Количество выданных лицензий на строительство выросло в 1998 году на 4, 6 процента, что свидетельствует о более медленных темпах роста по сравнению с 1997 годом, когда они превысили 13 процентов.

The negotiations currently being conducted by the Conference on Disarmament on a nuclear test ban are unfortunately proceeding at a slower pace than we had expected.
К сожалению, ведущиеся в настоящее время Конференцией по разоружению переговоры по запрещению ядерных испытаний проходят в гораздо более медленном темпе, чем мы ожидали.

While the ratification of international human rights treaties will take a slower pace, the Constitution of Timor-Leste already provides a far reaching protection for human rights.
Ратификация международных договоров по правам человека будет осуществляться медленными темпами, однако Конституция Тимора- Лешти уже предусматривает широкую защиту прав человека.

Similar developments took place in Malaysia, where a partial freeze on recruitment caused public employment sector growth at a much slower pace in the 1980s than in the 1970s.
Аналогичная ситуация отмечалась в Малайзии, где введение частичного моратория на набор персонала вызвало существенное замедление темпов роста занятости в государственном секторе в 80- е годы по сравнению с 70- ми годами.

The revised mandate implementation plan specified a slower pace of withdrawal of military contingents and civilian police and the inclusion of an international formed police unit for one year.
В пересмотренном плане осуществления мандата предусматривается более медленный вывод воинских контингентов и гражданской полиции и включение в состав Миссии международного полицейского подразделения сроком на один год.