БОЛЕЕ МЕДЛЕННЫМИ ТЕМПАМИ на Английском - Английский перевод

• more slowly
• at a slower pace
• at a lower rate
• at a slower rate
• slower tempos

Примеры использования Более медленными темпами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В южных штатах этот процесс осуществляется более медленными темпами.
The process is moving more slowly in the Southern States.

A Производить загрузку более медленными темпами, чем обычно, поскольку грузовые танки были нагреты.
A Load the cargo, but more slowly than usual, as the cargo tanks have been warmed.

Число малийских беженцев также сокращалось, хотя и более медленными темпами.
The number of Malian refugees declined as well, albeit at a slower rate.

Альбом характеризуется более медленными темпами и использованием электронного органа и фортепиано.
The album is characterized by slower tempos and use of electronic organ and piano-driven melody.

Самозанятое население продолжает снижаться, хотя и более медленными темпами.
The number of self-employed continues to decline, albeit at a slower pace.

Ожидается, что объем реализации открыток будет расти более медленными темпами( 2 процента), что отражает состояние рынка.
Card sales volume is expected to grow at a lower rate(2 per cent), reflecting market conditions.

Пациенты с толстой, темной или жирной кожей стареют более медленными темпами.
Patients with thick skin, darker skin or fat people tend to age more slowly.

В 90е годы этот регион развивался более медленными темпами, чем любая другая группа стран со средним или низким уровнем доходов.
In the 1990s, the region grew more slowly than any other group of middle- or low-income countries.

Неравенство, видимо, как ничто иное ассоциируется с более медленными темпами роста.
If anything, it seems that inequality is associated with slower growth.

Однако процесс законодательного запрещения дискриминации со стороны частных лиц развивается более медленными темпами.
The outlawing of discrimination by individuals against each other has, however, developed more slowly.

Расширение возможностей в области торговли происходило гораздо более медленными темпами, чем предусматривалось.
Trade opportunities increased far more slowly than anticipated.

Продолжается также конфискация земли и строительство поселений, хотя и более медленными темпами.
Land confiscation and settlement activities had also continued, albeit at a slower pace.

Причиной этому было то, что платежи по процентам увеличивались более медленными темпами по сравнению с экспортом.
The reason for this development was that interest payments rose more slowly than exports did.

Габон и Экваториальная Гвинея движутся в том же направлении, хотя и более медленными темпами.
Equatorial Guinea and Gabon are moving in the same direction, albeit more slowly.

Горнорудная промышленность и производство углеводородов развивались более медленными темпами, чем в 2005 году, за исключением Боливии.
Mining and hydrocarbon production grew more slowly than in 2005, except in Bolivia.

В этом контексте общий спрос на энергию будет возрастать, однако несколько более медленными темпами.
Within this context, total energy demand increases but the growth rate slows down somewhat.

Объем производства государственных предприятий продолжал расти более медленными темпами, чем объем производства в негосударственном секторе.
Output of State-owned enterprises(SOEs) continued to grow more slowly than that of the non-State sector.

Однако по сравнению с 1999 годом в 2000 году безработица росла более медленными темпами.
However, in 2000, in comparison with 1999, the unemployment rate grew more slowly.

Будет ли число рабочих мест расти более быстрыми или более медленными темпами, чем число тех, кто впервые оказывается на рынке труда?
Will the number of jobs grow more quickly or more slowly than the numbers entering the labour force?

Проводимые миссией инженерные работы продолжались, но более медленными темпами ввиду дождей.
The mission's engineering work continued, but at a slower pace, owing to the rains.

Если это слишком много хлопот, то просто оставьте его в покое, и этот процесс будет продолжаться более медленными темпами.
If this is too much trouble, then just leave it alone and the process will continue at a slower pace.

Однако количество безработных пожилых лиц явно сокращалось более медленными темпами, чем количество всех безработных.
However, the number of unemployed ageing persons has decreased clearly more slowly than the number of unemployed persons in general.

Оживление, которое отмечалось на рынках труда в регионе в 2010 году, продолжалось в 2011 году, хотя и более медленными темпами.
The rebound in the region's labour markets in 2010 continued into 2011, albeit at a slower pace.

Эти данные свидетельствуют о том, что число студентов университетов сокращается более медленными темпами, чем численность возрастной группы 18- 24 года.
These data suggest that the number of university students is falling more slowly than the 18-to-24-year population.

Однако в странах со слабыми показателями экономической деятельности число бедняков сокращается более медленными темпами.
However, in countries that experienced poor economic performance, the number in poverty fell more slowly.

Согласно прогнозам по США, использование энергоносителей на базе древесины до конца 2030 года будет расти, но более медленными темпами, чем это предсказывалось в предыдущих прогнозах.
Projections for the US show growth in wood energy use to 2030, but at a lower rate than previously forecast.

Начавшаяся в 2012 году тенденция к сокращению импорта стран региона ЕЭК ООН продолжала наблюдаться и в 2013 году, но более медленными темпами.
The 2012 downturn in imports in the UNECE region continued into 2013, but at a slower pace.

Процесс либерализации торговли и товаров протекал более медленными темпами в тех секторах, в которых развивающиеся страны чувствуют себя более конкурентоспособными.
Liberalization of trade and goods had proceeded more slowly in those sectors where developing countries were more competitive.

Несмотря на сокращение потоков ПИИ, международное производство в 2002 году продолжало расширяться, хотя и более медленными темпами.
Notwithstanding the decline in FDI flows, international production continued to expand in 2002, albeit at a slower pace.

Кроме того, бытовые отходы образуются более медленными темпами, а их источники рассредоточены на больших территориях, что обусловливает более высокие затраты на сбор и транспортировку.
Household waste is also generated at a lower rate, in broadly dispersed sites entailing higher collection and transport costs.